×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Saving the Beautiful Strong Tragic Heroine / Спасти ту, чья душа разбита: история о любви и искуплении: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теневые мертвецы — это нечто из запретных книг. Большинство собравшихся под балкой людей никогда их прежде не видели, а потому, помимо страха, то один, то другой глуповато подступали поближе, чтобы посмотреть.

Среди них было немало учеников Секты Мяоинь.

Но стоило им сделать шаг вперед, как Юй Юань передала им послание мысленной речью и напугала до полусмерти, заставив отскочить назад.

Испугав их, Юй Юань больше не стала о них беспокоиться.

Потому что ученики Секты Мяоинь по большей части являлись культиваторами звука, а культиваторы звука мастерски владели лишь дальним боем, в то время как ближний бой им совсем не давался.

Поэтому, столкнувшись с существом, против которого дальний бой был бесполезен, а близость к нему таила смертельную опасность, они уже давно метнулись в сторону, один за другим исчезли в переднем зале и укрылись кто где.

Оставшиеся на балке Юй Юань и Сюэ Циншу продолжали прятаться.

Время шло капля за каплей.

Юй Юань пряталась на высоте, с одной стороны, наблюдая за Вэй Хаожанем — не появится ли Цинь Нян, чтобы заслонить его от теневого мертвеца, — а с другой, пристально глядя на высокие стены Резиденции Главы Города, планируя дождаться, пока разрушится защитный барьер самой резиденции, чтобы техникой сокращения шагов в один дюйм сбежать наружу.

В результате, к ее полнейшему удивлению, в тот самый момент, когда в барьере появилась трещина, вспыхнул ослепительный серебряный свет, и вся Резиденция Главы Города с искаженным видом провалилась куда-то в середину.

Глава 12

Ослепительный серебряный свет исчез.

Моргнув, Юй Юань обнаружила, что ее платье сменилось на школьную форму с короткими рукавами.

В руке она держала лист с текстом речи, причем буквы на бумаге расплылись и казались размытыми водой.

Что происходит? Разве она не пряталась на балке?

Ощутив странность, Юй Юань подняла голову, отводя взгляд от речи.

Как назло, за пределами бумажного листа вся окружающая ее обстановка кардинально изменилась, став до того удушающей, что у нее перехватило дыхание.

Она находилась в амфитеатре.

Перед ней сидел целый ряд преподавателей в толстых очках, и их нечеткие лица были обращены в ту сторону, где она стояла, словно впившись в нее взглядом.

В руках у каждого были ручки, они то писали, то останавливались, неизвестно что фиксируя.

Позади этих преподавателей сидело множество студентов — черным-черно, не сосчитать.

И все они смотрели на нее, перешептываясь между собой, будто обсуждая именно ее.

Юй Юань невольно сжала в пальцах листок с речью, сглотнула слюну и попыталась сбежать, но ее ноги словно налились свинцом — они были настолько тяжелыми, что не удавалось сдвинуться ни на йоту.

— Студентка Юй Юань, пожалуйста, продолжайте вашу речь.

Сидевший внизу преподаватель внезапно поднялся и потребовал продолжить чтение речи.

Но буквы на бумаге разобрать было решительно невозможно, и даже если бы Юй Юань захотела продолжить, она не смогла бы ничего вымолвить, оставалось лишь все сильнее сминать листок в пальцах, пока —

Раздался звук: — Трах! —

Она разорвала текст речи пополам.

Юй Юань:……

Она на мгновение замерла, подняла взгляд, и доносящиеся до ушей недовольные голоса учителей со смешками студентов стали еще громче.

В отчаянии Юй Юань сжала кулаки, и ее кончики пальцев внезапно пронзила острая боль, заставив ум помрачниться.

Точно, ее рука была ранена, ее порезала чайная чашка из Резиденции Главы Города.

Резиденция Главы Города.

Верно, она должна быть в Резиденции Главы Города, а не в этом амфитеатре!

Голову Юй Юань пронзила тупая боль, и в хаотичном потоке воспоминаний прозвучал чей-то голос: Выучила наизусть Канон Чистоты и Покоя?

Канон Чистоты и Покоя?

Ухватившись за эти три слова, Юй Юань поспешила успокоиться, закрыла глаза, мысленно восстановила содержание Канона Чистоты и Покоя и стала слово за словом произносить его вслух.

В то же время пейзаж вокруг нее под звуки ее речитатива начал постепенно рассеиваться, пока с последним упавшим словом вся иллюзорная пустота окончательно не разрушилась.

*

Распахнув глаза на этот раз, Юй Юань очутилась вовсе не на балке, а посреди густого тумана.

Черная крыса прыгнула с ее плеча прямо на ладонь и принялась отчаянно пищать.

Ткнув ее пальцем в голову, Юй Юань обнаружила, что снова может двигаться.

Тогда она с силой ущипнула себя за руку.

Было больно — она не спала.

Убедившись в этих двух вещах, Юй Юань посмотрела на черную крысу и спросила: Система, где это мы?

Услышав вопрос, крыса умолкла и замерла на ладони у Юй Юань.

【Загрузка системы…】

【Система начинает определение координат…】

【Резиденция Главы Города.】

【Иллюзорное царство Поло.】

【Резиденция Главы Города.】

【Иллюзорное царство Поло…】

【Определение координат не удалось.】

【Повторное определение координат…】

【Резиденция… Иллюзорное… Резиденция Главы Города…】

【Хозяйка, возможно, в месте вашего нахождения произошло пространственное наложение.】

В конце концов выдала заключение система.

Пространственное наложение? Посидев некоторое время в раздумьях со скрещенными ногами, Юй Юань вдруг почувствовала, что на запястье ей что-то мешает, неприятно врезаясь в кожу.

Опустив голову и подняв руку, она посмотрела на запястье и заметила, что неизвестно когда на нем повис браслет.

Браслет состоял из нанизанных костяных бусин, каждая из которых излучала слабый серебристый свет.

Юй Юань покрутила запястьем, и кости на браслете послушно перекатились.

Внезапно приглядевшись, Юй Юань заметила, что между двумя костяными бусинами натянулась тончайшая серебряная нить.

Она дернула за эту нить, но порвать ее не удалось.

К тому же, казалось, что конец серебряной нити к чему-то привязан, так что при попытке оттянуть ее назад она мгновенно натягивалась до предела.

— Система, — Юй Юань тыкнула пальцем в черную крысу, которая сторожила ее у ног и помогала вести разведку. — Ты можешь определить, что это за штука?

Бросила она вопрос. Крыса повернула голову, подцепила серебряную нить лапкой и произвела сканирование.

【Сканирование системы…】

【Результат сканирования: браслет из белых костей.】

【Уровень опасности: отсутствует.】

【Эстетичность: четыре звезды.】

【Соответствие сегодняшнему образу: три звезды.】

……

Система механически зачитала длинную череду результатов анализа, если же выражаться проще — она вообще ничего не смогла определить.

За исключением того факта, что предмет не представлял никакой опасности.

Глядя на браслет, Юй Юань попыталась снять его, но ничего не вышло.

Стоило браслету соскользнуть с запястья, как он исчезал, а спустя мгновение вновь оказывался на ее руке.

Не имея другого выхода, Юй Юань решила пока походить так.

Посидев еще немного на прежнем месте и видя, что белый туман и не думает рассеиваться, а сама она вовсе не желает сидеть сложа руки в ожидании смерти…

http://bllate.org/book/35174/4344594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Saving the Beautiful Strong Tragic Heroine / Спасти ту, чья душа разбита: история о любви и искуплении / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода