×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deep Love Short-Lived / Цветущая лазурь: Песнь о недолговечной любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Хуайши попробовал кусочек пирожного с машем — мягкое, сладкое, вкус показался ему как раз таким, как нужно. Глаза юноши довольно блеснули.

Увидев, что Ань Хуайши закончил с десертом, Чу Кэсюнь тут же протянул ему желе с османтусом. Ань Хуайши по привычке принял его. На столе было шесть видов сладостей, и он попробовал каждое по очереди.

Окружавшие их придворные дамы и стражники делали вид, что ничего не замечают, и лишь доверенный человек Чу Кэсюня, Страж Бай, глядя на эту сцену, втайне радовался за своего господина, Его Высочество наследного принца.

— На прошлом банкете я заметил, что тебе нравится желе из цветков сливы. Я приказал приготовить ещё порцию, забирай с собой, — едва закончил фразу Чу Кэсюнь, как Страж Бай уже протянул Ань Хуайши ларец с лакомствами.

— Благодарю…

Чу Кэсюнь проводил Ань Хуайши до самых ворот:

— У моего нового повара довольно странный нрав, он больше всего на свете любит, когда хвалят его мастерство. Хуайши, можешь почаще заходить к нему, он будет очень рад.

Ань Хуайши кивнул и, забрав ларец, уже собрался уходить, как вдруг спохватился. Он ведь пришел, чтобы обсудить дело о коррупции, а вместо этого наелся сладостей и всё забыл! Юноша поспешно обернулся:

— Ваше Высочество наследный принц, я сегодня пришел, чтобы…

Не успел он договорить, как Чу Кэсюнь перебил его:

— Ты о деле о коррупции? Я уже знаю. Не волнуйся, с твоей помощью мы обязательно во всём разберемся.

Сидя в карете по пути домой, Ань Хуайши размышлял о словах и поступках Чу Кэсюня. Обо всём, что произошло только что, принц узнал моментально через своих соглядатаев. Если так, то как же они с Чу Кэжуном смогли победить его в прошлой жизни?

Глава 10. Снова Барас Красного Цветка

На следующее утро, как только Ань Хуайши позволил служанке облачить себя в официальный мундир, прибежал Ань Гэ с новостями. Он передал слова Императора Тяньцзэ: на утреннюю аудиенцию сегодня можно не являться, а сразу отправиться в Министерство военного дела и ждать Его Высочество наследного принца.

За завтраком Отец Ань, стараясь сохранять приличия, ел очень быстро. Ань Хуайши же, поскольку на службу спешить было не нужно, не торопился и, беседуя с Матерью Ань, неспешно закончил трапезу. Отец Ань смотрел на них, и в его душе закипала зависть.

— Отец, не смотрите на меня так. Если не поторапливаться, опоздаете на аудиенцию, — поддразнил его Ань Хуайши. Отец Ань от возмущения с грохотом поставил чашку, отшвырнул палочки, поднялся и, велев слугам следовать за ним, покинул комнату.

Мать Ань покачала головой и положила сыну ещё несколько ложек рисовой каши с курицей:

— Ох и вредный же ты, вечно споришь с отцом.

Закончив завтрак, Ань Хуайши навестил деда, а затем вместе с Ань Гэ отправился в Министерство военного дела.

Левого шилана Жэнь Чанчэна Ань Хуайши видел часто, а вот с правым вице-министром, который с самого начала отнесся к нему с пренебрежением, он встречался лишь однажды — в свой первый рабочий день.

Потому, увидев Ли Цяочи, Ань Хуайши был удивлен: оказывается, прошло столько дней, а он видит его лишь во второй раз.

Впрочем, мнение того о нем не изменилось: даже не взглянув на юношу, Ли Цяочи поспешно прошел мимо.

Ань Гэ ещё не знал о неприязни этого человека к его господину, поэтому просто молча стоял позади Ань Хуайши.

Поскольку Ань Хуайши был в мундире, Ли Цяочи понимал, что тот пришел по делам службы. Ань Хуайши краем уха услышал, как кто-то из свиты правого вице-министра пробормотал:

— Ха, этот человек притащил с собой домашнего слугу? Во что он превратил Министерство военного дела?

— Молодой господин! Кто это такой? Как он смеет так говорить о вас! — возмутился Ань Гэ. Он вырос вместе с Ань Хуайши, и тот никогда не жалел для него ничего. Слушать подобные выпады в адрес своего господина было для него невыносимо, и он уже готов был броситься вперед.

Ань Хуайши удержал его за рукав:

— Успокойся. Это правый вице-министр Министерства военного дела. Когда Жэнь Чанчэн пытался мне угодить, тот случайно это увидел и решил, что я какой-то избалованный повеса. Вот и относится ко мне предвзято. Но, судя по всему, он человек принципиальный.

Раз это всего лишь недоразумение, а молодому господину всё равно, Ань Гэ пришлось смириться. Вскоре они добрались до места, где работал Глава приказа Ань.

— Глава приказа Ань, вы сегодня на редкость рано, — произнес Цзи Цзэ. Поскольку чиновники его ранга не могли присутствовать на утренних аудиенциях, им оставалось лишь ждать в Министерстве.

Ань Хуайши внезапно осенило: он пришел так рано лишь потому, что его освободили от утреннего доклада, но почему тогда правый вице-министр тоже здесь?

— Цзи Цзэ, когда пришел правый вице-министр? — спросил Ань Хуайши.

— Отвечаю господину: Ли-шилан прибыл на полчаса раньше вас, — Цзи Цзэ всегда приходил рано, поэтому ответил без колебаний.

Так рано? Ань Хуайши кивнул, сел и принялся ждать Чу Кэсюня. Прошел почти час, но вместо принца он дождался того самого правого вице-министра.

— Почему вы здесь? — удивился Ли Цяочи, увидев Ань Хуайши.

Не понимая, чему тот так поражен, Ань Хуайши спросил прямо:

— К кому вы пожаловали, господин вице-министр?

Ли Цяочи смотрел на него ледяным взглядом, нахмурив брови. Ань Гэ, стоявший рядом, опасался, что тот сейчас набросится на его господина.

— Вы — новый Глава приказа Ань? — вместо ответа спросил Ли Цяочи.

— Да. Что привело вас ко мне?

Ли Цяочи бросил взгляд на следовавшего за ним Линши. Тот понял намек и выставил всех присутствующих из помещения. Лишь Ань Гэ остался стоять за спиной Ань Хуайши, не желая уходить.

— Ань Гэ, выйди, подожди меня снаружи, — велел Ань Хуайши. Учитывая время прибытия правого вице-министра, он был уверен, что тот связан с делом о коррупции. А так как Ань Хуайши прекрасно знал, кто стоит за этим делом, он понимал: этот человек пришел, чтобы им помочь.

Дождавшись, пока Ань Гэ выйдет, Ли Цяочи снова перевел взгляд на Ань Хуайши. Он получил личный указ Императора Тяньцзэ — оказать содействие Главе приказа Ань и наследному принцу в раскрытии дела. Но он никак не ожидал, что этот избалованный щеголь и есть Глава приказа Ань.

По выражению лица Ли Цяочи Ань Хуайши понял: видимо, из-за того, что на аудиенциях он всегда держался в тени, правый вице-министр до сих пор не знал, какую именно должность он занимает.

— Глава приказа Ань, простите мою неосведомленность. Если я чем-то вас задел, надеюсь на ваше великодушие, — Ли Цяочи лишь слышал имя Ань Хуайши раньше, но в лицо его не знал.

Ань Хуайши не был злопамятным, он покачал головой и с улыбкой ответил, что не держит обиды:

— Такие избалованные повесы, о которых вы подумали, — самые неприятные мне люди.

http://bllate.org/book/35133/4337656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Deep Love Short-Lived / Цветущая лазурь: Песнь о недолговечной любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода