×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Character Setting is Too Weird / Этот персонаж слишком странный: Миссии на выживание: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Растрёпанные волосы, полуприкрытые глаза, запыхавшиеся покрасневшие губы — и впрямь виднелось в этом что-то жалостное.

Тонкая сигарета ускользнула сквозь пальцы хозяина и тихонько закатилась под диван, широко распахнутыми глазами наблюдая за мужскими утехами.

Когда Чжан Линь слез с Ван Цяна, бушевавшая в груди злость почти утихла.

Он окинул взглядом «шедевр» собственных рук и довольный кивнул.

После чего с беспредельной наглостью перешёл в наступление:

— Я сперва сполоснусь, а ты уж постарайся привести поле боя в порядок. Совесть-то имей.

Обладавший угрызениями совести Ван Цян: «……»

Чжан Линь уже собрался было взять чистую одежду и направиться в ванную, чтобы как следует смыть с себя все запахи, как вдруг вспомнил об одном прискорбном обстоятельстве.

Он ведь так и не купил мыло!

А въевшуюся в кожу жирность без мыла ни за что не отмыть!

Пришлось Чжан Линю снова возвращаться и склонять свою гордую голову. С заискивающей улыбкой он произнёс:

— Брат, братишка, можно ещё раз одолжить твою ванную? Я очень быстро помоюсь.

Ван Цян лениво развалился на полу перед диваном. Упавшая ранее сигарета теперь снова застряла между его пальцами, хотя он так и не успел её поджечь.

В свете лампы Ван Цян прищурился, приподнял бровь и с усмешкой бросил:

— В ванной что, снова воду отключили?

Чжан Линь:

— Ой, да нет! Просто мыло для душа закончилось.

Ван Цян не стал больше ничего говорить. Сунув руку в карман брюк, он вытащил ключи и бросил их Чжан Линю:

— Иди давай.

Поймав ключи, Чжан Линь впопыхах побежал мыться.

Это был лишь второй раз, когда Чжан Линь оказался в доме Ван Цяна. Поскольку хозяина внутри не было, он обратил внимание на многие детали, например — на фоторамку, стоявшую на тумбе под телевизор.

Внутри неё красовалась фотография Ван Цяна и какой-то девушки. Судя по снимку, Ван Цян тогда был совсем молодым и выглядел очень зелёным. Девушка обнимала его за руку, макушкой доставая как раз до плеча, и по всему было видно, что они очень близки — оба улыбались.

Девушка улыбалась солнечно и лучезарно, а улыбка Ван Цяна казалась более беспечной, но в ней таилась присущая лишь юности дерзость.

Хотя поведение было близким, Чжан Линь вовсе не подумал, что они пара. Не смея трогать чужие вещи руками, он лишь задержал на снимке взгляд и только потом прошёл в ваную.

Когда он, закончив мыться, вышел из квартиры и собрался идти к себе, то увидел Ван Цяна: тот стоял у дверей, прислонившись затылком к стене, и с бесстрастным лицом о чём-то думал. У его ног валялся чёрный пакет для мусора.

А между пальцами застряла незажженная сигарета.

Глава 10

Чжан Линь подошёл ближе:

— Братуха, ты чего здесь стоишь? Почему не заходишь?

Услышав голос Чжан Линя, Ван Цян повернул голову и тут же улыбнулся, вновь приняв привычный вид. Он спросил:

— Помылся? Так быстро?

Быстро или нет, Чжан Линь не знал, но от него самого больше ничем не пахло.

Чжан Линь подгонил его:

— Помылся. Иди давай сполоснись, ночь на дворе, если сейчас не пойдёшь, так и рассветать начнёт.

Сейчас стояло лето, и около шести утра уже светало. Сейчас же было, пожалуй, около трёх часов ночи, и если мешкать дальше, то можно было сразу встречать рассвет за завтраком.

Ван Цян поднялся на ноги, перехватил брошенные Чжан Линем ключи и между делом спросил:

— Кстати, зажигалка есть?

Чжан Линь остолбенел. Лишь когда Ван Цян поднял сигарету, он сообразил, о чём речь.

— Нет, я же не курю, зачем мне зажигалка? — пробормотал Чжан Линь.

— А та сигарета, что была до этого?

Если зажигалки нет, то чем он её поджигал?

Ван Цян снова поднял сигарету, показывая, что это та самая.

Чжан Линь беспомощно развёл руками:

— Ничего не поделаешь, зажигалки у меня нет.

Подумав, что привычка товарища постоянно дымить — это не дело, Чжан Линь добавил:

— Брат, ты бы поменьше курил. Много курить вредно для здоровья…

Заметив, что Чжан Линь завёл шарманку с нотациями, Ван Цян поспешно изобразил жест стоп, останавливая его речь, и выразительным взглядом показал:

— Поздно уже, дуй домой спать! Больше не буду.

Тонкая сигарета была зажата в ладони Ван Цяна, смята в комок и прямо на глазах у Чжан Линя отправлена в мусорный пакет.

Чжан Линь: «……»

Такая послушность выглядела даже непривычно.

Коротко попрощавшись с Ван Цяном, Чжан Линь скрылся в своей квартире. Ван Цян и впрямь убрал весь мусор, как и обещал: наесться от пуза и при этом не убираться самому — величайшее наслаждение в жизни.

Растёкшись лужицей на диване, Чжан Линь чувствовал себя невероятно довольным.

Вот только стоило ему обрадоваться, как 007 явно заскучало.

Система обиженно протянула:

— Линь-Линь, вкусно было?

Наблюдая за тем, как они вдвоём едят, оно испытывало жуткую зависть. Но они, будучи системами, не могли вкушать подобную еду, их единственной пищей оставались лишь пресные, лишённые вкуса данные.

Чем с большим аппетитом ел Чжан Линь, тем сильнее текли слюнки у 007. И как только Чжан Линь остался один и закончил все дела, оно тотчас же подало голос.

От этого внезапного голоса Чжан Линь подпрыгнул — он всё ещё не до конца привык к тому, что в его голове обитает какая-то система.

Столкнувшись с явными обвинениями со стороны 007, Чжан Линь прекрасно понимал свою вину, поэтому отделался неловким смешком:

— ……Да вроде неплохо.

007: «……»

— Мне всё равно! Я тоже хочу есть! Ты так здорово уплетал всё за обе щеки и совсем обо мне не подумал! Линь-Линь, ты бессовестный негодяй! Негодяй, ууу-у-у……

Система в голове внезапно заголосила и принялась с детским упрямством кататься по уголкам его разума.

Прямо как трёхлетний ребёнок, требующий игрушку.

В этот момент в голове Чжан Линя зазвучал его собственный голос — то были слова, которыми он когда-то заманивал систему обещаниями.

Да, 007 тогда проявило дальновидность и записало все щедрые посулы Чжан Линя.

Голос звучал так решительно и весомо:

— Не то что пятизвёздочный отзыв, я готов написать для тебя подробный комментарий на пять тысяч знаков…… Будет что у меня — достанется и тебе!

Эти слова проигрывались по кругу, дополненные разрушающей мозг пыткой звуками от 007.

Чжан Линь понял: если он сейчас же не удовлетворит желание 007, то он действительно лишённый совести, хуже свиньи и собаки негодяй!

Чжан Линь: ……Ладно, говори, что делать? Срезать с меня пару кусков мяса?

Голос в голове резко оборвался. 007 тут же услужливо притащило воображаемый стульчик, уселось на него и тихонько заныло:

— Я же не какой-то монстр. Просто когда будешь что-нибудь есть в следующий раз, дели пополам со мной.

Хотя система питалась данными, не стоит забывать, что они находились в виртуальном мире — то есть всё вокруг состояло из данных. Чжан Линь мог есть в реальности, а система вполне могла питаться этим же самым.

http://bllate.org/book/35212/4349381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Character Setting is Too Weird / Этот персонаж слишком странный: Миссии на выживание / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода