×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Scum Gong Reborn / Вторая попытка негодяя: искупление через любовь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Чжоунань сидел с абсолютно скучающим видом, наблюдая за танцевальной программой на сцене, а мысли его тем временем витали где-то далеко.

— Жу-жу...

Мм? Вэй Чжоунань тут же смахнул экран телефона и, увидев сообщение от Линь Вэня, почувствовал невероятный прилив радости.

Он бросил взгляд краем глаза на друзей и заметил, что те попадали друг на друга и уже клевали носом, поэтому тихонько отодвинулся на ступеньку назад, после чего сдержанно зашел в WeChat.

Что это еще за чертовщина на фотографии? Вэй Чжоунань с явным отвращением глянул на снимок и принялся яростно стучать по экранам клавишам.

Немедленно, сию секунду удали это!

Отправив сообщение, он подумал, что тон получился слишком резким, и тут же переслал вдогонку смайлик.

Губы надуты, готовлюсь злиться.jpg

Прошло несколько минут, но собеседник так ничего и не ответил.

Вэй Чжоунань покусал большой палец и тихонько цыкнул.

Я скину тебе парочку своих удачных фото, а ты удали ту.

Он быстренько отобрал несколько кадров, наилучшим образом подчеркивавших его привлекательность, и оптом переслал их все собеседнику, после чего принялся снова ждать ответа.

Вэй Чжоунань неотрывно пялился на страницу чата и думал: неужели он обиделся?.. До сих пор не отвечает...

Он чуть приподнял голову, желая посмотреть, чем там занимается Линь Вэнь у сцены.

Однако поиски ни к чему не привели — фигуры Линь Вэня нигде не было видно.

Вэй Чжоунань немного сник и пробормотал себе под нос:

— И что он делает... Такой жадина.

Телефон резко завибрировал, и он тут же открыл сообщение.

Мгм, удалил.

Ох, и что дальше? Вэй Чжоунань втайне надеялся, что тот хоть как-то оценит отправленные им фотографии.

Только что кто-то позвал, поэтому не сразу ответил тебе.

Надпись Печатает... то и дело всплывала наверху, и вскоре пришло следующее сообщение.

Фотографии классные, но вживую ты выглядишь еще лучше.

Вэй Чжоунань моргнул, отчетливо чувствуя, что собеседник насквозь видит все его мысли.

О, правда? Я тоже так считаю.

Вэй Чжоунань не стал ломаться и без всякого смущения принял комплимент.

Поколебавшись немного, он снова принялся печатать.

Ты... уже освободился?

Вэй Чжоунань с легким волнением ждал ответа: если тот уже закончил дела, он собирался предложить вместе сходить посмотреть забег на сто метров.

Почему пал выбор именно на эту дистанцию?

Мм, да потому что в тот день Линь Вэнь обмолвился, будто среди бегунов на стометровке есть один очень сильный парень, которого, судя по слухам, даже отобрали в национальную сборную, и он говорил, что не прочь бы на него взглянуть.

Мысленно подобрав нужные слова, он молча уставился на диалоговое окно.

— Закончил.

Знакомый голос раздался прямо над макушкой, и Вэй Чжоунань резко поднял голову.

Это невероятно красивое, до слабости в коленках смазливое и самую малость отрешенное лицо спокойно смотрело на него. Сердце в груди мгновенно забилось вразнобой, в голове словно разорвался фейерверк, оставив после себя абсолютную пустоту.

Линь Вэнь с легким недоумением тронул себя за щеку и провел перед глазами Вэй Чжоунаня рукой:

— Что такое? У меня что-то на лице?

Вэй Чжоунань тут же пришел в себя и заикающимся голосом произнес:

— А, н-ничего. Ты ведь освободился, да? В-вот и отлично, раз закончил, ха-ха.

— Пойдем смотреть стометровку?

— Пойдем! — Вэй Чжоунань изо всех сил закивал.

— Тогда выдвигаемся, ты же говорил в тот день, что тебе это интересно.

— Мм... пошли.

Вэй Чжоунань был готов сойти с ума: как вообще может существовать человек, который настолько хорошо его понимает? Тот предугадал все его желания и слова, даже сам выступил с приглашением.

У него возникло странное ощущение, будто этого парня нарочно прислали с небес специально для него, создав по индивидуальному заказу идеального возлюбленного.

— Ты пришел на стадион так рано?

— Ага, приперся еще после трех часов, — Линь Вэнь и Вэй Чжоунань шли плечом к плечу по беговой дорожке, перекидываясь ничего не значащими фразами.

— Ты же прошлой ночью почти не спал, — нахмурился Вэй Чжоунань.

— Нормально, я лег пораньше.

— Как ни крути, лечь до девяти вечера просто невозможно, я же помню, что у тебя вечерние пары, — буркнул Вэй Чжоунань.

Откуда ты знаешь, что у меня вечерние пары? — крутившаяся в голове мысль так и не сорвалась с языка, Линь Вэнь вовремя прикусил язык.

— Вечерние пары были, но я сразу вернулся в общежитие, умылся и лег спать, так что не засиживался допоздна, — мягко ответил Линь Вэнь.

— А-а.

Линь Вэнь оглянулся назад:

— Кажется, мы идем не в ту сторону, если пройти туда, будет старт.

Вэй Чжоунань замер, а затем тут же возразил:

— Я как раз и направляюсь к старту! На людей посмотреть, на людей, понимаешь?!

Линь Вэнь улыбнулся:

— Понимаю, это я свернул не туда.

Толпа у беговой дорожки сбилась невероятно плотно, волонтеры как ни старались разогнать зевак, те все равно жались к самой ограничительной ленте.

Всюду виднелись сплошные макушки, и издалека обзор был практически полностью перекрыт.

— Народу-то понаехало... — Вэй Чжоунань поморщился, слегка пожалев о том, что вообще завел разговор про бега.

Неужели придется потом втискиваться туда буквально друг у друга на головах? От одной этой мысли Вэй Чжоунаню стало тошно.

Линь Вэнь бросил на него взгляд, отлично понимая, что молодой господин терпеть не может подобную толчею. Поразмыслив немного, он взял его за руку и тихо произнес:

— Держись за мной.

Вэй Чжоунань моргнул и послушно отозвался:

— Угу.

Линь Вэнь привел его к зоне подготовки спортсменов и поманил рукой студента из студсовета, занимавшегося организационными вопросами.

— В чем дело, Линь Вэнь?

Линь Вэнь слегка кашлянул:

— Скажи... у вас тут питьевой воды хватает?

— А? — Тот опешил, явно не ожидая, что его позовут ради такого вопроса. — Х-хватает.

— Вот и отлично, тогда продолжай работать.

Линь Вэнь озарил его дежурной улыбкой.

Парень потер затылок:

— Э, ладно.

Когда тот отошел на безопасное расстояние, Вэй Чжоунань тихонько усмехнулся.

— А я-то думал, у тебя есть какой-то особый способ, — он шагнул вперед, наклонившись прямо к уху Линь Вэня. Его горячее дыхание обожгло шею, а голос звучал низко, с едва заметными нотками смеха. — Оказывается, ты просто напустил на себя важный вид и завел пару пустяковых разговоров с коллегой, чтобы проскользнуть внутрь.

http://bllate.org/book/35206/4348537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Scum Gong Reborn / Вторая попытка негодяя: искупление через любовь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода