×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Kitten is Saving the Villain Again Today!» / Котик сьогодні тоже спасает злодея [Быстрая трансмиграция]: Розділ 8. Генеральный директор 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз на полке перед ними лежали пушистые мячики. Хэ Ван выбрал белый и сунул его Тан Си в лапы.

Тан Си не успел опомниться, как уже рефлекторно вцепился в этот белый пушистый мячик — и внимание его мгновенно переключилось. Слегка вздыбленная шерсть тут же улеглась.

Хэ Ван чуть изогнул уголок губ, вспомнив слова ветеринара.

Кошки — очень чувствительные создания, с ними нужно обращаться осторожно…

Он мысленно повесил на Кусочек Сахара ещё один ярлык — легко успокоить.

Тан Си вцепился в мячик и не желал его выпускать. Этот пушистый мяч оказался точь-в-точь как тот, что был у него дома на Земле.

Он машинально потёрся о мяч, пытаясь передать ему свой запах — чтобы все знали, что это его игрушка.

Видя, что ему нравится, Хэ Ван кивнул стоявшей неподалёку продавщице.

— Здравствуйте, господин, чем могу помочь? — Продавщица с уместной улыбкой быстро подошла.

— Заверните по одной штуке из каждой и отправьте по этому адресу. — Хэ Ван достал визитку с адресом.

— Хорошо, господин! — Голос продавщицы поднялся на несколько тонов. Такой крупный заказ свалился как снег на голову — она была на седьмом небе.

Тан Си обалдел. Он вытянул лапку и вцепился в Хэ Вана:

«Мяу-мяу-мяу!» Мне не нужно столько!

Он только что украдкой глянул на цену белого пушистого мячика — ошеломительно дорого. На миг ему показалось, что он держит не игрушку, а украшение, замаскированное под кошачью игрушку.

Тан Си почувствовал угрызения совести за то, что раньше считал его точь-в-точь как те мячики по два юаня за штуку у него дома.

Услышав мяуканье котика на руках, Хэ Ван явно понял его неправильно и указал ещё на несколько полок:

— И те тоже упакуйте и отправьте.

Тан Си впал в транс. На миг ему показалось, что его содержит богатый папик.

Он не успел остановить, а продавщица уже с невероятной скоростью всё упаковала.

Кто-то даже протянул Хэ Вану VIP-карту.

Потом Хэ Ван с ним на руках купил ещё разные кошачьи домики и лазалки. Тан Си прошёл путь от шока до полного онемения.

Радость богачей вот такая простая и безыскусная. Котик рухнул.jpg.

Продавцы сами принесли несколько свежеприготовленных кошачьих лакомств, все в милых формах.

У Тан Си, всё ещё обнимавшего мяч, глаза мгновенно загорелись. Он потянулся лапками и принялся махать ими, пытаясь подцепить лакомства.

Выражение лица Хэ Вана немного смягчилось. Он помог ему взять лакомство, но не отдал, а положил себе на ладонь и стал медленно кормить.

— Вкусно?

«Мяу». Вкусно.

Обе лапки Тан Си были заняты мячом, так что он естественно принял угощение из рук Хэ Вана.

1551 молча наблюдала, как сахарные бомбы злодея постепенно подкупают её хозяина, и тяжело вздохнула

Вот же глупый кот…

…

На следующий день Хэ Ван пошёл на работу в то же время. Вот только на этот раз Тан Си отнёсся к этому гораздо небрежнее: у дверей небрежно мяукнул ему пару раз, пожелав счастливого пути.

Хэ Ван глубоко взглянул на него, и его взгляд стал темнее.

Почуяв неладное в настроении злодея, Тан Си тут же встал и для вида потёрся о его брюки.

Какие же вы, люди, сложные.

Потёршись, он снова улёгся и, распахнув большие глаза, вопросительно посмотрел: чего ты ещё не ушёл?

Хэ Ван присел и погладил котёнка:

— Сегодня тоже будь умницей, сиди в комнате и не бегай.

«Мяу». Тан Си сделал вид, что он всего лишь маленький котик и ничего не понимает.

Хэ Ван всё же ушёл. Перед уходом он специально велел дворецкому отнести кота обратно в комнату.

Тан Си только обрадовался. Вернувшись в комнату, он сразу превратился в человека и, полностью проигнорировав слова Хэ Вана, отправился в школу.

Так как времени было в обрез, он выскочил из укромного уголка и, опустив голову, со всех ног рванул вперёд.

Только он собрался войти в учебный корпус, как его окликнул знакомый и до жути раздражающий голос.

— Опять ты. Кстати, в прошлый раз я забыл спросить: ты из какого класса?

Тан Си не хотел с ним связываться. Мысленно сжав кулаки и сказав себе, что всё это ради задания, он всё же остановился.

— Уроки вот-вот начнутся, а ты почему-то идёшь в сторону школьных ворот?

Если позволить Шэнь Чэньсы и дальше прогуливать, ему будет трудно пересечься с Е Цианем. Тан Си пришлось неохотно спросить.

Шэнь Чэньсы развеселился:

— Младший товарищ, это ведь я тебя только что спрашивал?

Тан Си моргнул:

— Если я отвечу на твой вопрос, ты послушно пойдёшь на урок?

Шэнь Чэньсы заулыбался ещё шире, глядя на Тан Си как на что-то забавное, и нарочно поддразнил:

— Почему ты так хочешь, чтобы я пошёл на урок? Ты что, тайно в меня влюблён?

Он считал себя натуралом. Просто Тан Си выглядел таким забавным, что он и сказал такое.

Тан Си не оправдал его ожиданий и не смутился, а посмотрел на него как на самовлюблённого психа, обошёл этот дурацкий вопрос и ответил на предыдущий:

— Я в одном классе с Е Цианем. — Он нарочно пошёл на маленькую хитрость и упомянул Е Цианя.

Услышав это имя, выражение лица Шэнь Чэньсы заметно испортилось. Он нарочно свирепо спросил:

— Ты с ним в хороших отношениях?

Тан Си испугался и машинально ответил:

— Неплохих.

— Хе, он же лицемер. — Шэнь Чэньсы презрительно скривился и прямо при нём очернил Е Цианя.

Тан Си не поверил своим ушам и бешено принялся тыкать систему в мыслях.

【1551, ты уверена, что они правда пара?】

1551 спокойно:

【Не удивляйся так. В этот период Шэнь Чэньсы довольно ребячлив. В школе он тоже известный красавчик, его вечно сравнивают с Е Цианем, вот он и имеет на него большой зуб. Стоит им побольше пообщаться — и они быстро невольно влюбятся.】

Возможно, выражение лица Тан Си позабавило Шэнь Чэньсы. Он взъерошил его кудряшки, которые на вид казались очень приятными на ощупь:

— Тебя зовут Тан Си, да? А ты знаешь, кто я? — На самом деле он давно уже выяснил его имя, класс и то, что он переведённый ученик. Все эти вопросы были просто из желания подразнить маленького зверька.

Тан Си нарочно свирепо:

— Не знаю и знать не хочу.

Это свирепое выражение в глазах Шэнь Чэньсы выглядело как взъерошенный молочный котёнок — совсем не устрашающе, а наоборот, вызывало желание подразнить ещё сильнее.

Он нарочно загородил проход, протянув руку:

— Меня зовут Шэнь Чэньсы.

— О, — сухо отозвался Тан Си.

— Назови меня по имени.

Тан Си: ??? Да у тебя с головой не всё в порядке.

— Шэнь Чэньсы. — Видя, что этот человек и не думает уступать дорогу, Тан Си всё же скрепя сердце произнёс это имя.

Стиснув зубы так, будто хотел это имя съесть.

Шэнь Чэньсы тихо усмехнулся и больше не стал его донимать, наконец освободив проход:

— Иди на урок, младший товарищ. Ты опоздаешь. — Последнюю фразу он нарочно произнёс медленно.

Эффект был отличный: Тан Си подскочил от испуга и, ускорившись, пробежал пару шагов внутрь. Увы, было уже поздно: из динамиков медленно и неумолимо раздался звонок.

Что также означало, что на второй день учёбы он снова опоздал.

Тан Си мысленно поставил Шэнь Чэньсы жирную галочку в чёрный список и, ссутулившись, по-кошачьи пробрался к задней двери класса.

К счастью, хотя класс уже был полон учеников, учитель ещё не пришёл.

Он на цыпочках вернулся на своё место и с облегчением выдохнул, будто выполнил какое-то важное шпионское задание.

Е Циань наблюдал за всей этой серией движений своего соседа по парте и с лёгкой улыбкой спросил:

— Проспал?

Над головой Тан Си всё ещё торчал хохолок — его только что взъерошил школьный задира Шэнь. Вид у него был мягкий, как у комочка, только что выкопанного из постели.

— Я бы успел, это всё Шэнь Чэньсы меня задержал. — Глядя на Е Цианя, он не удержался от жалобы.

Приструнил бы ты свою пару, чтобы не обижал невинных одноклассников.

Он так думал, и лицо его стало обиженно-надутым.

Улыбка на лице Е Цианя мгновенно исчезла:

— Он тебя обидел?

На Шэнь Чэньсы он всегда смотрел как на пустое место. Он знал, что тот его недолюбливает, и никогда не отвечал на его ребяческие провокации.

Но если он обижает его нового соседа по парте…

При этой мысли лицо Е Цианя потемнело.

Теперь уже без всякой интуиции, просто по лицу Тан Си понял, что настроение его соседа-красавчика испортилось.

Чтобы улучшить образ Шэнь Чэньсы в глазах Е Цианя, он с жалобным видом принялся за него заступаться:

— Он меня не обижал, просто увидел незнакомое лицо и захотел познакомиться.

Осознав, что потерял лицо перед соседом, Е Циань успокоился:

— Что он тебе сказал?

— Он только спросил моё имя и назвал своё.

Мысленно Тан Си добавил: только сделал это принудительно.

— Впредь поменьше с ним общайся. Он самовлюблённый тип, который любит создавать проблемы. — Е Циань говорил и одновременно что-то доставал из рюкзака.

Не обращая внимания на то, что он достаёт, Тан Си принялся жаловаться системе:

【Почему они оба мне говорят гадости друг о друге?】

Ненадёжная 1551 очень уверенно заявила:

【Это же взаимопонимание! Понимаешь, любовь-ненависть?】

【Кажется, в этом что-то есть.】

Диалог Тан Си с системой прервался: Е Циань вдруг достал из рюкзака изящно упакованную коробочку и протянул ему.

— Что это? — Тан Си с любопытством ткнул пальцем в беленькую квадратную коробочку.

Е Циань:

— Проходил мимо кондитерской, прихватил тебе завтрак. Ты так поздно встал, наверное, не ел? — Сказал он легко, но уши его тихо покраснели.

Кто устоит перед такой любезностью? Тан Си растрогался:

— Одноклассник Е, ты такой хороший человек!

Е Циань:

— Не знаю, понравится ли тебе. Открывай и ешь скорее, а то придёт учитель — и не сможешь. — Увидев Тан Си, он сразу решил, что тот должен любить сладкое, и специально купил торт.

— Ага!

Хотя он уже позавтракал дома с Хэ Ваном, Тан Си всё равно радостно открыл коробочку.

Внутри был маленький треугольный кусочек торта с кремом.

Он не любил торты. Когда-то, будучи котом, он пробовал — маленький кусочек, без особого вкуса, мясо или сушёная рыбка куда лучше.

Но это был торт прекрасной дружбы между одноклассниками. Тан Си с особой бережностью зачерпнул маленькой ложечкой и отправил в рот.

В тот же миг на вкусовых рецепторах взорвалась сладость. Мягкий крем медленно таял, пока сладость распространялась.

Тан Си застыл.

Е Циань:

— Что такое? Невкусно?

— Очень вкусно! — Тан Си пришёл в себя и посмотрел на него сияющими глазами.

Е Циань слегка покраснел и, сжав кулак, кашлянул в него:

— Раз нравится — хорошо.

Тан Си зачерпнул ещё большую ложку и с блаженством зажмурился.

【У-у-у, 1551, оказывается, на свете есть еда вкуснее мяса и сушёной рыбки! Почему же, когда я был котом, мне не нравились сладости?】

【Глупый кот, потому что кошки не чувствуют сладкого вкуса. Вот в человеческой форме и в кошачьей есть торт — совсем разные ощущения.】 — 1551 хотела сделать жест «безнадёжно покачать головой», но обнаружила, что у неё нет головы.

Тан Си уже совсем не слушал, всем существом отдавшись своему кремовому тортику.

Торт был небольшой. Съев его, он с вилкой во рту молча наслаждался послевкусием и не забыл поблагодарить школьного красавчика.

— Спасибо, одноклассник Е. Я никогда не ел такого вкусного торта. — Тан Си сказал это очень серьёзно, если не считать крема, случайно прилипшего к уголку рта.

Е Циань смотрел, как он жалко держит пустую коробочку из-под торта, и у него защемило сердце:

— Ты раньше редко ел торт?

— Ага, это второй раз в жизни. — Тан Си показал рукой знак «V».

Глядя на сладкую улыбку соседа по парте, у Е Цианя вдруг слегка защемило в груди.

— В следующий раз я снова тебе принесу. — Эта фраза слетела с языка раньше, чем он успел подумать.

Тан Си радостно прищурился:

— Не надо, одноклассник Е, это слишком тебя затруднит. Я и так счастлив, что сегодня попробовал такой вкусный торт.

Послушный до боли в сердце.

— Можешь звать меня Циань. — Е Цианю было неловко смотреть на его улыбку, и он немного неуклюже сменил тему.

Постоянно «одноклассник Е» — слишком официально.

Тан Си склонил голову набок:

— Циань.

— Мм.

Девушка-староста класса, пришедшая собирать домашние задания, как раз услышала последние две фразы их разговора. Вспомнив пост, который вчера видела на форуме, она молча расплылась в умилённой улыбке.

Тот пост о школьном красавчике и новом переведённом ученике уже стал самым популярным за месяц. Сегодня утром кто-то даже отметился в нём, написав «хочу сладкого».

Он был популярнее даже поста о том, как у директора школы ветром сдуло парик.

---

Примечание автора: Как думаете, когда господин Хэ обнаружит, что котик тайком сбегает, котика отшлёпают по попке?

---

http://bllate.org/book/35134/4464978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу