×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ex at the PTA Meeting / Родительское собрание: Встреча с прошлым: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хэ Чуцюм, — Сюй Цзянь подошел с ребенком на руках и с любопытством спросил: — Ты что здесь делаешь?

Хэ Чуцюм холодно ответил:

— Гулять пришел.

Сюй Цзянь огляделся вокруг, никого с ним не заметив, и с любопытством поинтересовался:

— Ты один пришел?

— С ребенком.

— А тот ребенок...

— Потерялся, как раз иду искать.

Сказав это, Хэ Чуцюм развернулся и ушел, не оглядываясь.

Сюй Цзянь: «...»

У Хэ Чуцюма совсем не было настроения развлекаться, к тому же он потерял из виду племянницу, поэтому он сразу нашел ресторан и отправил Хэ Чэньси геометку: [Иди сюда есть.]

[Хэ Чэньси: Хорошо, мы покатаемся на свободном падении и придем.]

Хэ Чуцюм нашел столик у окна и сел, а вскоре после этого Сюй Цзянь тоже привел сюда ребенка. Хэ Чуцюм сначала хотел сменить место, но, вспомнив, что он не звал некоего человека, снова сел обратно.

Хэ Чэньси пришла вместе с Хань Янем, других людей с ними не было.

Хэ Чэньси спросила:

— Дядя Хань здесь не с нами?

— Нет, — Хэ Чуцюм отреагировал очень холодно. — Мы разошлись в разные стороны.

Сказав это, он подвинул им меню, чтобы они выбрали еду.

Хэ Чэньси не заметила ничего странного в поведении Хэ Чуцюма, полагая, что они просто случайно разминулись, и снова спросила:

— Тогда позвать его сюда поесть вместе?

— Не нужно.

Едва он это произнес, как стоявший рядом Хань Янь несколько смущенно поднял телефон:

— Извините, я только что уже спросил своего дядю, вы не против, если он подойдет?

Помолчав пару секунд, Хэ Чуцюм повернулся лицом к окну:

— Делайте что хотите.

— Мы всё выбрали, — Хэ Чэньси протянула меню. — Дядя, закажи что-нибудь.

Хэ Чуцюм наугад заказал какой-то комплексный обед, а заметив внизу акцию «второй десерт в подарок», взял еще и шоколадный наполеон.

Хань Яонянь пришел очень быстро. Мест в ресторане было мало, Хэ Чэньси и Хань Янь сидели с одной стороны, и свободным оставалось лишь одно место рядом с Хэ Чуцюмом, ближе к проходу.

Хань Яонянь подошел и уже собирался сесть, но Хэ Чуцюм оттолкнул стул ногой, из-за чего раздался громкий стук.

Движение Хань Яоняня замерло, а сидевшие напротив Хэ Чэньси и Хань Янь тоже удивленно подняли головы.

Хэ Чуцюм вышел в проход и холодно бросил:

— Садись внутрь.

Хань Яонянь взглянул на него, но в итоге ничего не сказал и послушно сел на внутреннее место.

Хэ Чуцюм придвинул стул и сел с краю, как раз напротив неприятного лица Сюй Цзяня.

Тот поднял взгляд на окно, и Хэ Чуцюм машинально заслонил Хань Яоняня собой. Поняв, что он защищает Хань Яоняня, он внезапно замер.

Погодите-ка, с какой стати он так нервничает? Какое ему дело, если к Хань Яоняню пристает Сюй Цзянь?

Вскоре подошел официант и принес заказ.

Увидев на подносе четыре пирожного, Хэ Чэньси заговорила:

— Извините, вы случайно не перепутали? Мы заказывали только одно пирожное.

Официант ответил:

— Сегодня на пирожные акция, второе бесплатно.

— Я знаю, поэтому мы заказали только одно.

— Но здесь действительно две порции, — официант тоже растерялся. — Тогда я пойду проверю...

— Это я заказал, — подал голос сидевший рядом Хэ Чуцюм.

Хэ Чэньси удивленно посмотрела на него:

— Разве ты не не любишь сладкое?

Сидевший рядом Хань Яонянь приподнял бровь.

— Второе в подарок, — произнес Хэ Чуцюм, отломил ложкой кусочек пирожного и попробовал его, а от приторной сладости у него даже онемело лицо.

Хань Яонянь зачерпнул ложкой пирожное и легко улыбнулся:

— И впрямь очень сладко.

Хэ Чуцюм холодно отвернулся.

После обеда молодая парочка изменила планы и заявила, что они будут держаться вместе, так что Хэ Чуцюму пришлось составить им компанию. В полдень у американских горок было мало людей, и Хэ Чэньси, уже катавшаяся на них один раз, решила прокатиться снова вместе с Хань Янем.

Хэ Чуцюм не собирался идти и сам предложил:

— Давайте ваши сумки мне.

Хэ Чэньси слегка удивилась:

— Папа не пойдет?

Не успел Хэ Чуцюм ответить, как сидевший рядом Хань Яонянь произнес:

— Тогда я тоже...

— Я пойду, — выпалил Хэ Чуцюм.

Хань Яонянь неторопливо добавил:

— Тогда и я пойду.

Хэ Чуцюм: «...»

Времени было в обрез, они как раз оказались в хвосте очереди, и Хэ Чэньси с Хань Янем заняли два последних места.

Сотрудник аттракциона объявил:

— Спереди есть еще одно место, есть пассажиры без пары?

— Я, — Хэ Чуцюм уже собирался подняться, но мужчина рядом перехватил его за запястье.

Сотрудник посмотрел на него:

— Вы идете?

— Нет, — не успел Хэ Чуцюм и рта открыть, как Хань Яонянь ответил за него: — Мы вместе.

Сказав это, он опустил взгляд на запястье Хэ Чуцюма.

Большинство людей носят часы циферблатом на тыльной стороне кисти, однако Хэ Чуцюм носил их циферблатом с внутренней стороны запястья, причем циферблат был крупнее обычного и совсем не вязался с его образом, словно он пытался что-то тщательно скрыть.

Хань Яонянь хотел рассмотреть их получше, но Хэ Чуцюм уже опустил рукав рубашки, скрывая часы.

В следующем заезде они первыми сели в вагончик, а сотрудники напомнили всем снять серьги, украшения и прочие вещи.

Хэ Чуцюм положил телефон в камеру хранения и уже собирался уходить, как за спиной раздался голос:

— Папа Чэньси, часы тоже нужно снять.

Хэ Чуцюм бросил на него взгляд, снял часы и убрал в шкафчик, обнажив полоску чистой и сильной кожи на запястье. Когда Хань Яонянь попытался взглянуть снова, Хэ Чуцюм уже спрятал запястье и направился к горкам.

Американские горки тронулись с места и на ускорении помчались к наивысшей точке, а резкий всплеск адреналина заставил Хэ Чуцюма сжать кулаки.

В следующее мгновение тыльная сторона его ладони внезапно ощутила мягкое прикосновение — кто-то взял его за левую руку.

Вагончик стремительно понесся вниз, тело Хэ Чуцюма мгновенно потеряло опору в невесомости, а сердце дико заколотилось.

Ветер свистел в ушах, заглушаемый отовсюду доносившимися криками.

Лишь когда горки остановились, та рука по-прежнему крепко сжимала его ладонь.

Хэ Чуцюм опустил взгляд:

— Хань Яонянь, ты собираешься держать меня до самого конца?

Тот лишь разжал пальцы и с абсолютно невозмутимым видом произнес:

— Прошу прощения, мне было так страшно. Папа Чэньси ведь не станет возражать?

У Хэ Чуцюма дернулся уголок глаза, и он с бесстрастным лицом отвернулся и зашагал прочь.

http://bllate.org/book/35184/4345530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ex at the PTA Meeting / Родительское собрание: Встреча с прошлым / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода