×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Sweet Romance / Злодейский любовник: Как переписать судьбу через заботу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Бо Е начало темнеть, а поднятая рука казалась тяжелой словно тысяча цзиней.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Бо Е наконец поднес руку к самому лицу Янь Циня. Ощутив теплый поток воздуха, исходивший из носа Янь Циня, Бо Е с облегчением опустил руку.

Он чуть было не подумал, что Янь Цинь вот так и отдал концы. Заметив, что маленькая черная кошка продолжает мяукать в сторону Янь Циня, Бо Е осторожно поднял ее и поднес к самому лицу юноши.

Маленькая черная кошка принялась медленно слизывать с лица Янь Циня грязь и кровь, постепенно обнажая его щеку, гладкую, как холодный нефрит, словно он погрузился в глубокий сон.

Блестящие кошачьи глаза, полные влаги, смотрели на Янь Циня. Видя, что сколько ни лижи, Янь Цинь не шевелится, кошка снова принялась жалобно мяукать.

— Не переживай, он же главный герой, даже если я, пушечное мясо, умру, он не умрет, — с улыбкой произнес Бо Е и в утешение потрепал черного кота по голове.

Поначалу кошка немного насторожилась, но, поняв, что этот человек прогнал негодяев, позволила Бо Е себя гладить.

Черный туман клубился так густо, что не было видно собственных рук. Янь Цинь стоял в нем с кружащейся головой, совершенно не зная, куда двигаться дальше.

Как только его охватило замешательство, некогда твердая земля под ногами внезапно рухнула, и от него во все стороны побежали бесчисленные трещины.

Через разломы чувствовалось, как глубоко под землей полыхает яростное пламя, и повсюду клубился жар. Лишившись опоры под ногами, он стремительно полетел вниз.

Янь Цинь инстинктивно зажмурился, и хотя тело продолжало падать, вопреки ожиданиям, его не поглотило пламя.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Янь Цинь смог открыть глаза. Первым, что он увидел, был ослепительно-белый потолок.

Белые простыни и тот самый до боли знакомый запах медицинского спирта. Янь Цинь с трудом приподнялся, и лишь тогда его сознание полностью прояснилось.

Он все еще был жив. Иногда Янь Цинь искренне желал умереть в тот самый момент.

Бо Е только что вернулся от врача, толкнул дверь и, увидев, что Янь Цинь очнулся, наконец разгладил хмурые морщины на лбу.

— Как кошка? — едва увидев его, с тревогой спросил Янь Цинь.

— Не переживай, я уже отвез ее к ветеринару. На животе был небольшой порез, наложили несколько десятков швов, через три дня придет в норму. А вот ты — у тебя несколько переломов и пробита голова, чуть овощем не стал.

Врач велел тебе соблюдать постельный режим три месяца. На этот раз голос Бо Е звучал необычайно мягко, словно он обращался не к человеку, а к хрупкой фарфоровой кукле.

Янь Цинь смутно помнил, как тогда Бо Е противостоял той банде.

Одежда Бо Е была немного грязной, белая футболка на верхней части тела разорвана в клочья и покрыта пятнами крови, но никаких ран на нем пока не было видно.

— Ты… не пострадал? — с некоторой запинкой начал Янь Цинь.

У этого парня все же осталась совесть, раз он наконец начал о нем беспокоиться.

— Не переживай, я ем за двоих и сплю крепко, не то что ты — придется тебе три месяца привязанным к постели лежать. — Лицо Бо Е наконец озарилось улыбкой.

Янь Цинь слегка усомнился в его словах, но не подал виду. В конце концов, тех хулиганов было так много, что Бо Е наверняка пострадал. Наверняка просто не хочет ему рассказывать.

— Ты уже второй раз спасаешь меня, так что давай забудем всё, что было раньше, — с этими словами Янь Цинь неловко согнул мизинец и многозначительно посмотрел на Бо Е.

В Бо Е было немало странного, но то, что он дважды спас его, заставило Янь Циня временно отбросить прежние обиды. По правде говоря, иногда ему действительно казалось, что перед ним хоть и стоит человек с прежним ненавистным лицом, но кроме внешности, он словно превратился в совершенно другого человека.

Мизинец в знак обещания. Бо Е на мгновение замер. Столь ребяческий жест в исполнении Янь Циня, подростка не по годам зрелого, выглядел довольно комично.

— Договорились, давай пожмем руки в знак того, что наше слово не изменится сто лет, — уголки губ Бо Е тронула легкая улыбка. Он вытянул свой мизинец, и их пальцы переплелись.

Раздался телефонный звонок. Ответив на вызов, Бо Е понял, что это доставка еды, которую он заказал. Выйдя забрать заказ, он разминулся в дверях с только что пришедшей медсестрой.

Янь Цинь лежал на кровати, пытаясь пошевелить ногами. К счастью, чувствительность не пропала.

— Обе твои ноги в гипсе, постарайся двигаться как можно меньше. — Молодая симпатичная медсестра подошла, чтобы заменить почти опустевший флакон с капельницей.

Янь Цинь молчаливо лежал без движения. Его янтарные глаза неподвижно смотрели на снующий за окном поток машин, а и без того бледное лицо поблекло еще сильнее.

Не дождавшись ответа даже спустя долгое время, медсестра с легким раздражением взглянула на лежащего на больничной койке ребенка и только тогда заметила, что у него глубокие глазницы, явно выдающие метиса, причем лицом он был куда красивее всех виденных ею детей знаменитостей смешанных кровей.

Вспомнив к тому же, что это палата повышенной комфортности, доступная лишь обладателям больших привилегий и власти, она пустилась в раздумшии, и ее только что сердитое выражение лица мгновенно сменилось на умилительное и жалостливое.

— Малыш, ты проголодался? Хочешь, сестричка купит тебе чего-нибудь вкусненького?

— Я не хочу есть.

В этот самый момент в животе у Янь Циня отчетливо заурчало, и медсестра понимающе улыбнулась.

— Не стесняйся, я сбегаю за печеньем и булочками. У меня их полно.

— Не нужно. Янь Цинь действительно немного проголодался, ел он всегда очень мало, а в семье Бо, если бы не помощь матери Ван, и вовсе часто голодал. Но принимать что-либо от незнакомцев он бы не стал ни за что на свете.

Однако медсестра словно не слышала его слов и собиралась сама пойти за едой. Утонув в фантазиях о том, как подцепит богатого жениха, она полностью проигнорировала желания Янь Циня.

Стоило ей открыть дверь, как она увидела стоящего там молодого человека — утонченного, благородного на вид, с правильной осанкой, прямого, как сосна или бамбук.

— Мой брат сказал, что ему ничего не нужно, ты что, оглохла? — Бо Е уже слышал их разговор и говорил предельно жестко и холодно. По правде говоря, он терпеть не мог таких людей, которые пресмыкаются перед сильными мира сего и не щадят даже детей.

— Ты... — Взгляд парня, назвавшегося братом, был настолько пронзительным, будто он видел ее насквозь, и рассерженная медсестра в ярости удалилась.

— Это еда навынос, еще горячая, — шагнул в палату Бо Е и поставил пакет с контейнерами на тумбочку рядом с кроватью Янь Циня.

http://bllate.org/book/35154/4341034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Sweet Romance / Злодейский любовник: Как переписать судьбу через заботу / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода