×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mad Beauty's Redemption Manual / Руководство по спасению безумцев: Игры с огнем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я позвоню своему мужу.

Ань Чжии шёл обратно и даже воодушевился.

Как раз сможет вживую посмотреть, какие новые фокусы придумает Бо Янь, чтобы сжить со свету соперника в любви.

Система: [……]

Твою эту страсть ещё можно вылечить?

Бай Синянь: «……»

Ну что ж, угроза провалилась.

.

Макияж на лице Ань Чжии ещё не успели полностью смыть, когда его утащил Бай Синянь. После окончания разговора он закономерно вернулся в гримёрку, чтобы заново смыть косметику.

В гримёрке почти никого не осталось: Цяо Ин уже увел Режиссер Лю, чтобы обсудить с её агентом расторжение контракта, и теперь там находилась лишь несчастная помощница Цяо Ин — Цинь Нуаннуан.

Стоило Ань Чжии толкнуть дверь гримёрки, как долго ждавшая его Цинь Нуаннуан тут же бросилась навстречу, а на её лице отразилось искреннее раскаяние.

— Эм… спасибо тебе, и прости меня. — Цинь Нуаннуан вызвалась добровольцем, желая загладить свою вину. — Если горячий кофе тебя где-то обжёг, только скажи мне, я за это отвечу!

Кофе, купленный Цинь Нуаннуан, был как раз идеальной для питья температуры, и, конечно же, Ань Чжии не был настолько глуп, чтобы соприкасаться с ним голой кожей.

Дорогой сценический костюм принял на себя удар большей части кофе, так что он практически не пострадал от ожогов.

Бросив сухое «не за что», Ань Чжии достал телефон, положил его в угол туалетного столика и принялся смывать макияж на своём месте.

Столкнувшись с таким бескорыстием Ань Чжии, Цинь Нуаннуан почувствовала ещё большую вину. Она торопливо подошла ближе, раздумывая над тем, что бы она могла сделать для своего благодетеля.

В этот момент она случайно заметила экран блокировки на телефоне Ань Чжии, который тот не успел заблокировать.

На заставке был запечатлен мужчина, сидящий в кресле во внутреннем дворе. Его чётко очерченные пальцы поддерживали толстую книгу, а пронзительный взгляд скрывался за оправой очков без стекол, пока он сосредоточенно читал.

Лучи заката падали на его безупречно красивый профиль, и в этот миг мягкий свет казался невероятно прекрасным.

Зрачки Цинь Нуаннуан резко сузились, она качнулась на месте и чуть не упала.

Устояв на ногах, она с удивлением уставилась на Ань Чжии, который уже закончил смывать макияж и теперь с некоторой тревогой смотрел на неё, после чего медленно произнесла:

— Ты… знаком с ним?

— С ним? Он кинозвезда, мой друг детства. — Ань Чжии был слегка озадачен и не понимал, почему заставка на телефоне вызвала у неё такую бурную реакцию.

Учитывая известность Бо Яня в шоу-бизнесе, вряд ли в кругу кто-то мог не знать о нём. А те, кто не знал, делились на две категории: те, кто притворялся, и те, кто никогда по-настоящему не вращался в этой сфере.

Ань Чжии тронул уголки губ и внезапно произнёс:

— Ты должна его знать.

— Не знаю!

Цинь Нуаннуан показалось, что она внезапно рухнула в невероятно тёмную и глубокую пропасть.

Осознав смысл слов о друге детства, Цинь Нуаннуан задохнулась от подступившего к горлу воздуха и недоверчиво выдавила:

— Ты любишь его?!

Ань Чжии ничего не ответил, но, обеспокоенный её внезапным эмоциональным потрясением, спросил:

— Ты в порядке? Твоё состояние выглядит немного странным.

На лице Цинь Нуаннуан проступили горе и страх, а в глазах читалось что-то трудноописуемое — тяжёлое и изнурительное. Её голос звучал необычайно торопливо.

— Он же безумец! — Цинь Нуаннуан не обратила внимания на заботу Ань Чжии и, помедлив секунду, выпалила: — Брат Чжии, ты…

Она не успела договорить, как в дверь гримёрки вежливо постучали, а затем раздался чёткий и ясный мужской голос:

— Брат Чжии, Режиссер Лю зовёт тебя переснять один кадр.

Это был ассистент Режиссера Лю.

Ань Чжии не мог продолжать разговор с Цинь Нуаннуан и поспешно отозвался:

— Хорошо, я сейчас приду.

Ань Чжии, с таким трудом смывший косметику, теперь был вынужден быстро наложить лёгкий макияж заново, после чего сказал Цинь Нуаннуан:

— Прости, мне нужно идти на пересъемку, в следующий раз обязательно поболтаем.

Видя, что Ань Чжии собирается уходить, Цинь Нуаннуан внезапно крикнула ему в спину:

— Брат Чжии, веришь ты мне или нет, но ты должен, просто обязан держаться от него подальше. Как можно дальше!

Ань Чжии толкнул дверь гримёрки и, услышав это, замер на мгновение.

В груди против воли зародилось смутное, необъяснимое раздражение. Поспешные выводы Цинь Нуаннуан о Бо Яне вызвали у него странное чувство отторжения и неприязни.

Бо Янь и впрямь был безумен: с точки зрения любого нормального человека просто невозможно понять безумца, который извращённым образом заточает любимого человека в темницу.

Но…

— Хоть я и не знаю, почему ты считаешь его сумасшедшим, — улыбнувшись, произнёс Ань Чжии, — но по мне, он очень милый.

А ещё безумно интересный.

Эту последнюю фразу Ань Чжии произносить не стал — только будучи интересным, человек пробуждает желание продолжать эту игру.

Сказав это, Ань Чжии бросил прощальные слова на редкость растерянной Цинь Нуаннуан и вышел.

Режиссер Лю говорил про пересъемку, но на самом деле Ань Чжии позвали, чтобы он наглядным примером показал всё Бай Синяню.

Бай Синянь пришёл в индустрию развлечений исключительно ради того, чтобы получить разумный шанс и повод сблизиться с Чжо Цинши, владельцем развлекательной компании, и тем самым сгладить прежние трещины в отношениях, воссоединившись с ним.

Чжо Цинши, помня о прошлом между ними и сдавшись под бесконечными домогательствами Бай Синяня, сжалился и подписал с ним контракт. С тех пор, если Бай Синянь не уезжал на съёмки, он безо всякого стеснения крутился рядом с Чжо Цинши.

По этой причине Бай Синянь вовсе не вкладывал душу в актёрское ремесло: обладая лицом главного героя, он напрочь был лишён нужных актёрских навыков.

И хотя Чжо Цинши всячески поддерживал его, пробиться в топ он всё равно не мог.

Уже наступил вечер, но из-за того, что Бай Синянь никак не мог сыграть свою сцену, съёмочный процесс затянулся до ночи.

— Парнишка по фамилии Бай, открой свои глаза пошире и хорошенько посмотри, что значит настоящая игра!

Стоило Режиссеру Лю вновь увидеть бестолковую физиономию Бай Синяня, как его лицо мгновенно переменилось, и он заорал так громко, что было слышно за несколько ли вокруг:

— Ты посмотри на то недоразумение, что ты только что изобразил! А?!

Бай Синянь с нескрываемым затаённым гневом наблюдал из-за монитора за тем, как старательно показывает ему пример Ань Чжии. Его изнутри сжигала ярость, клубами выходящая наружу.

Мало того, что он проиграл на любовном фронте, так он ещё отлично помнил: когда-то в интернете ругань в адрес актёрской игры персонажей Ань Чжии полностью перекрывала собой все сплетни и пересуды о его личной жизни.

http://bllate.org/book/35104/4334081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Mad Beauty's Redemption Manual / Руководство по спасению безумцев: Игры с огнем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода