×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dating My Ex's Brother After We Broke Up / Расстаться с бывшим, чтобы стать его невесткой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Линь Чжоу поступил в лучшую государственную среднюю школу, дела в семье пошли на лад — у Линь Чжоу появился таинственный благодетель.

Этого человека нашла школа: каждый месяц на счет Линь Чжоу поступало полторы тысячи юаней, а по почте приходило множество необходимых в быту вещей. Линь Чжоу, отличавшийся природной осторожностью, тайком проверил обратный адрес и обнаружил, что посылка отправлена из какой-то глуши за границей.

Денег было немного, ровно столько, сколько нужно для жизни, поэтому соседи не испытывали особой зависти. С тех пор страдавший от недоедания Линь Чжоу больше не знал, что такое голод. В период активного роста он вытянулся, подобно молодой иве, и за один присест дорос до метра восьмидесяти пяти. Срезав тусклые, безжизненные пряди, он обзавелся мягкими, рассыпчатыми черными волосами; его холодные, выразительные глаза чуть приподнимались к вискам, длинные ресницы казались невесомыми, а зрачки светились чистотой и ясностью.

Он превратился в удивительно красивого юношу.

Линь Чжоу стоял в своей маленькой комнатке, склонив голову и разбирая книги на полке.

«Как не проиграть, если не умеешь говорить: искусство человеческих отношений», «Искусство переговоров: офисные будни», «30 ремонтных лайфхаков, которые должен знать каждый», «Энциклопедия полезных советов на все случаи жизни»…

Все эти книги прислал тот самый благодетель.

Мать Линь Чжоу рано умерла, отец сидел в тюрьме, а бабушка почти всё время жила в деревне и мало что понимала в жизни большого города. Маленький Линь Чжоу рос, спотыкаясь и прощупывая путь, опираясь лишь на эти книги.

Закончив с уборкой ближе к полудню, он взял такси до кафе. Выйдя из машины и подняв голову, он невольно замер от удивления.

Кафе, в котором он был всего несколько дней назад, снесли.

Владелец полностью перестроил помещение, сменив стиль: на смену холодному, сдержанному интерьеру в серо-черных тонах пришло ярко оформленное, стильное пространство для молодежи. На входе красовалось название, выгравированное на английском: BOAT.

Лодка.

Весьма созвучно с его именем.

Он толкнул дверь и обнаружил, что внутри пусто. На стойке висела табличка Закрыто. Линь Чжоу как раз разглядывал модель маленькой лодки у входа, когда позади раздался знакомый голос.

— Линь-сюэшэн.

Линь Чжоу вздрогнул и обернулся, встретившись взглядом с парой теплых, улыбающихся глаз.

Под гул работающего кондиционера к нему подошел Цюй Нинсэнь в безупречном деловом костюме. Он снял с полки модель лодки и протянул её юноше.

— Нравится? — спросил он, глядя на него сверху вниз с мягкой улыбкой. Его высокая фигура невольно заслонила собой свет, словно окутывая Линь Чжоу.

Деревянный корпус лодки был обрамлен тонким металлическим ободком; сочетание серебристо-серого и нежно-коричневого цветов в руках юноши подчеркивало белизну его ладоней, напоминавших чистый нефрит.

Его глаза тоже были прозрачны, как нефрит.

В свете ламп Линь Чжоу смотрел на Цюй Нинсэня своими невероятно яркими глазами с «персиковым» изгибом. Влажные черные зрачки, подобные камням на дне прозрачного ручья, отражали мягкое и красивое лицо мужчины.

Он ничего не ответил, просто продолжал смотреть на Цюй Нинсэня.

Взгляд в глаза — это словно поцелуй, лишенный плотского желания.

Однако под таким долгим, испытующим взглядом Линь Чжоу Цюй Нинсэнь внезапно ощутил странное желание опустить глаза, чтобы скрыться от этого проницательного взора.

Теперь он был успешным человеком в дорогих костюмах, но, спустя столько лет, стоя перед Линь Чжоу, он по-прежнему чувствовал себя так, словно у него за душой ничего нет.

Цюй Нинсэнь подавил участившееся сердцебиение, сохранил на лице вежливую улыбку и тихо произнёс:

— Что такое? Если модель нравится, можешь забрать её себе — пусть это будет бонусом для сотрудника.

Помолчав несколько секунд, Линь Чжоу наконец кивнул и поблагодарил. Затем он спросил:

— Это твоё заведение?

Цюй Нинсэнь удивился:

— С чего ты взял?

Линь Чжоу приподнял бровь, словно вопрос был глупее некуда:

— Твой ник в Вичате совпадает с названием заведения. К тому же, от тебя исходит совсем другая аура — не сравнить с менеджером Чжоу, который выглядел как обычный наемный работник.

Цюй Нинсэнь усмехнулся:

— Да, это моё заведение.

Линь Чжоу снова взглянул на него, и в его огромных глазах читалось огромное недоумение. Не дожидаясь расспросов Цюй Нинсэня, он выпалил вопрос, в котором искреннее любопытство звучало отчетливее всего:

— Ты ведь раньше жил в трущобах, как и я? Как же ты стал таким богатым?

Как он заработал деньги? Может, научит его?

Но едва эти слова сорвались с его губ, как зрачки Цюй Нинсэня сузились. В голове будто что-то грохнуло, превращая всё его внешнее спокойствие в пепел.

Он остолбенел, глядя на Линь Чжоу, и спустя долгое время хрипло и странно переспросил:

— Ты… ты помнишь меня?

Словно оказавшись в эпицентре разрушительного цунами, Цюй Нинсэнь лишился способности мыслить. Вся его деловая хватка, с которой он вел переговоры, и вся холодная жестокость, которую он проявлял на подпольных аренах, испарились, оставив лишь бешено колотящееся сердце, которое никак не удавалось успокоить.

Тук-тук, тук-тук… Сердце рвалось из груди, словно птица, вырвавшаяся из клетки.

Он замер на месте, а выражение его красивого лица было невозможно разгадать. Лишь спустя долгое время Цюй Нинсэнь глубоко вздохнул и, заставив себя улыбнуться, посмотрел на Линь Чжоу. В его темном взгляде читалась нескрываемая жадность:

— У тебя отличная память… Как ты меня узнал?

Линь Чжоу уже успел убрать модель лодки в сумку и сел на стойку регистрации. Услышав вопрос, юноша небрежно поднял глаза и ответил:

— Только что вспомнил.

Он указал на то место, где стоял Цюй Нинсэнь:

— Когда я разглядывал лодку, ты стоял ко мне спиной и заговорил. В прошлом, когда я сидел на улице, ты точно так же внезапно возник у меня за спиной.

В тот миг в глубинах памяти Линь Чжоу вдруг всплыло небо, затянутое дождевыми тучами: кто-то стоял позади него, маленького, и предлагал помочь покормить кота.

Воспоминания о Цюй Нинсэне были очень смутными: он помнил лишь худощавую, высокую фигуру, от которой веяло чем-то мрачным — совсем не тем теплом и благополучием, что сейчас. Если бы не тот уродливый кот вчера и сон, приснившийся во время обморока от низкого сахара, он бы уже решил, что окончательно забыл те дни.

Но Линь Чжоу запомнил ту сосиску со вкусом кукурузы.

М-м, вкусная.

Вкуснотища.

Взгляд Линь Чжоу скользнул по дорогому костюму Цюй Нинсэня, его начищенным туфлям и часам Patek Philippe на запястье: бриллианты на сером циферблате играли мелкими бликами, ослепляя своей роскошью.

…Ладно, ради той сосиски он сегодня может временно переступить через свою неприязнь к богачам.

http://bllate.org/book/35182/4345358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dating My Ex's Brother After We Broke Up / Расстаться с бывшим, чтобы стать его невесткой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода