×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn and Made Famous by My Nemesis / Возрождённый идол: Как заклятый враг сделал меня звездой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ладно тебе, это же всего-то какой-то малобюджетный фильмец, если тебя зовут сниматься — это уже оказать честь. Разве пробы — это не просто формальность? — с гордым видом заявил Чэн И.

— Поменьше говори, глядишь, и помру попозже.

Чэн И хмыкнул: — Конечно, при них я так не говорил, это мы же так, между собой болтаем.

Встреча была назначена в элитном кафе. Когда они вошли в отдельный кабинет, двое молодых людей, ждавших там с самого начала, поднялись на ноги, и Вэнь Че сразу же заметил одно знакомое лицо.

Тот самый молодой айдол, что несколько дней назад попал в горячие тренды.

Вторым незнакомым лицом оказался тот самый актер мюзиклов. Все трое относились к числу людей, которые с трудом сходятся с новыми знакомыми, так что всю дорогу атмосферу приходилось разряжать одному Чэн И. Вэнь Че расспросил актера мюзиклов о множестве вопросов, касающихся актерского мастерства, и стоило зайти разговор об этом, как Вэнь Че уже было не остановить; в то же время с тем молодым айдолом он почти не общался.

Было заметно, что этот айдол изрядно побаивается и Чэн И, и его самого, что казалось вполне понятным, если вспомнить, как в прошлой жизни тот довольно быстро решился на самоубийство.

Интровертный характер в сочетании со столкновением с какими-то неизбывными темными сторонами шоу-бизнеса в итоге привели к нервному срыву.

Однако в этой жизни судьба этого парня казалась даже чересчур благосклонной. Сначала он привлек к себе внимание на шоу на выживание, а затем заполучил роль в Цветочное дело.

Ближе к концу встречи, воспользовавшись тем, что актер мюзиклов отлучился в уборную, Вэнь Че не удержался и, подняв бокал, спросил молодого айдола: — В какой компании ты подписан?

— В небольшой, вы наверняка о ней не слышали, — почтительно ответил тот.

— У маленьких компаний бывают настолько хорошие ресурсы? — как бы невзначай поинтересовался Вэнь Че.

Лицо айдола на мгновение застыло: — Просто повезло.

Услышав такой ответ, Вэнь Че оставалось лишь кивнуть.

Встреча подошла к концу, и Чэн И подбросил его до дома.

— Зачем ты у него это спросил?

Вэнь Че: — А что такого?

Чэн И нахмурился: — Тебе кажется, что его ресурсы появились как-то странно? На самом деле всё вполне обычно.

В общем-то, ничего бросающегося в глаза действительно не было, но если знать, что произошло в прошлой жизни, это неизбежно вызывало вопросы.

— Я просто переживаю, не свернул ли он на какую-нибудь кривую дорожку, — ответил Вэнь Че. — С его характером так и шею сломать недолго.

Прожив всё заново, он на самом деле меньше всего хотел бы снова увидеть, как молодая жизнь обрывается подобным образом.

— В шоу-бизнесе полно тех, кто так развлекается, и что с того? — беспечно отмахнулся Чэн И. — Лучше бы подумал о том, что ты согласился сниматься в одном проекте с актером с таким бэкграундом. У тебя вообще голова на месте?

Вэнь Че поленился отвечать. Заметив, что машина въехала на территорию жилого комплекса, он увидел на собственном парковочном месте арендованный Порше, на котором ездил Лу Юэ.

Его собственный автомобиль в тот же день сломался и отправился в автосервис, так что парковочное место вполне закономерно оказалось занято.

Машина Чэн И уехала. Вэнь Че стоял у входа в жилой корпус и, подняв голову, стал считать окна снизу вверх, пока не добрался до своего.

Было уже половине первого ночи, но в окнах всё еще смутно мерцал свет.

Глава 9. Снег

Вэнь Че испытал странное, едва уловимое чувство сюрреализма.

Человек, который ждет меня дома — мой заклятый враг? Что за сюрреалистичная сцена.

Пребывая в этом странном состоянии, Вэнь Че вошел в квартиру, откашлялся и с легким неудовольствием собирался поприветствовать хозяина по-привычке:

— Я…

Приветствие Вэнь Че оборвалось на полуслове.

В гостиной горел свет, но никого не было.

Две кошки тоже отсутствовали.

Вэнь Че постоял пару секунд на месте и, ступая бесшумно, поднялся на второй этаж.

Едва ступив наверх, он услышал доносившиеся из гостиной невнятные звуки.

— …

Вэнь Че застыл у входа в гостиную и уставился на Лу Юэ, который сидел на ковре спиной к нему. Перед ним стоял навороченный бизнес-ноутбук, а на экране красовалась страница с мини-играми, в которые тот увлеченно резался.

— Только не говори мне, что ты так провел всю эту неделю, — ошеломленно произнес Вэнь Че.

Услышав голос, Лу Юэ повернулся: — Вернулся?

— Ты до сих пор не лег спать только ради того, чтобы играть? — Вэнь Че почувствовал, что его недавнее странное предчувствие пошло прахом.

— И впрямь довольно забавно, — Лу Юэ поднялся на ноги и направился в спальню. — Твоя кошка, кажется, у меня в комнате.

Вэнь Че подхватил Дедулю с его кровати, прижал к груди и пошел вниз, попутно слыша голос Лу Юэ, следовавшего за ним по пятам: — У тебя на ближайшее время еще запланирована работа?

— На следующей неделе пробы, а потом до Нового года ничего нет, — Вэнь Че не слишком горел желанием общаться с этим запоздавшим любителем видеоигр и переростком-неформалом. — А что такое?

— Кажется, она и правда не очень привыкла к тому, что тебя нет рядом, — Лу Юэ подошел к барной стойке и налил воды. — Раз уж ты вернулся, побудь пока с ней подольше.

Вэнь Че взглянул на кошку у себя на руках: — По-моему, вы отлично ладили, раз уж она даже забралась к тебе на кровать.

Уловив в его голосе кислые нотки, Лу Юэ сменил тему: — Скажи, у тебя дома найдется лишнее одеяло? Сегодня ночью похолодает.

— А? — Вэнь Че тут же сообразил. — Ой, точно, я и забыл. В гостевой комнате обычно никто не живет, вот я об этом и не подумал.

У Вэнь Че не было настолько близких друзей, чтобы оставаться ночевать, а гостевая комната предназначалась разве что для редких визитов Чэн И. Тот заглядывал в последний раз еще в октябре, и постельное белье на кровати было совсем тонким. Судя по прогнозу погоды, сегодня должен был пойти снег, и если спать под таким одеялом, можно было и вправду окоченеть.

Вэнь Че отправился в кладовую и принялся перерывать коробки: — …Новых теплых одеял больше нет.

Лу Юэ встал в дверях кладовой и услужливо предложил: — Подойдет и тонкое.

— Да нет же, — смутился Вэнь Че. — Дело в том, что новых вообще не осталось.

Лу Юэ на мгновение замолчал: — Если ты не против…

Вэнь Че начал метаться между «против» и «не против».

Заяви он, что против, — оставлять соседа мерзнуть из-за нехватки одеял было бы слишком бессовестно. А если сказать, что не против…

Кто же согласится отдать свое собственное одеяло заклятому врагу?

— Ладно, пользуйся этим.

Мысленно решив, что после этого он просто выбросит одеяло на помойку, Вэнь Че вытащил его и протянул Лу Юэ.

Не успел он полностью передать его в руки противнику, как услышал, как Лу Юэ неожиданно сдавленно шипел.

— ? — Вэнь Че торопливо попятился назад вместе с одеялом, бросил на него косой взгляд и тут же заметил белевшую под засученным рукавом марлевую повязку: — …Настолько серьезная травма?

http://bllate.org/book/35234/4352381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn and Made Famous by My Nemesis / Возрождённый идол: Как заклятый враг сделал меня звездой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода