Готовый перевод They All Thought I Was a True Immortal / Все считали меня истинным божеством: Глава 17

— Есть, техника «Сокращение земли в дюйм».

Милая Система заботливо предложила заклинание на самом видном месте.

— Покупаю! — Инь Шуанцин проявил невероятную щедрость, вручную оформил заказ и тут же активировал его.

Раз уж можно парить, ни в коем случае нельзя ходить пешком; раз уж можно полениться, ни за что нельзя утомлять себя.

Зачем вообще зарабатывать столько очков?

Только ради того, чтобы их тратить.

— Сянь, купи-ка ещё пару передающих камней, — Инь Шуанцин воспрянул духом и пару раз лизнул интерфейс Системного магазина.

Он помнил, что у них был такой товар, который позволял передавать сообщения на любых расстояниях.

Система тут же вывела передающие камни на самое видное место.

Инь Шуанцин с довольным видом нажал на покупку: — Люблю тебя, Сянь!

【Не подлизывайся.】

— С чего бы, да я…

【Сердечко.jpg】

Фан Цяньфань находился на первом этаже Башни Звездочетства и со взволнованным сердцем занимался нехитрым обустройством своего будущего жилья, как вдруг сверху спустился сияющий белоснежный нефритовый талисман.

Из талисмана раздался равнодушный голос Бессмертного:

— Это передающий нефритовый талисман, он может использоваться для голосового общения и переговоров, достаточно просто разместить его на первом этаже.

— Слушаюсь, Бессмертный, — Фан Цяньфань почтительно протянул руку и принял талисман, ощутив его теплую и гладкую текстуру.

Он произнес: — Цяньфань будет неукоснительно следовать указаниям Бессмертного.

【Показатель божественности +10 000.】

Отлично, рация появилась.

Инь Шуанцин лежал на кровати и с довольным видом перевернулся с боку на бок: — Сянь, насчёт тех мифов и легенд, о различиях между богами и бессмертными, что я рассказывал ранее — в будущем мне ведь непременно придется просвещать об этом куда больше людей. Не могу же я каждый раз рассказывать всё заново, какая же это уйма сил!

Так неужели не существует какой-нибудь магической техники или артефакта вроде повтора учебного материала, чтобы вливать знания в головы одним нажатием кнопки?

【Есть, Нефритовая пластина передачи образов.】

【Заранее сохраняешь изображения, звуки или текст, прикладываешь ко лбу — и вся информация передается прямиком в разум для усвоения, причем запоминается намертво с первого раза.】

Инь Шуанцин обрадовался и приподнялся на локте.

【Однако это одноразовый предмет, после передачи он разрушится.】

Инь Шуанцин снова сник, уткнулся лицом в постель и пробормотал: — Одноразовый — это невыгодно, соотношение цены и качества хромает.

【Ты можешь перерабатывать их вторично.】

— Разве они не разрушаются? Как их тогда использовать?

【Нефритовая пластина передачи образов — всего лишь артефакт низшего ранга. Ты можешь приобрести заклинание починки высшего ранга: когда пластина разобьется, собери осколки и проведи ремонт через Системный магазин, и тогда их можно будет использовать по кругу.】

— Отличный план! — услышав это, Инь Шуанцин повеселел. — Сянь, ну ты просто моё сокровище, давай-давай, я покупаю!

Система отправила уведомление: покупка прошла успешно.

Инь Шуанцин расчувствовался: — Обожаю тебя, Системка, чмоки-чмоки.

【.】

Уже было сказано: не подлизывайся.

*

Хотя, воля Бессмертного гласила, что пока не стоит оглашать всему миру о его существовании, к нему всё же следовало относиться с высочайшими почестями, принятыми в Дачжао.

Поэтому Император Сюаньдэ специально учредил должность Государственного Наставника, чтобы оказывать ему подобающие знаки уважения. Государственный Наставник обладал особыми полномочиями, проживал в Башне Звездочетства и не был связан никакими дворцовыми этикетами и ограничениями.

Помимо повторного открытия Башни Звездочетства, были пересмотрены и завещания Первопредка — в стране вновь возобновили ритуалы жертвоприношений Небесам.

Стоило этим новостям просочиться наружу, как при дворе поднялась буря.

Нашлись как сторонники, так и противники.

После того как наставник Вэй и министр Церемоний чиновник Ду открыто поддержали решение Императора Сюаньдэ, чиновники, враждовавшие с обоими сановниками, разумеется, принялись изо всех сил критиковать и пресекать эту затею.

Особенно усердствовали три группы чиновников во главе с тремя мужами: заместителем главы секретного ведомства чиновником Лу, главой ведомства Жертвоприношений чиновником Чэнем и главой Императорского клана чиновником Линем. В эту же компанию входил и младший советник ведомства Жертвоприношений господин У.

