×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Golden Fleece: Fabergé / Золотое руно: Игры с огнем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший неподалёку Ю Жэньцзянь украдкой приблизился, пытаясь завязать знакомство, и надо же было такому случиться, что он с ходу услышал словосочетание «тупица».

— Это мисс Симан кого-то ругает?

На его лице застыла самодовольная, приторная улыбка, но Симан даже не удостоила его взглядом.

— Ты ведь не проходил разделение.

Взгляд Симан не отрывался от комнаты, однако вопрос был брошен стоявшему рядом человеку.

Ю Жэньцзянь вздрогнул. Хотя в наши дни подобные свойства вроде прохождения разделения уже не составляли секрета, подспудно между людьми всё же пролегала колоссальная пропасть в статусе, и любой благоразумный человек никогда не стал бы спрашивать об этом напрямую.

Ведь вопрос вроде «на кого ты разделился?» звучал столь же бестактно, как если бы в прошлом ребёнка из разлучённой семьи спросили: «Ты остался с папой или с мамой?».

— Мгм, у меня нет такой судьбы, так и не разделился.

Симан кивнул и развивать тему не стал. Ю Жэньцзянь растерялся и уже собирался допытываться дальше.

Как вдруг Симан поднёс указательный палец к губам:

— Тсс, смотрите, самое интересное начинается.

Снаружи они не слышали звуков, но видели, как Мо Чжии расстегнул первую пуговицу на воротнике своей рубашки.

— Я скажу… я всё скажу…

Помощник Ду чувствовал, как собеседник источает невесть откуда взявшиеся мощные феромоны. Будучи Бетумом класса C, обладающим человеческой железой в сочетании с низшим рангом, он под таким давлением в одно мгновение почувствовал, что горло ему кто-то сжатой намертво мёртвой хваткой, и он не может сделать ни вдох.

В будничные дни, неотлучно следуя за Ши Цзином, он повидал немало и прекрасно знал, на что способны доминантные феромоны, но ещё никогда ему не доводилось сталкиваться с феромонами такой сокрушительной мощи, которая способна в долю секунды лишить человека дыхания.

В полупомутнении рассудка помощник Ду подумал, что эти феромоны не так уж просты, однако его мозг, страдающий от кислородного голодания, словно консервная банка с фасолью, совершенно не соображал.

Общеизвестно, что лишь обладатели S-класса разделения наделяются Врождённым Даром.

Каким же окажется этот жуткий дар… По сравнению с его жалким видом Мо Чжии выглядел расслабленно, его дыхание было ровным.

Мучительно сглатывая слюну, он выдавил:

— Картина… картина Дега… это… это я её повесил…

Стоило Мо Чжии разжать руку, как помощник Ду бесславно рухнул на ковёр, заходясь в непрекращающемся кашле.

— Продолжай. Ты что, переродившаяся зубная паста — пока не надавишь, ни слова не выдавишь?

Едва вернувшись к жизни, помощник Ду, естественно, принялся лихорадочно соображать. Сейчас он не понимал, насколько глубоко Мо Чжии владеет ситуацией, и не знал, какая именно часть правды будет правильной.

Однако пока он, кашляя, хранил молчание, Мо Чжии нанёс ему прямой удар под дых.

— Картина «Мадемуазель Лала в цирке Фернандо» — это ведь ключ к сейфу за фальшивой стеной, верно?

Помощник Ду поперхнулся воздухом и чуть было не отдал концы прямо там.

Картины, ключ, секретное хранилище — насколько же глубоким умом и смертоносной хваткой должен обладать человек перед ним, чтобы насквозь видеть все хитрые замыслы его самого, подобного лисьему предку, и его старшего сородича по лисьей породе Ши Цзина?

И кто бы мог подумать, что на этом удар под дых не закончился.

— Какую бы вещь ни посчитали столь важной, ты бы ни за что не доверил её хранение кому-то другому и наверняка повсюду таскал при себе. Ты человек неглупый и понимаешь, что ведение дел с нами EOS обязательно требует запасного выхода, а потому ты вытащил картину из портфеля. А твоё безумное решение разыграть собственного босса и подменить две картины ясно показывает, что ты в совершенстве усвоил истину о том, что «самое сокровенное укрытие прячется в толпе». Слышал, вчера ты возвращался в здание корпорации Ши под предлогом необходимости забрать документы. Хм, боюсь, документы были лишь прикрытием, а главная цель заключалась в том, чтобы спрятать этот ключ за картиной в твоём кабинете, верно?

Помощник Ду уже не просто поперхнулся — ему казалось, что его заживо зажарили на сильном огне и превратили в пар.

Мо Чжии бросил взгляд на часы в комнате: те как раз показывали ровно двенадцать.

— Остальные члены нашей группы уже добрались туда, полагаю, ключ к этому моменту тоже найден.

— Не может быть, не так… — бормотал помощник Ду. — По информации, которую я получил, оставшиеся люди из EOS должны были прибыть лишь завтра в одиннадцать, почему же…

Его речь оборвалась, и он с дрожью во всём теле уставился на Мо Чжии:

— Это… это ты намеренно пустил фальшивую весть! Ты!

Мо Чжии похлопал себя по воротнику, с которого смахнул несуществующую пыль, поднялся на ноги и заблокировал помощнику Ду возражения предельно прямолинейным и жутко раздражающим заявлением:

— Подумаешь, запустить два одинаковых частных самолёта для пары рейсов — для Семьи Мо это сущие пустяки, размером с кунжутное зёрнышко.

Помощник Ду взревел:

— Раз тебе и так всё известно, зачем тогда расспрашивал меня?!

— Я подумал, что твой ум развит сносно, и решил, что такой пустышка, как Ши Цзин, который даже в картинах толком не разбирается, точно не смог бы тебя обуздать, а за твоей спиной стоит кто-то другой.

Мо Чжии наклонился, глядя помощнику Ду прямо в глаза:

— Я даю тебе шанс выжить: либо выкладываешь мне всё, что знаешь, словно горох из дырявого мешка, либо я выбрасываю тебя наружу в роли козла отпущения, и тогда остающаяся в Семье Ши свора голодных волков и хищных тигров сожрёт тебя так, что даже косточек не оставит.

— Ты человек умный, выбирай.

Губы помощника Ду побелели и затряслись — то ли от страха, то ли от изумления. Мо Чжии редко доводилось встречать столь несговорчивых людей, и он уже собирался вновь выпустить волну феромонов, как на его запястье зазвонил телефон. Это была Шу Чжу.

— Чжии, там двойная конструкция: за картиной открывается потайная ниша, забитая до отказа дисками. Обнаруженный сканером сейф находится прямо за этими дисками, но сейчас мы не можем найти ключ. К тому же здесь установлен механизм самоуничтожения с таймером на пять минут, если пытаться прорваться силой…

Голос Шу Чжу, всегда ровный, сейчас выдавал немалое волнение.

— Оставь это мне.

Мо Чжии перевёл телефон в режим громкой связи и устремил взгляд на человека перед собой.

— Говори. Пароль от сейфа.

Мо Чжии даже не шелохнулся, но исходившее от него давление уже делало дыхание невозможным.

Помощник Ду до крови закусил губы и долго молчал, словно всё ещё взвешивая последние варианты.

— Ты полагаешь, у меня много терпения?

Мо Чжии холодно усмехнулся, и в тот же миг вырвавшаяся на свободу волна феромонов острыми мечами рухнула с потолка конференц-зала, полосуя кожу до боли.

Портвейн — пожалуй, самое сладкое из красных вин, предназначенное для подачи к десертам, — обладал такой сладостью, которая, однако, несла в себе столь ужасающую разрушительную силу.

Алкогольный тип издревле почитался вершиной среди всех разновидностей феромонов из-за поистине колоссальной боевой и контролирующей мощи.

http://bllate.org/book/35150/4340641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Golden Fleece: Fabergé / Золотое руно: Игры с огнем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода