×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Beautiful Villain is a Charmer / Очаровательный злодей: Всеобщий любимчик: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как он родился, ещё никто не смел поднимать на него руку!

Кроме Си Гэ! Который отходил его целых два раза!

Его так и подмывало немедленно привязать Си Гэ к постели и истязать трое суток напролёт, а затем пригрозить уничтожением карьеры, чтобы тот взмолил о пощаде.

Но следом за этим из глубин тела хлынула какая-то необъяснимая, пьянящая истома.

В его воображении всплыло рассерженное лицо Си Гэ, тронутое едва заметным румянцем. Черты лица стали ещё более живыми и яркими, а уголки глаз даже покраснели — казалось, он гневно сверкает на него глазами, обладая каким-то особенным, чарующим магнетизмом.

Ах как горяч.

бормотал он про себя.

Цуй Хунхуа в полном оцепенении, прижимая руку к щеке, попятился назад.

……

До начала выступления оставалось всего десять минут.

Все пять участников группы GOAT находились за кулисами, ожидая выхода на сцену. В зале их ждали руководство компании, десятки тысяч зрителей и всевозможные СМИ.

Лицо Юэ Лина было искажено от страха и тревоги.

Его лодыжки были сплошь залеплены пластырями, но опухоль до сих пор не спала, и стоило ему начать танцевать, обман тут же вскроется.

Раньше Пэй Лолуо уже издевался над ним: отправлял на сцену с травмами, из-за чего движения неизбежно получались смазанными, а в сети потом полоскали его за плохую пластику.

На этот раз сцена была куда масштабнее, и Юэ Лин, бросая испуганные взгляды на чернеющее море зрительских голов в зале, не на шутку трепетал.

За три минуты до начала обратного отсчета Си Гэ неожиданно схватил Юэ Лина и потащил его к выходу на сцену. Не говоря ни слова, он вытащил ножницы и прямо на ходу покромсал его сценический костюм — рукава и штанины, обнажив свежие слезы и синяки.

— Брат... — с ужасом посмотрел на него Юэ Лин.

Переодеваться в запасной костюм времени уже не оставалось.

Си Гэ похлопал его по плечу, подбадривая:

— Срастется или нет — зависит от сегодняшнего дня. Даже если облажаемся, тумаки достанутся мне.

Когда они вернулись за кулисы, остальные участники остолбенели, увидев длинные рваные разрезы на сценическом костюме Юэ Лина.

Пэй Лолуо заметил торчащие отовсюду следы побоев, которые тот был не в силах скрыть, и холодно усмехнулся.

Не думай, что такими жалкими трюками получится прославиться.

Времени на раздумья совсем не оставалось: ведущий уже объявил название их группы, и зал взорвался громовыми овациями.

Си Гэ ободряюще похлопал Юэ Лина по плечу, велев ему успокоиться.

Вспыхнули сценические софиты, пятерка участников выстроилась в ряд. Си Гэ стоял в самом центре, Пэй Лолуо — по праву руку от него, а Юэ Лин — на самом левом краю.

Самые глазастые зрители быстро заметили неладное с Юэ Лином.

Костюмы остальных четверых были безупречны, и только на нём одном болтались рваные, неровные лоскуты ткани, свисающие с рук и ног, из-за чего он выглядел крайне жалко.

Кое-кто в зале уже начал шептаться: было ли это спланированной задумкой или кто-то злонамеренно испортил ему одежду.

Однако им не оставили времени на долгие размышления: зазвучала музыка, и все пятеро заняли свои позиции на сцене.

Си Гэ поднял микрофон и затянул первую строчку:

— Когда твои волосы взмывают ввысь, я знаю — это тоскую по тебе.

Группа GOAT позиционировалась как воплощение юношеской свежести, а их альбомы и выступления в основном выдерживались в бойком стиле: жизнерадостная музыка, легко запоминающиеся слова.

И хотя пелась простая незатейливая попса, она брала за душу своим задорным ритмом. Добавим к этому чистый, звонкий голос Си Гэ — и вот уже зрители в зале с головой погрузились в атмосферу, подпевая в такт.

Кое-кто и вовсе на месте записался в фанаты Си Гэ.

Шло прямoе онлайн-транслирование выступления.

Хейтеры, которые только и ждали повода позлорадствовать над провалом Си Гэ, остолбенели. Более того, когда камера приблизилась к нему, он лучезарно улыбнулся и приветливо помахал объективу.

Кто этот парнишка с чистым голосом и задорной манерой исполнения? Неужели всего за месяц можно добиться такого колоссального прогресса — стремительно вырасти с уровня забывания слов и фальшивых нот до нынешних высот?

Заготовленные заранее компроматы так и остались лежать мертвым грузом — опубликовать их было некуда, а Си Гэ тем временем на волне успеха прибавил себе армии фанатов.

А вот танцевальная часть вышла не столь безупречной.

Юэ Лин, бывший главным танцором группы, уже на первых двух па допустил грубые ошибки, сильно исказив движения, а затем и вовсе оплошал с позиционированием на сцене.

В толпе зрителей послышались сдержанные перешептывания — трудно было поверить, что такой промах мог случиться именно с ним.

Однако при трансляции в высоком разрешении зрители постепенно начали замечать нечто странное.

Лицо Юэ Лина было смертельно бледным, с него градом катился холодный пот, зубы были крепко стиснуты — казалось, каждое движение давалось ему ценой невероятных мук.

Через прорехи в разорванном рукаве проступали обширные сине-фиолетовые синяки, а когда он выполнял прыжки, из-под штанины то и дело выглядывали наклеенные пластыри, да и припухлость на суставах всё еще не спала.

Только тогда интернет-зрители сообразили, что он на самом деле травмирован. Армия фанаток-мамочек Юэ Лина в тот же миг преисполнилась жалости, требуя от управляющей компании немедленных объяснений.

Юэ Лин из последних сил дотанцевал номер до конца и после финального аккорда рухнул — покинуть сцену ему удалось лишь благодаря поддержке Си Гэ.

Внизу, за кулисами, Сун Чэн, махнув рукой на сетевые скандалы, поспешно собрал команду и велел везти Юэ Лина в больницу. Глядя на следы побоев на его теле, он всю дорогу терзался чувством вины.

Остальные участники тоже увязались следом. За исключением Си Гэ, на лицах остальных читалось немалое потрясение, хотя, стоило им бросить взгляд на невозмутимого и наглого Пэй Лолуо, как всё сразу вставало на свои места.

Они сами немало натерпелись от деспотизма Пэй Лолуо, а потому, разделяя общую горькую участь, проникались друг к другу еще большим сочувствием.

Юэ Лин же, напротив, неожиданно словно сбросил с плеч многолетний груз: он тихо заснул на больничной койке от страшной усталости, позволяя врачам делать с собой всё что угодно.

И тогда все взгляды устремились на Си Гэ.

Си Гэ развел руками:

— Всё так, как есть. А что на самом деле произошло — лучше спросите у Пэй Лолуо.

— Не пытайся выйти сухим из воды! Думаешь, он забыл, сколько денег я ему отвалил? Не надейтесь прославиться с помощью подобных грязных пиар-фокусов, вам всё равно ничего не изменить, — Пэй Лолуо презрительно скривил губы, ни во что не ставя его слова.

Словно вокруг никого не было, он уселся в сторонке и принялся беспечно листать ленту в телефоне, после чего ткнул пальцем в экран и злорадно ухмыльнулся, обращаясь к Си Гэ:

— Глянь-ка, Си Гэ, ты опять в трендах.

Пока у него есть деньги, разве не будет правдой всё, что он скажет?

#СиГэсноваиздеваетсянадсоучастникамипогруппе?ОдеждаЮэЛинаразорвананалоскуты,весьвсиняках

Автор поста живописует всё в мельчайших деталях и даже сочинил небылицы о закулисной жизни Си Гэ, изощренно расписывая, какой он деспот и тиран с самого дебюта: не только подмял под себя львиную долю ресурсов группы, но и распускал руки на товарищей, а раны Юэ Лина — прямые последствия очередного избиения.

http://bllate.org/book/35181/4345279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Villain is a Charmer / Очаровательный злодей: Всеобщий любимчик / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу