×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Young Master Starts a Healthy Lifestyle / Перерождение истинного наследника: искусство спокойной жизни: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насмешка достигла своего пика.

Тот парень по имени Ци Ли, который еще мгновение назад был полон самодовольства, постепенно притих. Его лицо залилось густой краской из-за переизбытка эмоций, а затем исказилось от стыда.

— Пошли, — Чэнь Мо бросил Гоу Ияну другое полотенце. — В следующий раз поменяем воду, когда придем.

Гоу Иян был готов преклониться перед ним до самой земли. Он тихо прошептал ему на ухо:

— Черт! Я впервые в жизни был полуголым перед такой толпой, я осквернен.

Чэнь Мо окинул его скептическим взглядом:

— Полуголым?

— Да даже если я вообще сниму всё, это не преступление, понял, братан!

Чэнь Мо усмехнулся, ничего не ответив.

Ему было всё равно, оставаться здесь или уйти, но раз уж рядом был Гоу Иян, он не хотел втягивать его в неприятности.

Он повел друга к выходу. Стоило им начать пробираться сквозь толпу, как Ци Ли, решивший, что его унизили, внезапно переключил свой гнев на Старого Гоу:

— Гоу Иян, ты что себе позволяешь?!

Гоу Иян замер, а затем с усмешкой ответил:

— Ци Ли, можешь не позорить наш экспериментальный класс? Ты сам сказал, что пришло столько одноклассников, люди ведь подумают, что весь наш класс состоит из таких, как ты.

Ци Ли пришел в ярость и взвизгнул:

— Каких таких?!

— Сплетников, которые скачут, как взбесившаяся курица. Твоя болтовня настолько грязная, что мне даже слушать противно. Хочешь продолжения?

Чэнь Мо стоял в стороне, скрестив руки на груди. Он никогда не сомневался в боевом духе Гоу Ияна. Было несколько случаев, когда тот разруливал медицинские споры, и там его умение вести словесную перепалку было поистине выдающимся.

Ци Ли тяжело дышал. Он думал, что помогает Шулэ, но в итоге сам же оказался в роли главного виновника. Он взглянул на Шулэ, но увидел лишь, как тот поспешно отвел взгляд.

Он не мог позволить всему закончиться так, иначе ему просто не будет места в школе. И тогда он наконец холодно произнес:

— Гоу Иян, хоть твоя фамилия и Гоу, я не знал, что ты стал такой же кусачей собакой при Чэнь Мо… А-а!

Окружающие лишь заметили мелькнувшую тень.

Чэнь Мо босой ногой с размаху ударил Ци Ли по берцовой кости — раздался сухой треск, от которого у всех присутствующих свело нервные окончания. Ци Ли даже не успел вскрикнуть: Чэнь Мо вцепился ему в волосы и со всей силы ударил парня головой о дверное полотно.

Послышался слабый стон, и Ци Ли сполз по двери вниз.

Чэнь Мо выпрямился и доброжелательно произнес:

— Не бойся, не помрешь. Просто я считаю, что раз уж ты пришел в гости, то должен вести себя прилично, вот и решил преподать тебе урок. Запомни эту боль. Еще раз услышу хоть слово — вызову скорую, чтобы тебя увезли домой.

Сказав это, Чэнь Мо холодно взглянул на стоявшего рядом Шулэ.

Заметив в расширенных глазах собеседника неподдельный страх, Чэнь Мо отвернулся и направился к Ян Чжи.

Они встали лицом к лицу.

Ян Чжи, вспоминая решительность, с которой тот только что применил силу, выдавил лишь одно:

— Ты слишком жесток, меры не знаешь.

— Не стоит беспокоиться за меня, старший брат.

Чэнь Мо держал в руке бумажную салфетку, которую машинально вытянул по дороге, и теперь вытирал ею пальцы, будто прикоснулся к чему-то грязному.

На виске у Ян Чжи задергалась вена.

Семья Чэнь воспитала в Чэнь Мо жестокий и беспощадный характер, он действительно никогда не позволял другим брать над собой верх.

Ян Чжи только открыл рот, чтобы что-то сказать, как тот внезапно перевел взгляд в сторону.

— Староста.

Чэнь Мо едва заметно дернул уголком рта, но в его глазах не было улыбки.

— Тебе ведь неинтересно слушать о чужих грязных секретах?

Это было прямое указание на дверь.

Лицо Ян Чжи окаменело:

— Чэнь Мо…

— Всё в порядке, — Си Сыянь перебил его, глядя на Чэнь Мо. На его лице тоже играла улыбка, но она казалась вполне искренней. — Сегодняшний инцидент произошел вне школы, поэтому я не буду докладывать классному руководителю о драке. Но, Чэнь Мо, если другая сторона сама обратится в школу, мне придется сообщить всё как было. Ты ведь не против?

— Конечно, это твой долг как старосты.

Си Сыянь передал папку с документами Ян Чжи и улыбнулся:

— Старший брат, передай это Шулэ, пусть принесет в школу в понедельник. У меня назначены соревнования, я пойду.

— Какие соревнования? — попытался задержать его Ян Чжи. — Оставайся, поедим сначала.

Си Сыянь не ответил, лишь бросил:

— В другой раз обязательно.

Чэнь Мо наблюдал, как тот развернулся, помахал рукой и вышел вместе с несколькими парнями, с которыми, по-видимому, был заранее договорен.

Кто-то из парней спросил:

— Брат Си, мы точно сможем попасть на ту площадку?

— Да.

— Черт, сегодня мы размажем тех двух придурков в пух и прах!

…

Голоса затихали, а Шулэ уже проталкивался сквозь толпу, пытаясь догнать их.

Ян Чжи отвел взгляд, осмотрелся по сторонам и, понизив голос, недовольно произнес:

— Ты хоть понимаешь, насколько важны наши сделки с семьей Си? Ты так грубо с ним разговаривал! Если ты кого-то оскорбишь, мне не придется даже пальцем шевелить — последствия ты сам не потянешь!

Чэнь Мо даже не собирался отвечать.

Тон Ян Чжи внезапно смягчился:

— Ты просто не знаешь, кто он такой. В этот раз проехали.

Чэнь Мо усмехнулся. Как же не знает?

Он даже знал, что в будущем вы вполне можете стать одной семьей.

Но продолжать эту тему Чэнь Мо не собирался. Он внезапно сказал:

— Со следующей недели я переезжаю в общежитие.

— В общежитие? — Ян Чжи нахмурился. — Что хорошего в общежитии? Водитель каждый день возит вас по расписанию, разве там условия лучше, чем дома?

Чэнь Мо ответил с полуулыбкой:

— Переезд в общежитие — это максимум доброй воли, на который я способен, Ян Чжи.

Он даже не назвал его братом.

Когда лицо Ян Чжи начало выражать крайнее недовольство, Чэнь Мо добавил:

— Если не хотите, чтобы я растрезвонил всему миру о том, как семья Чэнь подменила ребенка и как вы ради выгоды вместе с Шулэ обманывали общественность, то лучше всем жить мирно. Мне нужна спокойная жизнь, вам — фасад благополучной семьи. Каждый получит свое. А насчет общежития — потрудись сам объяснить это родителям.

Чэнь Мо не стал дожидаться реакции Ян Чжи и просто развернулся, уходя прочь.

После случившегося все, кто оставался в помещении, смотрели на него с нескрываемым страхом.

http://bllate.org/book/35169/4343741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Young Master Starts a Healthy Lifestyle / Перерождение истинного наследника: искусство спокойной жизни / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода