×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Emperor of Grinding Quits / Хроники трудоголика: Увольнение легенды: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была большая общая фотография. В пятнадцать лет Савада Цунаёси окончил среднюю школу Намимори и готовился отправиться в Италию, чтобы продолжить учёбу и одновременно учиться ведению семейных дел. После церемонии вручения дипломов все, кто тогда находился в Намимори, собрались вместе и сделали общую фотографию.

В то время Реборн был ещё годовалым малышом и без всякого стеснения восседал на плече у Хорикавы Рина. На тридцатитрёхлетнего (уточнение по контексту) — нет, на двадцатитрёхлетнего Хорикава Рина было жалко смотреть: на его лице застыло поистине мученическое, несчастное выражение.

Говорили, что меня берут в учителя к Цуне, но на самом деле большую часть дел ему преподавали Реборн и Девятый, а я учил его лишь школьным знаниям, чтобы Цуна мог нормально окончить старшую школу и поступить в университет, — вздохнул Хорикава Рин. — Такое мог бы преподавать любой учитель. Тогда я не совсем понимал, зачем Реборн меня пригласил, но изначально моей целью было присоединиться к Вонголе, и сначала я хотел пройти собеседование в технический отдел. Подумав, что любая должность сгодится, я и согласился.

Уж не думал я, что Реборн позовёт меня ради того, чтобы я разгребал последствия.

Вспоминать об этом Хорикава Рин без слёз не мог. Он поджал губы и проворчал:

Каждый раз, когда Хранители начинали драться или дело шло к драке, мне приходилось эвакуировать гражданских и сотрудников, поднимать защитный купол, а потом бежать в офис к Цуне. Если же драка завязывалась на улице, мне приходилось рисковать и идти ставить ограждения.

Он просто прельстился моей живучестью — тем, что я могу вклиниться в битву между Хранителями и при этом не быть убитым. Вот ведь! Я же не Цуна, который может в два счёта заморозить всех драчунов.

Сначала они лупцевали и меня заодно, но потом постепенно привыкли и, завидев меня, бежали махать кулаками в другое место, из-за чего мне вечно приходилось тащиться за ними.

Хорикава Рин вздохнул:

Цуна человек занятой, у него не всегда есть время останавливать их побоища. Со временем, стоило им затеять драку, подчинённые начинали звать только меня.

Он цокнул языком и с обиженным видом прижался к груди Акутагавы Рюноскэ:

К счастью, когда они немного подросли, всё стало гораздо спокойнее. Дерутся теперь в основном всего разок-другой за месяц, а в основном — рубят врагов где-то на выезде. Хотя я ведь всего на несколько лет старше их, а чувствую себя так, будто превратился в вечно суетящегося родителя.

Акутагава Рюноскэ успокаивающе погладил Хорикава Рина по голове и произнёс:

Но ведь все они хорошие ребята, верно? Если бы это было не так, ты бы ни за что не согласился на всё это.

И то верно, — улыбнулся Хорикава Рин и перевернул страницу. — Смотри, это Юн-до, птичка, которую держит Хибари. Каждый раз, когда Хибари ввязывается в драку, если я оказываюсь рядом, Юн-до прилетает ко мне.

Круглая маленькая птичка сидела на руке у Хорикава Рина и, склонив набок головку, смотрела в объектив — невероятно мило.

Она ещё умеет петь! Школьный гимн Намимори. Говорят, её научил сам Хибари. Трудно в это поверить, да? Он и правда держит питомца, учит птичку петь, а ещё любит мелких животных и детей.

На одной из фотографий был запечатлен момент, как Хибари Кёя дерётся. Несмотря на то, что снимок был статичным, Акутагава Рюноскэ умудрился разглядеть на нём и то, как тот проносится среди врагов с тонфами наперевес, и свирепую ауру брызнувших на лицо капель крови.

Рядом красовалась другая фотография: Хибари Кёя сидит на корточках посреди площади, окружённый со всех сторон птицами и голубями.

Акутагава Рюноскэ улыбнулся:

И правда, контраст разительный.

А вот это момент, когда Цуна впервые получил хорошую оценку. Как же он тогда рыдал, это было умора! — Хорикава Рин указал на заплаканного паренька на снимке. — В средней школе он долгое время плевался в хвосте успеваемости, потом кое-как подтянул оценки, но выпускные экзамены сдал средне. А в первом семестре десятого класса на финальных экзаменах он занял первое место в классе! Увидев результаты, он прямо на месте залился слезами.

С тех пор его будто прорвало: во всём стал стараться, добился больших успехов, научился намного быстрее и увереннее справляться с семейными делами, да ещё и поступил в очень хороший университет. Реборн планирует, чтобы после вступления в должность Десятого он совмещал учёбу с работой. Сейчас Цуна знает уже пять языков, а я — всего три.

Он немного погрустнел, но в то же время испытывал гордость.

Акутагава Рюноскэ удивился:

Ничего себе.

Правда же? Кто бы мог подумать, что в средней школе он был полным неудачником...

Я к тому, что Рин невероятно крут, — сказал Акутагава Рюноскэ. — Савада-кун младше тебя, но ведь и я младше Рина. Когда подумаешь об этом, чувствую, что я вообще ничего не умею, только пишу какие-то скучные тексты, устаю от малейшей воззи с документами, а боевые инстинкты мне и вовсе достались от системы Библиотеки...

Учитель Акутагава, что вы такое говорите?

Хорикава Рин торопливо перевернулся на другой бок, лицом к Акутагаве Рюноскэ:

У каждого есть то, в чём он силён! Я поначалу тоже с бумагами возился как попало, если бы не Директор, меня бы давно уволили с должности Библиотекаря. К тому же, я вовсе не силён в боях. И что с того, что твою боевую мощь изначально даровала Библиотека? Мало ли кому вдруг достанется сила, разве её получится использовать просто так? Всё зависит от твоих собственных усилий!

Так что учитель Акутагава просто супергениален, ясно? Ты же спасаешь мир! — Хорикава Рин говорил так быстро, страшась, как бы Акутагава Рюноскэ не начал накручивать себя. — И с чего это тексты учителя Акутагавы скучные? Разве все те люди, что гоняются за твоими произведениями, притворяются? Учитель Дадзай расплачется и превратится в Идиота! К тому же, я в своё время за сочинение на экзамене вообще получил неуд, так не я ли тогда ещё более скучный?

— возмутился Хорикава Рин. — Больше смей так о себе не говорить!

— хмыкнул Акутагава Рюноскэ, и в его мягких синих глазах заплясали искорки смеха. — Я же просто к слову. Я знаю... что бы я ни думал, в глазах Рина я всё равно самый лучший, ведь так?

Хорикава Рин энергично закивал:

Конечно! — погоди-ка, что значит «что бы ты ни думал»? Учитель Акутагава и так самый лучший, и нечего думать о всяких глупостях!

О чём ты ещё там подумал? Выкладывай давай всё как на духу. — Хорикава Рин завёл руку за спину Акутагавы Рюноскэ и ущипнул его за заднюю часть шеи. Тот втянул голову в плечи, а Рин продолжил ворчать: — А не то я тебя накажу.

Акутагаве Рюноскэ стало щекотно, и он рассмеялся:

И как же ты собираешься меня наказать, господин библиотекарь?

http://bllate.org/book/35228/4351772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Emperor of Grinding Quits / Хроники трудоголика: Увольнение легенды / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода