Готовый перевод I Became the Villain's Pampered Canary / Мой хозяин — злодей: Как выжить в клетке из золота: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина низко зарычал:

— Вчера ещё не понял, какая у тебя норма? Опять память отшибло?

— М-м-м… Я не…

— Какое тебе питье для детей, молочко — в самый раз.

Лицо Цзян Сумина расслабилось, он взял пустой стакан и сунул его Янь Юю:

— Выплёвывай.

Чжоу Юнь даже захлопал в ладоши:

— Четвертый, хорош! И как ты можешь с ним так болтать? Ты ведь реально понимаешь, что он несёт!

Цзян Сумин бросил взгляд на босса Чжоу:

— Меньше болтовни, закажи ему стакан молока.

Янь Юй посмотрел на точеный в профиль подбородок Великого злодея и вдруг почувствовал, что Цзян Сумин вообще-то неплохой человек…

Пусть он и выглядит холодным, а разговаривает без всякой нежности, но вчера он его спас, потом еще немного повозился, да и сегодня не заставлял пить через силу, а даже собрался угостить молоком.

Если бы он заранее не знал сюжета, то ни за что бы не шарахался от Цзян Сумина, как от вируса.

Неужели в романе оригинал и этот злодей проводили столько времени бок о бок, и он по-настоящему ни разу не влюбился в такого мужчину?

Янь Юй невольно задался вопросом, до чего же сильным должен быть дар убеждения и обаяние главного героя Цзян Мусина, раз первоначальный владелец тела смог найти в себе решимость предать столь выдающегося Цзян Сумина.

Будь на его месте он сам — ни за что бы не смог…

Цзян Сумин был как раз в его вкусе: типичный холодный красавец, к тому же воплощение неприступности — от одного его взгляда у него сердце замирало.

Потому-то и требовалось держаться от него как можно дальше. Иначе, кто знает, стоило бы Цзян Сумину поманить пальцем, как он тут же обломал бы собственные крылья и поскакал вслед за этим человеком…

Янь Юю показалось, будто он видит себя превратившимся в пухлую ярко-желтую птичку с золотым пёрышком на макушке, растолстевшую настолько, что она даже взлететь не может, и примостившуюся на плече Великого злодея со звонким чириканьем.

Пф-ф~ А картинка-то вышла милая!

Янь Юю даже захотелось усмехнуться, но он поспешно опустил голову и сплюнул алкоголь в пустой стакан, чтобы ненароком не забрызгать лицо Цзян Сумина.

Надо же было такому случиться — то ли какая-то девушка перебрала лишнего, то ли ее качнуло в сторону, но она оступилась и с размаху врезалась ему в спину.

— Тьфу!

Самое худшее всё-таки произошло…

В кабинете снова воцарилась тишина — на этот раз такая гробовая, что, кажется, упади иголка, и то было бы слышно.

Если он теперь до конца жизни не поднимет голову, можно ли сделать вид, что ничего не случилось…

— Простите… Я не специально вас забрызгал, меня толкнули… — опустив голову, Янь Юй указал назад. Но когда он обернулся, никаких пьяных девушек и в помине не было: все они сидели у двери с абсолютно невинным видом, ровненько одна к одной.

Янь Юй:

— Простите!!!

— Кроме этой фразы, ты больше ничего сказать не умеешь? — в голосе Цзян Сумина сквозило сдерживаемое раздражение. — Не догадываешься вытереть гостя?

— Да! — Янь Юй наспех сообразил, что подходящей тряпки под рукой нет, ухватился за собственный рукав и принялся тереть им мужчину.

Ладно, пронесло, хорошо еще, что он только что опустил голову и не попал на смазливое лицо Великого злодея, а извазюкал лишь низ рубашки и брюки… Он старательно тёр, тёр и тёр…

А надо сказать, фигура у Великого злодея и правда накачанная что надо: посмотрите на эти рельефные кубики пресса, на эти каменные бёдра, а когда на них попала жидкость, они стали выглядеть ещё…

— Приятно на ощупь? — мрачно осведомился мужчина.

— Хе-хе, сойдет, — простодушно ухмыльнулся Янь Юй.

— Нащупался? — снова спросил мужчина.

— Ещё нет… — до Янь Юй внезапно дошло, и он резко отдёрнул руку. — Нащупался!

Черт побери! Янь Сяоюй, приди в себя, сейчас не время для фанатизма!

Лицо Цзян Сумина, едва успевшее немного разгладиться за последние пять минут, снова помрачнело:

— Мелкий, это уже второй раз…

Янь Юй сглотнул слюну и решил спросить прямо:

— В-второй раз что?

— Первый раз чуть не стянул с человека штаны, второй — вымочил штаны… — В таких ситуациях верный товарищ по команде Чу И никогда не оставался в стороне и тихонько напомнил об этом через несколько человек.

Брат… Уж лучше бы ты молчал!

У Янь Юя не было времени унимать друга, поэтому он, закусив губу, снова принёс извинения Великому злодею:

— Простите…

— Какая польза от твоих извинений? Ты задолжал мне дважды, и как собираешься расплачиваться, м? — от интонации, с которой мужчина произнёс последние слова, стало не по себе.

Янь Юй беспомощно хлопал ресницами:

— Я…

Неужели с него потребуют расплатиться собственной шкурой?

Выходит, ему всё равно не удастся избежать проклятия оригинального сюжета, и с этого момента бедную птичку запрудят в золотую клетку Великого злодея, где станут откармливать день и ночь, пока он окончательно не превратится в растолстевшую золотистую птичку, которая уже не в силах летать… Конец истории.

Конец чему, вашу мать?!

Он столько сил потратил, чтобы дожить до сегодняшнего дня, вовсе не для того, чтобы так быстро угодить в тёмную клетку и сидеть сложа руки в ожидании неизбежного конца, верно же?!

Будда, Всевышний, всевозможные небожители, хоть кто-нибудь из западных или восточных богов… У кого есть свободная минутка, спасите меня…

— Господин, сюда нельзя, господин…

Бах!

Дверь кабинета распахнулась от удара.

Услышав шум, Янь Юй радостно поднял голову — неужели и впрямь нашёлся спаситель?!

Пришедший оказался очень высоким, едва ли не ростом с Цзян Сумина — по меньшей мере метр восемьдесят пять.

Если присмотреться, очертания его бровей и глаз тоже неуловимо напоминал Цзян Сумина.

Этот человек встал в дверях кабинета, тревожно окинул взглядом помещение, а заметив Янь Юя, тут же широким шагом направился к нему и заключил в объятия:

— Сяо Юй, я наконец-то тебя нашёл!

Ты ещё кто такой?!

Янь Юй не был дураком и, немного пораскинув мозгами, всё понял.

Внешность этого человека, манера говорить и та страсть, с которой тот набросился на него со своими изъявлениями чувств… это несомненно был главный герой Цзян Мусин.

— Пусти… Сначала отпусти меня…

Янь Юй упирался руками в грудь этого человека, пытаясь высвободиться из его объятий, но сил у него оказалось слишком мало, и все эти попытки напоминали борьбу цыплёнка с ястребом — сплошной тщетный труд.

В конце концов Цзян Сумин всё-таки «помог» — схватил его за руку и нагло притянул к себе.

Впрочем, услуга эта выглядела из рук вон плохо: его просто перебросили из объятий одного мужчины прямо в объятия другого, разница невелика…

Ну всё, приплыли…

Главный герой и злодей сошлись в одном месте, официально запуская сцену разборок!

— … — Янь Юй плакал кровавыми слезами.

http://bllate.org/book/35157/4341409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать I Became the Villain's Pampered Canary / Мой хозяин — злодей: Как выжить в клетке из золота / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода