×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Wolf in Sheep's Clothing / Воспитание опасности: Искушение безупречного рыцаря: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Ус.

Ус остановился и обернулся. Увидев Бэрента, его потухшие глаза наконец-то слегка посветлели.

— Великий рыцарь-командор Бэрент. — Его голос тоже отдавал тяжелой усталостью, от которой сердце Бэрента невольно сжалось и опустилось еще ниже.

— Вы выглядите очень уставшим, что-то случилось? — Бэрент от природы не любил совать нос в чужие дела, но Ус был сильным альфой, и взаимное уважение между сильными мира сего не позволяло ему просто так пройти мимо этого изможденного вида.

Ус почувствовал некоторую вину:

— Невероятно, что мое состояние заставило вас беспокоиться, это поистине...

Бэрент отмахнулся:

— Пустяки.

Если уж на то пошло, до окончания занятий, установленного Академией Ксэна, оставалось еще немного времени:

— Если вы мне доверяете, можете рассказать о своих тревогах, возможно, я смогу вам помочь.

Ус замолчал.

Его выражение лица выглядело так, будто у него была какая-то невыразимая, скрытая мука.

Великий рыцарь-командор тут же тактично добавил:

— Разумеется, если об этом неудобно говорить, ничего страшного, мы можем поговорить на какие-нибудь другие, более легкие темы.

Ус поспешно произнес:

— Вовсе нет...

Хотя об этом действительно было тяжело говорить, он носил это в сердце уже долгое время. Особенно в последнее время — эта боль почти целиком поглотила его. Бэрент появился как нельзя кстати. Он отчаянно нуждался в ком-то, кто выслушал бы историю о том, что с ним происходит.

— Если это не отвлечет вас от работы, у меня и правда есть заботы, которыми мне хотелось бы с вами поделиться.

Бэрент молча слушал.

Однако в следующий момент слова Уса заставили его сердце мгновенно подпрыгнуть.

— Я полюбил своего господина.

Голос Уса звучал мучительно и надрывно, казалось, этот звук доносился из глубин подземных вод, увлекая на дно и его самого, и всех вокруг.

На мгновение в голове Бэрента образовалась пустота, а из глубины души бурной волной хлынул целый рой запутанных чувств.

Как бы трудно ни было это признавать, но он неожиданно почувствовал некое облегчение от того, что они в одинаковом положении.

Оказывается, есть и другие альфы, которые, подобно ему, преступили запретную черту и полюбили собственного господина.

Однако он с предельнейшей быстротой спрятал изумление на лице, придав голосу строгий и снисходительный тон, словно искусный в нравоучениях добросердечный старец:

— Подобное положение дел — не такая уж редкость, Ус.

Можно даже сказать, весьма распространенная.

До того как в законе был введен прямой запрет на романы между заключившими контракт альфами и омегами, практически все контрактники единодушно впадали в эту иллюзорную влюбленность.

Феромоны омеги по определению защищают альфу, обладая при этом соблазняющим эффектом. Нет ничего постыдного в том, чтобы погрузиться в эту ложную иллюзию.

Это чувство иллюзорно, и стоит только разорвать контрактную связь, как все тут же закончится.

Империя в этом отношении весьма снисходительна к альфам. Если альфа чувствует, что на него влияют феромоны омеги, он может в одностороннем порядке заявить о расторжении контракта.

Конечно, большинство альф не поступают так исключительно из-за тех щедрых выплат за охрану, что платят им аристократы.

Однако Бэрент, казалось, упустил из виду одну вещь.

Сильные альфы не подвержены влиянию феромонов контрактных омег. Ус, как и он сам, был альфой, настолько сильным, что на него не действовали никакие помехи.

Ус с мукой обхватил голову руками. Если бы дело было только в воздействии феромонов, он бы не чувствовал себя настолько изведенным.

— Я прекрасно понимаю, что дело вовсе не в феромонах. — Когда он впервые почувствовал неладное, то сразу же попытался расторгнуть контракт с тем молодым аристократом-омегой. Однако это запретное чувство не рассеялось после расторжения контракта, а лишь разгорелось с еще большей силой.

Он не мог жить без него.

В конце концов он все равно вернулся к нему и продолжил по собственной воле исполнять обязанности его рыцаря-хранителя.

Бэрент умолк.

Он понял, что совершенно не способен дать Усу хоть какой-то дельный совет. Ведь он сам был точно таким же презренным безумцем, что питает тайные вожделенные чувства к собственному господину.

Долгое время спустя он с трудом выдавил из себя вопрос:

— А он?

Он имел в виду того аристократического юношу, в которого был безумно влюблен Ус.

Ответ на этот вопрос был очевиден.

Если бы тот человек тоже любил Уса, Ус никоим образом не выглядел бы сейчас настолько изможденным и уставшим.

Как же это несправедливо, — не удержавшись, подумал про себя Бэрент.

Влияние феромонов здесь односторонне. Из-за контракта у альфы возникает иллюзия безумной любви к омеге, в то время как омега сохраняет полную трезвость рассудка и насмешливым взглядом наблюдает за тем, как стадо глупцов все сильнее увязает в ловушке под названием любовь.

Встреча с Усом заставила Бэрента невольно провести параллель с собственной ситуацией.

В этой любви, от которой хотелось сбежать, но к которой так тянуло приблизиться, Ус предпочел остаться рядом с тем человеком.

А что же он сам?

Бэрент с невыносимой болью в сердце смотрел на этого рослого альфу, которого сейчас так жестоко терзали муки, и его вера в необходимость уйти лишь окрепла.

У него тоже имелась своя гордость. Он ни за что не пожелал бы превратиться в это жалкое, утратившее себя создание.

В конце концов Бэрент просто легко обнял его.

Он не имел права отговаривать Уса оставаться подле того аристократического юноши, поэтому мог лишь иносказательно предостеречь:

— Не совершайте опрометчивых поступков.

Альфья природа делала их уязвимыми перед позывами страсти, толкающими на импульсивные шаги, и он опасался, как бы одержимость не подтолкнула Уса навредить молодому аристократу. Если бы это произошло, это стало бы преступлением.

Как и говорила его высочество Абела, прелюбодеяние в Империи — тяжкое преступление, не говоря уже о злодеяниях, совершенных вопреки воле омеги.

Выплеснув накопившиеся в сердце чувства Бэренту, Ус выглядел чуть более оживленным. Он беспомощно улыбнулся, видимо, сочтя, что великий рыцарь-командор волнуется излишне:

— Что бы ни случилось, я никогда не причиню ему вреда.

К тому же, у них есть собачий жетон.

Это и был тот самый козырной туз, благодаря которому омеги могли крепко держать альф под контролем.

Феромоны контрактников вплетаются в души обоих, и омега способен с легкостью управлять поступками и даже разумом альфы. По крайней мере, сталкиваясь со своими контрактными альфами, они обладали достаточными средствами для самозащиты.

http://bllate.org/book/35250/4355428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Wolf in Sheep's Clothing / Воспитание опасности: Искушение безупречного рыцаря / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода