×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Player's Death Fake-Out Made Him a Tragic Beauty / Смерть игрока: история «красивого, сильного и несчастного: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все, увидев, что оба вернулись с пустыми руками, сразу поняли, что догнать беглеца не удалось, и их презрительные взгляды не скрывались ни за чем.

Фитнес-тренер уставился на очкастого парня и начал припоминать старые обиды:

— Это ты в вагоне специально сделал?

Если бы не этот человек, который оттолкнул его, Рыжий ни за что не смог бы подняться и вырваться.

— Я… я просто споткнулся, — Пэй Каньян снова превратился в того самого робкого очкарика и замахал руками.

Мужчина с заострённым лицом пнул мусорный бак, вымещая злость на этом трусливом человеке:

— По-моему, ты сделал это нарочно!

С этими словами он схватил очкастого за воротник и замахнулся кулаком прямо ему в лицо.

Му Ли шагнул вперед и намертво перехватил руку остролицего. Из-под темных очков веяло холодом.

А этот парень довольно смелый, раз посмел поднять руку на Большого Брата.

Тот попытался выдернуть руку, но почувствовал, что она зажата словно в тисках. В его сердце закралось удивление: откуда у такого хрупкого подростка взялась такая силища?

Однако он не стал долго раздумывать — в конце концов, каких бед может натворить такой слабый студент? — и злобно усмехнулся:

— Сейчас-то Рыжего здесь нет.

Му Ли же даже бровью не повел:

— Скажи-ка, какой именно рукой ты нажал кнопку открытия дверей?

В этот момент у всех в голове пронеслась одна истая мысль:

Этому подростку конец!

Они мысленно уже вынесли ему приговор: раз остролицый без тени сомнения нажал на ту кнопку, было очевидно, что с ним шутки плохи.

И вместо того чтобы держаться от него подальше, этот парень сам напросился — он просто ищет смерти.

— А-а-а!

Как и ожидалось, раздался крик отчаяния.

Но никто из присутствующих не мог предположить, что этот вопль сорвется с губ вовсе не подростка, а остролицего мужчины.

Тот рухнул на пол, обхватив руками собственную руку, и завыл от боли, гневно крича остальным:

— Чего стоите, помогите мне!

Стоило стоявшему перед ним подростку чуть повернуть запястье, как он легко и решительно вывернул тому суставы.

Заметив, что мужчина всё еще барахтается, парень с хрустом сломал ему и вторую руку.

Му Ли поднялся с места и одарил их невинной улыбкой:

— А вы какой рукой удерживали Фэн И?

Некоторые низкоуровневые NPC обладали слабыми характеристиками, но при этом отличались полнейшей непредсказуемостью и постоянно мешали Игроку выполнять задания.

Впрочем, ничего страшного — достаточно просто лишить их возможности двигаться.

Все вокруг замерли на месте.

Нет-нет-нет!

Подросток всё это время казался таким слабым, замотанным в бинты, хромающим на одну ногу — разве он не был тем самым вечно обижаемым слабаком?

Они переглянулись и посмотрели на фитнес-тренера — самого сильного и физически развитого среди них.

— Я изначально не хотел тебя калечить, но ты сам не видишь ситуации.

Кто бы мог подумать, что этот безумный с виду остролицый на поверку окажется лишь пустышкой, не способной справиться даже с израненным студентом.

Фитнес-тренер был уверен в собственных силах и бросился вперед, пытаясь ухватить подростка за горло.

— Вспомнил, вроде бы обеими руками, — парень чуть приподнял ногу.

Тренер даже не успел коснуться подростка, как почувствовал чудовищный удар в грудь. Отлетев на несколько метров, он со всего маху врезался в колонну.

Му Ли неторопливо шагнул вперед.

Тогда фитнес-тренер вытащил из сумки гантель и со злостью замахнулся ею на голову подростка.

Оказывается, он всю дорогу таскал с собой такую тяжесть! Му Ли перехватил гантель на лету и сжал пальцы — металл согнулся пополам и рухнул к ногам мужчины под глухие звуки ударов.

Оставив в полу две глубокие воронки.

— Как такое возможно! — на лице фитнес-тренера проступил ужас.

Это же был самый настоящий чугуний, а не какая-нибудь бутафория! Как её можно было раздавить голыми руками?!

Подросток презрительно пнул обломки гантели ногой, а затем с хрустом наступил на руку тренера, ломая её.

Раздался еще один крик. Му Ли зажал уши ладонями и перевел взгляд на оставшихся троих.

Те от страха бросились бежать сломя голову.

Этот подросток был вовсе не обычным человеком — его внешность оказалась лишь обманкой!

***

Фэн И бросился вслед за женщиной-репортером и вскоре заметил, что она бежит с невероятной скоростью, но при этом кружит на месте, словно что-то выискивая.

— Ты кто такая? Что ты ищешь? — громко окликнул ее Фэн И.

Журналистка резко остановилась и забормотала что-то себе под нос:

— Беременная женщина получила несколько ножевых ранений, смерть наступила на месте. Но жертва пропала, жертва пропала…

После чего она снова сорвалась с места и куда-то поспешно побежала.

Фэн И уже собирался броситься за ней, как вдруг издалека донесся крик — звук шел со стороны, где они недавно вышли из транспорта.

Опасность!

Бросив взгляд на удаляющуюся спину репортера, он побежал назад к Му Ли.

Добравшись до места, он увидел пятерых человек, которые валялись на полу и стонали от боли — у всех были сломаны руки.

Точно так же, как та сломанная рука у подростка.

— Му Ли!

Сердце Фэн И упало, и он в панике принялся выискивать глазами мальчика.

— Я здесь!

Му Ли вышел из-за колонны, заложив руки за спину, а очкастый испуганно семенил следом.

Убедившись, что тот не пострадал, Фэн И наконец выдохнул с облегчением.

— Что здесь стряслось? — поинтересовался он.

Му Ли ответил не задумываясь:

— Пока ты гонялся за той журналисткой, объявился этот таинственный незнакомец и начал на них нападать.

Услышав это, Фэн И ощутил холодок в спине.

И вновь порадовался способности Му Ли к мгновенному перемещению.

Впрочем…

— Послушай, очкарик, — он вдруг заметил странность. — Они все ранены, почему ты цел и невредим?

— Я быстро бегаю, — боязливо прячась за спиной Му Ли, пробормотал парень.

— Подтверждаю, всё так и было, ведь я как раз телепортировался к нему, поэтому он и уцелел, — Му Ли выразил полное согласие со словами Большого Брата.

— Вот оно как, — Фэн И кивнул и больше не стал допытываться у подростка.

Однако взгляд, которым он окинул очкарика, был полон сомнений. С каких пор этот парень умеет так быстро бегать? В конце концов, даже этот здоровяк-фитнес-тренер не смог уйти, а этот отделался абсолютной невредимостью.

Не успел он додумать эту мысль:

— Подожди-ка. — Фэн И внезапно осенило, и он уставился на подростка во все глаза. — Почему ты тогда не телепортировался ко мне?

— Эм… — Му Ли замялся.

Но прежде чем он успел сочинить правдоподобное объяснение, лицо Фэн И озарилось догадкой:

— Ах вот оно что, твоя способность имеет ограничения!

— А?

***

Фэн И начал корить себя.

Он думал лишь о том, что в случае опасности Му Ли сможет переместиться прямо к нему, но совершенно забыл о существовании ограничений у подобных навыков.

То, что в этот раз обошлось без травм — просто невероятная удача, теперь нужно будет глаз с него не сводить, принял какое-то решение Фэн И.

— Кстати, удалось ли добыть какие-то зацепки у репортера? — спросил Му Ли.

— Она заявила, что беременная женщина скончалась от множества ножевых ранений, но само тело исчезло, — кратко ответил Фэн И.

Му Ли мысленно вернулся к моменту нападения:

— У тех жутких пассажиров действительно были следы от ножей, но среди них не было беременных.

Не успел он толком всё обдумать, как состав снова остановился у платформы.

Огромный монстр исчез, транспортное средство вернуло свой прежний облик, однако никто в здравом уме не верил, что угроза миновала окончательно.

Му Ли направился к лежащим NPC:

— Нельзя оставлять их здесь.

Если эти NPC погибнут, кто знает, не сократится ли из-за этого награда за задание?

Пятеро пострадавших при виде приближающегося подростка затряслись от ужаса — они выглядели так, будто столкнулись с самим злым духом, и отчаянно пытались отползти назад.

— Хватит заниматься ненужной благотворительностью, у них сломаны руки, а не ноги, — Фэн И удержал Му Ли за руку.

Эти люди пытались покалечить его самого, а он в первую очередь думает о том, чтобы их спасти — о чём вообще думает этот парень?

Фитнес-тренер обладал сильнейшим инстинктом выживания и поднялся первым:

— Верно, мы можем идти сами…

Остальные, услышав это, тоже поспешили встать на ноги: хотя лица их кривились от боли, пикнуть в знак протеста они не смели.

Перед тем как зайти в вагон, Му Ли бросил на Фэн И взгляд:

— Ты уверен, что сможешь убить этого монстра?

— Только увидев его целиком, я смогу изготовить полноценную куклу, — ответил Фэн И, тем самым выложив подростку все слабости своей способности.

Му Ли понял его и кивнул.

Никто из садившихся в вагон пассажиров заранее не знал, в каком именно составе окажется.

Но стоило остролицему оглядеть количество людей на этой стороне, как у него подкосились ноги, и он рухнул на пол.

В этом вагоне оказались только он и очкастый парень, в то время как остальные шестеро, включая того подростка, ехали в другом.

Конец!

Очкарик вдруг прижался лицом к стеклу и заголосил на весь вагон:

— Вы не можете меня бросить, я еще не хочу умирать!

— Разве я не говорил? Кнопки у них фальшивые, чего вы боитесь? — снова раздался голос начальника поезда.

— То есть?.. — в глазах остролицего мелькнула надежда. Неужели всё именно так, как он подумал?

— Верно, на этот раз право выбора снова за вами, — злорадно ухмыльнулся начальник. — Нажмите кнопку открытия дверей, и останетесь в живых.

Судя по предыдущему наблюдению, остролицый был невероятно эгоистичен и плевать хотел на чужие жизни — он ведь уже нажимал кнопку однажды, что мешало ему сделать это во второй раз?

Однако прошло немало времени, а тот так и не сдвинулся с места.

Стоило остролицему бросить взгляд на подростка в соседнем вагоне, как его затрясло в лихорадке.

На лице паренька по-прежнему играла едва заметная улыбка, темные очки скрывали глаза, и мужчина поспешно уткнулся взглядом в пол.

— Чего ты жмешься? — начальник поезда потерял терпение и подал голос.

Однако в ответ слышалось лишь непрерывное бормотание:

— Нельзя нажимать, нельзя нажимать… — опущенное лицо мужчины было искажено от ужаса.

Начальник почувствовал, что ситуация начинает ускользать из-под его контроля. Прошло совсем немного времени, а этот тип выглядит так, будто его до смерти запугали.

Он перевел взгляд на очкарика.

Но тот был полностью занят своими воплями и рыданиями, даже не пытаясь посмотреть на злосчастную кнопку.

— Ничтожества!

Выругавшись, начальник сменил состав:

— А теперь право выбора переходит к вам.

— Мы ничего не станем нажимать. Чего ты в конце концов добиваешься? — холодно произнес Фэн И.

Начальник поезда насмешливо фыркнул и попытался натравить остальных:

— Утихомирьте этого Рыжего, точно так же, как вы делали раньше.

http://bllate.org/book/35097/4333252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Player's Death Fake-Out Made Him a Tragic Beauty / Смерть игрока: история «красивого, сильного и несчастного / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода