Готовый перевод The Cursed Child of the Crowd / Любимица бездны: Как выжить среди чудовищ, будучи милашкой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генеральный директор Лю решил, что тот просто испугался: Малец всё-таки слишком молод...

Ух! — Генеральный директор Лю не успел пробыть в самодовольстве и нескольких секунд, как его лицо сильно изменилось.

От галстука исходил палящий жар. Он крепко обвил шею генерального директора Лю, словно живой, и начал понемногу удлиняться, а затем опутался вокруг его конечностей.

Телохранители перепугались до смерти. Эта Аномалия выглядела настолько жутко, что они не смели приблизиться и помочь, а лишь отступили на несколько шагов назад.

Взметнулось пламя, и под звуки жалобных криков генеральный директор Лю был поглощен яростным огнем, превратившись в огненный шар.

Прохожие вокруг были смертельно испуганы и непрерывно кричали.

Спасите! Человека заживо сожгли!

Быстрее звоните в скорую!

В общественном туалете есть вода, плесните на него!

Это… разве может после такого выжить?

А Фу вышел из магазина молочного чая с мороженым в руке и как раз застал тот момент, когда генеральный директор Лю сгорел до состояния скелета. В воздухе висело зловоние паленого жира, и мороженое в его руке разом потеряло всякую привлекательность.

От налетевшего ветерка скелет рассыпался в горстку пепла, и единственным, что уцелело, остался черный галстук.

Самиль добился своей мести, фыркнул и, увидев, что А Фу находится с И Фанем, решил, что провожать его домой вовсе не требуется.

Подумав, что делать ему здесь больше нечего, Самиль неторопливо развернулся и ушел.

Однако стоило ему удалиться, как к месту происшествия в спешке прибыл отряд военных, чтобы оцепить территорию и эвакуировать всех находившихся поблизости зевак. Несколько бойцов с тяжелым вооружением выглядели так, будто столкнулись с грозным врагом, и пристально смотрели на лежавший на земле галстук.

Это Аномалия уровня Б.

Исследователь с детектором в руках мрачно доложил старшему офицеру.

Офицер приказал: Ускорьте эвакуацию людей.

Тем временем телохранители генерального директора Лю остались на месте и наперебой рассказывали военным, что шею их начальника задушил галстук, а пламя появилось прямо из него.

А Фу и И Фань вместе с толпой направились наружу.

А Фу впервые видел мертвеца, и удар по его хрупкой детской психике оказался довольно сильным. Он даже бросил мороженое, погрузившись в оцепенение, и было очевидно, что малыш сильно испугался.

Подтаявшее мороженое капало с маленькой ручки на землю, но А Фу даже не обращал на это внимания, хотя обычно он был страшным чистюлей.

И Фань присел перед А Фу на корточки, выбросил мороженое из его руки в урну и, взяв у помощника влажные салфетки, тщательно вытер пухлые детские ручки.

А Фу шмыгнул носом: Второй дядя, тот дядя… умер?

Угу. И Фань не стал скрывать: Умер.

А Фу еще не имел четкого представления о смерти, но зато первым делом стал свидетелем самого процесса: жалобные крики, запах гари, почерневший костяной скелет… Малыш вздрогнул и сам протянул руки к И Фаню, просясь на ручки.

Но в следующее мгновение А Фу очутился в других, уже знакомых объятиях.

Папа… — Увидев Юй Исюаня, А Фу всхлипнул и крепко обнял его за шею, выглядя так, будто с ним обошлись ужасно несправедливо: Огонь… огонь ух-х… тот дядя умер.

Юй Исюань мысленно изругал Самиля последними словами и принялся утешать встревоженного малыша: Ничего страшного, огонь не тронет нашего А Фу, не бойся, не бойся.

Оказавшись в отцовских объятиях, А Фу почувствовал, что страх немного отступил. Поникнув, он уткнулся лицом в плечо Юй Исюаня и глухо произнес: Угу. Боковым зрение А Фу заметил, как черный галстук стремительно несётся прямо на них.

А Фу широко раскрыл глаза, и под испуганный возглас помощника Сяо Сюя пламя сомкнулось в кольцо, заперев их — всех трех Аномалий — внутри.

Галстук завис в воздухе, и на его коже проступили пары кроваво-красных глаз, устремленных прямо на А Фу.

А Фу запрокинул голову и посмотрел на него, ресницы малыша еще были влажными от слез. Он очень боялся обгорелого скелета, но к этому главному виновнику у него почему-то не было особого страха.

А Фу указал на галстук и произнес: Папа, он пришел к нам.

И Фань равнодушно посмотрел на этот галстук: Похоже, от А Фу исходит аура Самиля, и он явился за своим создателем.

Галстук кружил вокруг А Фу, словно пытаясь унюхать исходящий от него запах, и подбирался всё ближе. А Фу поджал губы, испытывая отвращение к паленому запаху, исходившему от него, и осмелился оттолкнуть его прочь.

Юй Исюань хотел немного потренировать А Фу, поэтому молча наблюдал за ними, не вмешиваясь.

Наконец галстук сообразил, что А Фу — это вовсе не Самиль, и его кончик в гневе тяжело хлестнул по воздуху, издав громкий резкий хлопок.

Ого, еще смеет демонстрировать угрозу перед ними?

Юй Исюань позабавился, опустил малыша А Фу на землю и указал на галстук: Сокровище, подойди и отвесь ему пару пощёчин.

А Фу: ?

И Фань тоже подбодрил А Фу: Не бойся, пока мы здесь, он не посмеет дать сдачи.

Но А Фу вовсе не умел драться, поэтому Юй Исюань принялся обучать его прямо на месте, взяв за руку: Ты просто выпусти те яркие точки света, что есть у тебя внутри, и пусть они побьют его. Ну же, попробуй.

А Фу с опаской выпустил точки света. Золотистые искры зависли в воздухе и под руководством А Фу неторопливо поплыли в сторону галстука.

Галстук ничуть не испугался, но стоило ему коснуться этих маленьких световых точек, как на коже тут же прожгло дырочки, и он от боли начал непрерывно крутиться и уворачиваться.

Юй Исюань захлопал в ладоши: А Фу просто молодец.Глаза малыша А Фу ярко засияли, он вновь обрёл уверенность и сделал шаг вперёд по собственной воле. Из его тела полилось ещё больше световых точек, присоединяясь к погоне за галстуком.

Галстук метался во все стороны, и спустя пару мгновений от него уже остались одни лохмотья. Сердито глядя на А Фу, галстук, будучи Аномалией уровня B и уже обладая зачатками разума, стал медленно заманивать А Фу в ловушку, уводя его всё дальше от Юй Исюэня и И Фаня.

Однако А Фу был сосредоточен лишь на том, чтобы задирать голову и смотреть на галстук. Не обращая внимания на дорогу под ногами, он случайно наступил на мелкий камень, успел только пискнуть и шлёпнулся на землю.

Галстук радостно завилял хвостом, явно издеваясь над А Фу.

Внезапно в воздухе появились прозрачные птицы с переливающимися телами. Каждая тянула за собой роскошный хвост, а с взмахами их крыльев медленно осыпались сияющие световые точки.

Они прилетели со всех четырёх сторон и разом набросились на галстук-Аномалию. У Аномалии не было возможности увернуться, и в тот самый момент, когда птицы коснулись её, она обратилась в пыль.

Увидев, как эти прозрачные птицы рассеиваются на световые точки, Юй Исюань недоверчиво широко распахнул глаза и застыл, глядя на небо — из-за этого он даже упустил из виду А Фу, который всё ещё сидел на земле.

А Фу подхватила пара нежных рук, а пряди волос легко скользнули по его щеке. Малыш встретился взглядом с привычными сапфирово-синими глазами.

Посмотрев на утончённого и яркого юношу, А Фу на мгновение замер, а затем в нём неожиданно всколыхнулась обида. Он всхлипнул, обнял юношу за шею и со слезами в голосе позвал:

— Папа...

Ли Чжао крепко прижал к себе А Фу и тихо ответил:

— М-м.

Однако стоявший неподалёку И Фань заметил, что выражение лица Ли Чжао выглядит каким-то странным, и молча приглушил собственное присутствие, не решаясь первым подойти и поздороваться.

Юй Исюань же, одурманенный радостью, раскинул руки и уже собирался заключить Ли Чжао в объятия, полные любви:

— Женушка! Я так по тебе скучал!

— Какая я тебе женушка, я тебя вообще знаю? — Ли Чжао увернулся от его рук, окинул его леденящим взглядом и холодно усмехнулся: — А Фу, скажи этому дяде пока.

Юй Исюань:

— ...?!

В смысле, что он снова сделал не так?

В его голове внезапно мелькнула догадка: только что А Фу случайно упал на землю, а эта проклятая Аномалия-галстук самодовольно потешалась над ним прямо в воздухе.

Если посмотреть на это глазами супруги... получается, он, отец, позволил обидеть собственного ребёнка и просто стоял рядом, наблюдая за представлением?!

Юй Исюань от ужаса судорожно втянул воздух.

Пламя, разожжённое Аномалией-галстуком, постепенно угасало. Всех людей на этой улице уже эвакуировали, и дюжина вооружённых военных застыла за кольцом огня.

Командир отряда и сопровождавший его научный сотрудник всматривались в неясные силуэты в огне, обдумывая дальнейшие действия.

То, что они успели вовремя прибыть на место для поддержания порядка, было результатом приказа Юй Линя, поэтому они, разумеется, прекрасно понимали: двое взрослых и ребёнок, застрявшие в ловушке из огня, — вовсе не люди.

Но в данный момент нельзя было позволить этим Аномалиям уровня Владыки догадаться, что люди раскусили их истинную сущность, поэтому командиру с исследователем оставалось лишь отчаянно промывать себе мозги.

Все они — простые граждане, невинные жертвы, и к ним нужно проявить любовь и заботу.

Наступало время проявить актёрское мастерство!

Огонь стал затихать. Стройная фигура первой ступила за языки пламени и вышла наружу.

Командир отряда воспрянул духом: вот оно!

Он сделал широкий шаг, его обветренное дочерна лицо напряглось. Встав прямо перед Ли Чжао, он сглотнул слюну и звонким, чеканным голосом принялся зачитывать заготовленную в уме речь:

— Дорогой житель, пожалуйста, не бойтесь!

Стоило исследователь услышать это вступление, как у него в глазах потемнело.

А Фу с любопытством вытянул шейку, желая посмотреть, что тут происходит.

Заметив интерес ребёнка, Ли Чжао подавил раздражение, слегка приподнял красивые миндалевидные глаза и посмотрел на этого человека.

Командир отряда нёс откровенную чушь с честными глазами:

— Этот пожар произошёл из-за утечки в подземном газопроводе. То, что вы испугались — наша недоработка. Ещё когда я учился в военном училище, я дал клятву служить народу...

А Фу тут же посчитал происходящее скучным и перевёл внимание обратно на папочку. Он ласково прижался к шее Ли Чжао, зарывшись личиком в его белоснежную, подобную нефриту кожу.

Укутанный в приятный аромат папы, А Фу счастливо заерзал.

Ли Чжао держал на руках мягкого малыша, его холодное и отчуждённое выражение лица постепенно растаяло, а на дне глаз заплескалась нежная родительская забота.

Юй Исюань наблюдал за этой картиной со стороны, отчаянно желая их обнять, но стоило ему сделать хотя бы шаг, как колющий взгляд Ли Чжао вонзился в него, словно кинжал.

Юй Исюань виновато усмехнулся и был вынужден отступить назад.

Глядя на его шутливое выражение лица, Ли Чжао почувствовал, как внутри закипает злость. Он оттолкнул преграждавшего путь командира отряда, который продолжал свою речь, прижал к себе А Фу и большими шагами двинулся вперёд.

Юй Исюань потёр нос и последовал за ними.

Когда ссорятся муж и жена, хуже всего, когда в дело вмешиваются посторонние. И Фань проводил взглядом удаляющуюся семью из трёх человек и, имея большой опыт в таких делах, не стал мешать, а просто поднял руку и взглянул на часы.

Эх... пора возвращаться к работе.

Командир отряда не смел чинить препятствия уходу А Фу и компании. Тревожно сжав кулаки, он спросил исследователя:

— Они ведь не заподозрили неладное?

http://bllate.org/book/35094/4332915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода