Готовый перевод They All Thought I Was a True Immortal / Все считали меня истинным божеством: Глава 16

Ван Фушунь всё ещё пытался объяснить, что своими глазами слышал драконий рёв и от страха рухнул на колени за пределами тронного зала, однако увидеть ещё какие-либо чудесные знамения ему уже не довелось.

Но не успел он закончить, как оба чиновника потеряли терпение, посчитав, что он просто выгораживает какого-то обманщика.

Наставник Вэй помрачнел:

— Евнух Ван, прекратите нести чушь!

А чиновник Ду и вовсе выругался:

— Неужели этот колдун подсунул тебе какое-то зелье, раз ты так усердно за него заступаешься?!

— Евнух Ван, некоторых дел лучше не делать, а других — и вовсе нельзя. Но коль уж сотворил подобное — пощады не жди.

— Если выяснится, что ты замешан в чём-то, что подрывает устои государства, то даже если Его Величество тебя помилует, я этого так не оставлю!

Ван Фушунь: «…»

Ладно-ладно, с вами двумя мне всё равно не состязаться в красноречии.

Особенно с вами, чиновник Ду: я наслышан о том, как ловко вы умеете чехвостить оппонентов в зале суда так, что те от бешенства едва кровью не харкают. Сегодня я воочию убедился в вашем таланте и больше спорить с вами не намерен — вот доберёмся до Башни Звездочетства, и вы сами всё увидите своими глазами.

Так или иначе, правда рано или поздно вскроется.

Точно так же, как он сам сегодня после увиденных чудес тут же забрал свои слова обратно.

Прижав руку к испуганному сердцу, евнух Ван молча двинулся вперед, указывая дорогу.

Вскоре показалась Башня Звездочетства.

Приближался вечер. Насыщенные краски закатных облаков словно накладывались друг на друга, опускаясь к хребтам далеких гор, похожих на свернувшихся драконов, и напоминали раскаленную добела лаву. Косые лучи заката покрыли бесконечные ряды императорских глазурованных черепиц, взметнувшиеся вверх коньки крыш и изогнутые карнизы слоем текучего, теплого червонного золота.

Одинокая, позабытая Башня Звездочетства безмолвно возвышалась в этом угасающем сиянии, вдали от суеты и шума.

По обеим сторонам застыли евнухи и служанки с фонарями, а стражники стояли в суровом молчании.

Наставник Вэй и чиновник Ду с первого же взгляда заметили одинокую фигуру на самом переднем плане: изящные манеры, развевающиеся простые одежды — казалось, этот человек вот-вот вознесется на небеса и станет небожителем.

Инь Шуанцин как раз осматривал свой новый дом. Почувствовав на себе взгляды, он повернул голову и подумал: «Ого, два старика таращатся на меня».

— Ваше Величество, — отдав положенный поклон, наставник Вэй не удержался от вопроса: — С чего вдруг Его Величество решил вновь открыть Башню Звездочетства?

— К тому же это идет вразрез с завещанием прародителя, боюсь, это нарушение древних устоев.

— Ваше Величество, этот подданный дерзает предостеречь: сего делать категорически нельзя! — чиновник Ду сложил руки в приветствии, пытаясь отговорить императора. — Раз уж в прошлом были столь зловещие прецеденты, нельзя открывать эту лазейку вновь. Иначе одно движение потянет за собой всё остальное, и это может пошатнуть основы государства и стабильность при дворе, Ваше Величество.

Наставник Вэй добавил:

— Прошу Ваше Величество забрать свой указ обратно.

Чиновник Ду потребовал:

— Прошу Ваше Величество строго наказать того, кто дурманит народ лживыми речами.

Оба старых сановника смертельно боялись повторения бедствий, постигших династию на закате правления ее основателя.

И сейчас они увещевали императора, испытывая колоссальное давление.

Услышав это, Император Сюаньдэ произнес глубоким голосом:

— По-вашему, я похож на выжившего из ума правителя?

— Уважаемые чиновники не знают всей картины целиком, а потому не должны делать поспешных выводов.

— Но поскольку вы руководствуетесь преданностью ко мне и во благо Дачжао, я не стану наказывать вас за неучтивые слова.

— Поднимитесь и поприветствуйте Бессмертного.

Наставник Вэй: «…»

Чиновник Ду: «…»

С чего это император стал таким упрямым и заставляет их кланяться какому-то самозванному «Бессмертному»?

Выпрямившись, два сановника недобрым взглядом уставились на «Бессмертного».

Старший принц тихо заметил:

— Вам не кажется, что эта сцена выглядит до боли знакомо?

Четыре принца: «…»

Второй принц: — …Старший брат, ты что, и императора-отца сюда приплел?

Старший принц: — Второй брат, как ты мог такое подумать? Я лишь указываю на вполне конкретного человека, и ты прекрасно знаешь, на кого именно.

— Хм! — Второй принц демонстративно отвернулся, задохнувшись от возмущения и умолкнув.

Третий принц подумал: сейчас лучше всего хранить молчание — это самый мудрый выбор, иначе в любом споре непременно окажешься в дураках и сядешь в лужу.

Инь Шуанцин произнес:

— Уважаемые чиновники пекутся о благополучии государства — поистине столпы нашей нации.

— Кланяться не нужно. Сперва я наведу здесь порядок, а после буду жить в этой башне.

Пятый принц взволнованно и тихо спросил:

— Четвертый брат, как думаешь, что собирается делать Бессмертный?

— Не знаю, — покачал головой Четвертый принц, но во взгляде его читалось живое ожидание: — Скоро увидим.

Столько лет Башня Звездочетства стояла заброшенной, и следы непогоды глубокими бороздами изрезали ее стены.

Строгая и холодная, она была лишена ослепительного блеска глазурованной плитки и роскоши позолоты с росписью, а с наступлением ночи и вовсе растворялась в непроглядной тьме.

Не успели наставник Вэй и чиновник Ду снова открыть рты, как Инь Шуанцин взмахнул рукой, извлекая из Системного магазина только что купленный бронзовый армиллярный сферариум. Простой по форме, но изящный и миниатюрный, он завис прямо над ладонью Инь Шуанцина, окутанный легким синеватым свечением.

Рты наставника Вэй и чиновника Ду мгновенно захлопнулись, глаза вылезли из орбит, а лица выразили крайнее изумление.

[Очки божественного чуда +30000.]

[Очки изумления +40000.]

— Э-это же…

— Как такое возможно?! — вскричали чиновники, страшась поверить своим глазам и отчаянно протирая их руками.

Не обман зрения!

И впрямь возник из ниоткуда и завис в воздухе!

Но еще более потрясающее зрелище ждало их впереди.

Самый внешний слой бронзового прибора состоял из круга горизонта, меридиана и экваториального кольца; средний слой представлял собой ядро с подвижными кольцами трех светил, включавшее экваториальное и эклиптическое кольца, предназначенные для отслеживания движения солнца, луны и звезд; а самым внутренним слоем являлся важнейший наблюдательный элемент — армиллярное кольцо, состоявшее из двойного круга прямого восхождения и свободно вращающейся между ними диоптрийной трубки.

В этот момент бронзовый армиллярный сферариум пришел в движение — снаружи внутрь.

От него начал исходить мягкий бирюзовый свет.

Бронзовые детали вращались, временами соприкасаясь и позванивая, издавая глубокий, гулкий звук — раскатистый, мелодичный и обладающий невероятной проникающей способностью.

Звуки эти напоминали дошедшую из глубокой древности мелодию, проникающую прямо в человеческие сердца.

На самом внешнем бронзовом кольце были вырезаны четыре искусно выполненных белых журавля. Под воздействием сияния эти птицы вдруг ожили, издали звонкий клекот и сорвались с колец. Их тела стали увеличиваться в размерах, перья затрепетали, крылья распахнулись, и они закружились в изящном танце посреди воздуха, живые и исполненные грации.

Император Сюаньдэ и остальные замерли в восхищении, осыпая зрелище хвалебными возгласами.

Наставник Вэй и чиновник Ду оцепенели от шока и потрясения, стоя с разинутыми ртами и совершенно глупыми выражениями лиц.

Мгновение спустя один из журавлей аккуратно подхватил клювом миниатюрный бронзовый прибор и вместе с тремя остальными устремился к самой макушке Башни Звездочетства.

Там, где пролетали журавли, сама башня преображалась —

Каменные ступени у входа, прежде потрескавшиеся и обветшалые, после пролета птиц стали безупречно чистыми, а все повреждения бесследно исчезли.

Мало того, поверхность ступеней отполировалась до зеркального блеска, проступив тончайшими узорами, символизирующими солнце, луну и пять стихий и отражающими слабое сияние звезд.

По четырем углам основания башни сидели вылитые из бронзы звери-стражи писю, с которых мгновенно слетела вся пыль; теперь они гордо вскинули головы к небу, источая грозную мощь.

По мере того как журавли поднимались выше, этажи башни — снизу доверху — один за другим заливались ярким светом.

Фонари снаружи тоже засияли ослепительным блеском, словно только что изготовленные.

Не прошло и мгновения, как Башня Звездочетства словно ожила: следы ветхости исчезли, вернулась былая молодость, и все девять ярусов ярко осветились.

Журавли же порхнули на самую крышу и скрылись из виду.

Инь Шуанцин произвел жестом приглашение:

— Господа, прошу за мной внутрь.

Звуки его голоса заставили Императора Сюаньдэ и остальных наконец прийти в себя.

Наставник Вэй и чиновник Ду судорожно сглотнули, облизнув пересохшие губы.

Т-такие способности… Если это не бессмертный, то кто же?..

Оказывается, это они были невежественны и сидели в колодце, глядя на мир через узкое горлышко.

[Очки таинственности +30000.]

[Очки божественного чуда +40000.]

[Очки изумления +30000.]

[Очки показухи +20000.]

…

Переступив порог, они обнаружили, что везде царит безупречная чистота и порядок, словно все здесь только что построили — не было заметно даже малейшей пылинки.

Вся процессия шла вперед, не переставая охать и изумляться, пока не добралась до самого верхнего этажа Башни Звездочетства — круглой площадки без крыши, обнесенной по периметру каменными перилами высотой чуть ниже пояса.

Вершины столбиков ограждения были вырезаны в форме лотосов, поддерживающих Большую Медведицу, пол площадки вымощен черно-белыми нефритовыми плитами, образующими гигантский узор тайцзи с рыбами инь и ян, а по краям высечены названия два8 созвездий и древние сакральные письмена.

Тот самый миниатюрный бронзовый прибор увеличился в размерах и теперь неподвижно покоился в самом центре диаграммы тайцзи.

Еще одна вереница очков промелькнула перед глазами системы.

Сдерживая улыбку, Инь Шуанцин сохранил напускное спокойствие:

— Отныне я буду жить в Башне Звездочетства, и в чужой прислуге не нуждаюсь.

— Бессмертный, — Фан Цяньфань набрался храбрости и выпалил: — Цяньфань… Цяньфань хочет остаться подле Бессмертного, умоляю, позвольте мне!

С этими словами он попытался опуститься на колени.

Но тут же невидимая сила мягко удержала его на весу.

Инь Шуанцин ответил:

— Что ж, раз уж ты стал первым человеком, с которым я столкнулся, ступив на эти земли, можешь остаться.

— Благодарю Бессмертного! — тут же счастливо воскликнул Фан Цяньфань.

Пятеро принцев: Завидуем.

Император Сюаньдэ:

— То, что Бессмертный изволил остаться в Дачжао — величайшая наша удача.

— Бессмертного подобает встречать по высшему разряду. Я хочу назначить день и возвестить весь мир о появлении Бессмертного, интересно, что вы думаете об этом?

Инь Шуанцин сделал вид, что глубоко задумался, и покачал головой:

— Пока в этом нет необходимости, время еще не пришло.

Если ты раструбишь об этом на весь мир, то как же я буду устраивать представления, красоваться перед публикой и собирать очки?

Дорогу надо осилить шаг за шагом, рис есть по ложке за раз, а дела решать по очереди.

Никуда спешить не стоит~

http://bllate.org/book/35143/4338915