Среди придворных царило разделение: одни категорически всё отвергали, другие выражали горячее одобрение, а третьи сохраняли нейтралитет, не примыкая ни к одной из сторон.

Впрочем, чиновники, выступавшие против учреждения должности Государственного Наставника, в конце концов взяли верх. Они открыто заявляли, что Наставник бесполезен для государства и лишь нарушит процесс принятия решений при дворе.

Эти люди изъяснялись напыщенно и высокопарно, с пафосом пуская в ход всё красноречие, на какое только способны гражданские чиновники.

Особенно усердствовали цензоры: их речи звучали отточено, каждое слово разило словно удар каменного гонга или обнаженный меч, а изо рта так и летели брызги слюны.

Император Сюаньдэ даже не смог найти паузы, чтобы вставить хоть слово, и сидел на драконьем троне с мрачным лицом, глухо постукивая пальцами по подлокотнику.

Инь Шуанцин в бестелесном облике духа с утра пораньше открыто наблюдал за происходящим прямо в тронном зале. Он заглядывал то туда, то сюда, разглядывая всё с неподдельным интересом и едва успевая «слушать».

Ого, да это же настоящие придворные дебаты! И впрямь захватывающе и яростно, потоки слов льются рекой, просто мастерство!

Какой подвешенный язык, поистине филигранно! Умение говорить красивыми фразами здесь считается базовым навыком, а кто заикается — того немедленно выталкивают вон.

А ну подвинься, косноязычный! До чего же ты бестолков, а ну дай дорогу мне, мастеру красноречия!

С этими словами засучивай рукава и в бой — энергии через край, боевой дух на высоте.

Ха-ха.

Не только военачальники поспешили ретироваться от греха подальше, но и сам Инь Шуанцин смотрел на всё это с немым изумлением.

Аплодисменты, бурные аплодисменты.

Преклоняюсь, снимаю шляпу.

В миру не сыщешь места для тоски по государю, зато у всякой скотины родня тебе близка — отчитывают оппонента в пух и прах, да ещё и без единого матерного слова, мощно.

Видя, как лицо Императора Сюаньдэ становится всё чернее и чернее, Инь Шуанцин наконец вдоволь натешился зрелищем и решил по-доброму помочь. Он купил в Системном магазине заклинание передачи звука мыслью и передал во дворец: «Завтра можешь привести придворных чиновников в Башню Звездочетства».

Выражение лица Императора Сюаньдэ мгновенно посерьезнело. Подумав, что Бессмертный, находясь далеко в Башне Звездочетства, ведает обо всём на свете, он мысленно отдал должное этому всеведению, после чего глухим голосом произнес: — Хватит!

Министры тут же умолкли и вытянулись по струнке, опустив руки.

— Что за балаган вы устроили в парадном зале? — строго произнес Император Сюаньдэ. — Если среди вас, господа, найдутся несогласные, завтра все можете отправиться в Башню Звездочетства. Там во всём разберутся сами. А теперь — аудиенция окончена.

……

На следующий день у стен Башни Звездочетства.

Все несогласные министры явились сюда в полном составе, настроенные решительно и воинственно, а цензоры заранее приготовились разнести загадочного выскочку в пух и прах.

Посмотрим, какой ещё такой Государственный Наставник, хватит ли у него способностей вынести подобное! Хм, наглец, выкладывай всё, на что способен.

Вскоре тяжелые створки Башни Звездочетства распахнулись.

Первым оттуда вышел Фан Цяньфань: — Приветствую Ваше Величество, Великого принца и всех уважаемых министров. Государственный Наставник уже давно ждет вас внутри, прошу пожаловать на беседу.

С этими словами он отступил в сторону, жестом приглашая гостей внутрь.

Император Сюаньдэ только кивнул, как вдруг раздался резкий возглас:

— Дерзость! — сурово нахмурившись, один из цензоров выступил из рядов и указал пальцем на привратника. — Как вы смеете проявлять столь вопиющую близорукость? Разве вы не видите, что перед вами всё ещё стоит сам Император?!

— Что это за невоспитанный хлыщ? Какого он роду-племени, раз смеет сегодня задирать нос и именовать себя Государственным Наставником?

— Мало того, что он не вышел встретить Ваше Величество, так ещё смеет заставлять нас ждать внутри?! До чего же мы докатимся в дальнейшем?!

Просто невероятная наглость со стороны какого-то молокососа!

Император Сюаньдэ: «……»

Только сегодня он воочию узнал, до чего же языки цензоров остры и скоры на расправу, словно реки разливанные.

Ну до чего же красноречивы.

— Довольно, заткнись и заходи внутрь.

— Ваше Величество! — цензор явно намеревался продолжить тираду.

Император Сюаньдэ бросил на него тяжёлый взгляд.

Цензор умолк, обиженно поджав губы.

Ваше Величество, да ведь я стараюсь ради вас же.

До чего же горько.

Внутри Башни Звездочетства Инь Шуанцин стоял спиной ко всем присутствующим. Услышав шаги, он медленно обернулся. Его простые белые одежды были чище распустившегося лотоса и тоньше лунного света; тканью они не напоминали ни шелк, ни коноплю — казалось, их сотчали из самой легкой дымки с горных вершин, сквозь которую лучи света мягким сиянием струились по его рукавам и вороту.

Сегодня он выглядел предельно просто: на нём не было никаких украшений, а иссиня-чёрные волосы лишь слегка придерживала ветка свежего бамбука. Выглядело это донельзя изысканно и благородно.

Чиновники невольно замерли при виде столь впечатляющего зрелища.

Как бы они ни презирали этого так называемого «Государственного Наставника» и сколь сильной ни была их предвзятость...

Но нельзя было не признать: этот человек обладал поистине редкой красотой и от него веяло подлинной отрешенностью от мирской суеты.

Впрочем, куда вероятнее было другое: именно благодаря этой смазванной физиономии он и сумел одурачить самого Императора!

При этой мысли лица сановников вновь помрачнели, а во взглядах промелькнула неприязнь.

Заместитель главы секретного ведомства чиновник Лу незаметно кивнул одному из подчиненных.

Тот тут же вышел вперед, сложив руки в поклоне: — Ваше Величество, позвольте спросить: какими именно достоинствами обладает этот человек, что его сочли достойным занять столь высокий пост Государственного Наставника?

Император Сюаньдэ прищурился: — Ты ставишь под сомнение моё решение?

— Смею надеяться, что нет, — почтительно отозвался тот, но в голосе его не было ни страха, ни желания отступать.

Старший принц произнес: — Решение моего Августейшего отца мудро и прозорливо.

— Сила Государственного Наставника заключается в том, чтобы укреплять государственные устои Дачжао, управлять сменой времен года и ветров, направлять дыхание гор и рек, а также — от лица Небес умиротворять мир и возвращать Поднебесную в состояние изначального порядка.

Если этот Бессмертный не годится на роль Государственного Наставника, то у кого вообще хватит на это прав? В целом свете больше таких не сыщется.

Инь Шуанцин: «Сянь, а Старший принц всё так же мастерски умеет говорить красивые вещи».

【Угу.】

Чиновники нахмурились. Что за бред?

Они чуть было не забыли: именно Старший принц привел этого человека во дворец и представил императору.

Император Сюаньдэ одобрительно кивнул: — Государственный Наставник — это не просто должность. Это оплот, удерживающий державу в час испытаний, и защитный талисман, оберегающий наш мир.

Инь Шуанцин: Ясно, яблоко от яблони недалеко падает: талант складно говорить передается по наследству.

— Господа, у вас всё ещё остались вопросы?

Чиновники: «……»

Имеются.

Да ещё какие!

Ваше Величество, да вы же потеряли рассудок!

Всего лишь простолюдин с неясным прошлым и неизвестным происхождением, с какой стати вы пожаловали ему столь важный государственный пост?!

Столь судьбоносное решение принято непростительно легкомысленно!

И к тому же... оплот державы, защитный талисман мира...

Подобные сравнения звучат не просто преувеличенно, они нелепы.

Да кем он себя возомнил!

Брови сановников сошлись на переносице еще плотнее, обстановка явно накалялась.

Тот же чиновник, что выступал до этого, продолжил: — Слова Вашего Величества и Старшего принца не находят во мне отклика. Способности Государственного Наставника слишком призрачны и абстрактны: от них нет ни малейшей пользы для императорского трона, ни малейшей пользы для простого народа, и уж тем более — для государственных дел.

— Посему дерзаю просить Вашего Величества упразднить должность Государственного Наставника.

— Поддерживаю.

— Я тоже поддерживаю.

— Чиновник Линь абсолютно прав.

……

Министры единогласно вынесли верзум о несогласии.

Не успел Император Сюаньдэ раскрыть рта, как раздался голос Инь Шуанцина: — На каком основании вы полагаете способности Государственного Наставника призрачными?

— Находясь на определенной должности, должно исполнять её обязанности, нести ответственность за дела и доводить начатое до конца. Мои способности действительно могут послужить так, как сказали Император и Старший принц — я всецело соответствую этому званию.

— Вашингтонские полководцы Дачжао сильны как облака, а мудрые советники подобны ливням, но вы, вопрошающие меня сегодня, сами-то способны стоять прямо и держать себя в руках? И в государственных делах, и в личной жизни — неужто перед собственной совестью вы абсолютно чисты?

http://bllate.org/book/35143/4338916