×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn and Made Famous by My Nemesis / Возрождённый идол: Как заклятый враг сделал меня звездой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, — Лу Юэ выглядел совершенно равнодушным. — Давай сюда.

— ...Забудь, я сам отнесу наверх. — Вэнь Че увернулся от его протянутой руки и, не говоря больше ни слова, поднялся по лестнице, чтобы постелить одеяло на кровать в гостевой спальне.

— Ты показывал кому-нибудь свои раны?

Вэнь Че задал этот вопрос с некоторым неудобством, ведь он прекрасно помнил, что их отношения с этим человеком трудно было назвать дружескими.

— Семейный врач уже всё обработал.

— ...

В воображении Вэнь Че возникла сюрреалистичная картина: родители лупят сына, а семейный врач тут же стоит рядом и перебинтовывает раны.

— Твоему семейному врачу тоже не позавидуешь.

Лу Юэ усмехнулся:

— М-м, он действительно прошел через многое.

Вэнь Че не удержался от комментария:

— Взрослый мужик, а до сих пор распускает руки — это уже ни в какие ворота не лезет. Неудивительно, что ты сбежал из дома.

Лу Юэ расправлял одеяло и, заметив боковым зрением выражение лица Вэнь Че, как бы между прочим бросил:

— Поэтому спасибо, что согласился меня приютить.

— Ой, да пустяки... — Вэнь Че внезапно осознал, что ситуация принимает не тот оборот, и тут же поправился: — Конечно, это не решение на долгий срок. Тебе всё же стоит помириться с семьей. Такая огромная корпорация ждет своего наследника, нельзя так просто от неё отказываться.

Лу Юэ не ожидал, что Вэнь Че, лишь бы не оставлять его у себя надолго, начнет уговаривать его вернуться к управлению семейным бизнесом, и рассмеялся:

— Спасибо за заботу.

Вэнь Че отмахнулся, пошел вниз умываться. Выйдя из ванной, он почувствовал легкий озноб, прибавил температуру на теплом полу, а потом, подумав, не удержался и «шаловливыми ручками» прибавил отопление и в гостевой спальне.

— Чего только не сделаешь ради того, чтобы переманить босса на свою сторону, приходится терпеть и забывать старые обиды... — пробормотал Вэнь Че, обнимая засыпающего Дедулю. — Вот если бы ты был таким же сговорчивым, как он, а? Стоило мне уйти всего на неделю, как ты уже оказался в постели врага.

За ночь пронесся холодный ветер, и на следующее утро, раздвинув шторы, Вэнь Че увидел, что за окном всю ночь шел снег, превратив всё вокруг в белоснежное полотно.

Вэнь Че тут же подхватил Дедулю и подбежал к окну:

— Твое любимое! Снег! Пойдем, пойдем, пойдем гулять.

Дедуля был довольно странным котом: обожал гулять на поводке, особенно по снегу. Вот только в прошлой жизни Вэнь Че был слишком занят и не часто баловал питомца прогулками.

Лу Юэ стоял на кухне, возился с кофемашиной. Увидев, как Вэнь Че в приподнятом настроении мечется по кладовке в поисках вещей, он подошел к нему с чашкой кофе:

— Снег выпал, а ты такой довольный?

— Это не я довольный, — Вэнь Че выудил поводок. — Я кота выгуливать иду.

Лу Юэ, казалось, не поверил своим ушам:

— Твой Дедуля не боится выходить на улицу?

— Ни капли, он это обожает. — Вэнь Че подхватил Дедулю и пристегнул поводок. — Нужно идти сейчас, пока в жилом комплексе мало людей.

Лу Юэ сделал пару глотков кофе:

— Я пойду с вами. Есть еще один лишний поводок?

Вэнь Че посмотрел на Няньгао, который как раз доедал консервы:

— А он не испугается?

— Не знаю, не пробовали. Давай попробуем разок.

Вэнь Че немного подумал, достал ажурную сумку-переноску и поводок, протянул Лу Юэ:

— Сначала посади в переноску, а когда выйдем, попробуешь выпустить. Если ему не понравится, сразу вернешь обратно.

Лу Юэ взял снаряжение, но долго не мог совладать с Няньгао, неуклюже пытаясь надеть на него шлейку. Вэнь Че от этой картины стало дурно:

— Дай я сам, ну как можно быть таким неумехой?

Двое людей и двое котов спустились вниз, в маленький садик внутри комплекса. Так как было еще раннее утро, людей не было, и снег на дорожках лежал ровным слоем — ни единого следа.

Снега намело прилично, он был рыхлым и глубоким, почти по щиколотку.

Изредка по дорожкам проходили жильцы, выгуливавшие собак, и, заметив двух парней с котами, не могли не задержать на них взгляд.

Глаза Дедули азартно блестели, он оглядывался по сторонам и, как только Вэнь Че присел, тут же спрыгнул с его плеча.

Няньгао топтался у переноски, не решаясь выйти, пока Дедуля не подошел и не потерся о его мордочку. Только тогда Няньгао сделал первый осторожный шаг.

Вэнь Че присел на корточки, любуясь, как коты оставляют на снегу маленькие следы-цветочки, и его сердце почти таяло от умиления.

Лу Юэ стоял рядом, когда вдруг заметил вдали человека с несколькими большими красными фонарями — видимо, тот нес их домой как украшения.

Он посмотрел на Вэнь Че, который был полностью поглощен наблюдением за котами:

— Ты собираешься закупаться к Новому году?

Услышав это, Вэнь Че, чье настроение до этого парило в облаках, резко помрачнел.

Он только сейчас вспомнил, что до Нового года осталась всего неделя.

По заведенной традиции, он должен был вернуться домой и встречать праздник вместе с Вэнь Чэном и его родителями — дядей и тетей, которые вырастили его с самого детства.

Раньше с ними была еще бабушка, но он помнил, что в этом году она уехала в другую провинцию к своим старым подругам и не вернется к кануну праздника.

Это означало, что в этом году ему придется встречать Новый год вместе со своим злейшим врагом из прошлой жизни.

— Наверное, нет, — Вэнь Че почувствовал приступ раздражения. — Мне нужно домой.

Лу Юэ кивнул и больше ничего не сказал.

— А ты? — неожиданно спросил Вэнь Че.

— Не знаю. — Лу Юэ тихо усмехнулся. — Поговорим об этом на следующей неделе.

Оба замолчали. Через несколько минут Вэнь Че услышал за спиной осторожные шаги.

— Простите... — К ним подошла молодая девушка, довольно миниатюрная, лицо наполовину скрыто шарфом, видны были только хлопающие ресницы. — Можно ваш Вичат?

Вэнь Че: «...»

Лу Юэ среагировал мгновенно:

— Извините, у меня есть девушка.

— Ой, простите! Я была слишком навязчива. — Щеки девушки вспыхнули. — И, кстати, у вас очень милые коты.

Сказав это, она, словно испуганный кролик, быстро убежала в сторону своих подруг.

— Ц-ц-ц, врешь на ходу, — покачал головой Вэнь Че.

Лу Юэ, заметив, что Вэнь Че сидит рядом и, отвернувшись, тихонько трясется от смеха, слегка хлопнул его по затылку:

— Так ей было проще отказать, неужели не понимаешь?

Вэнь Че, не ожидавший такого жеста, резко выпрямился и отстранился:

— Ты чего?

Лу Юэ убрал руку и улыбнулся:

— Прости.

Вэнь Че с недовольным видом снова присел на корточки и продолжил наблюдать за котами.

http://bllate.org/book/35234/4352382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Reborn and Made Famous by My Nemesis / Возрождённый идол: Как заклятый враг сделал меня звездой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода