Готовый перевод Polite Dating The Milk-Drinking Wolf / Вежливое общение: Волк, который любит соевое молоко: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я только открыл рот, чтобы заговорить, как Сюй Хуайцзин сунул мне в рот ту самую конфету со вкусом клубники.

— …

Затем он спросил:

— Хочешь ещё одну?

Сюй Хуайцзин, кажется, жить надоело.

Сколько живу, ещё никто никогда не совал мне так в рот всякую всячину.

Потем Sлицом, я прямо с хрустом раскусил карамельку.

Сюй Хуайцзин вытащил этот пластиковый палочку-держатель, посмотрел на неё, потом на меня и слегка растерялся.

— Смотрю, тебя вовсе и не укачивает.

Подозреваю, что этот парень просто прикидывается слабым.

Сюй Хуайцзин помолчал и опустил руку.

Посмотрев на меня, он вдруг перестал ломаться:

— Я хотел съесть ту конфету, которую ты ел.

— …

Этот удар в лоб полностью меня ошеломил.

— Я же твой парень, разве нельзя?

Вроде бы и можно, но совершенно ни к чему.

Эта конфета от соприкосновения с моим ртом слаще всё равно не станет.

А главное — это негигиенично.

— Целоваться со мной тоже негигиенично, — внезапно изрёк Сюй Хуайцзин.

Я испуганно огляделся по сторонам и, убедившись, что нас никто не слышит, торопливо зажал ему рот рукой:

— Мы вообще-то на улице!

Да и когда это я успел его поцеловать?!

Сюй Хуайцзин выглядел донельзя расстроенным — на этот раз он даже замолчал, подхватил стоявший у ног пакет с покупками и решительно зашагал прочь.

Обиделся? Больше не хочет со мной разговаривать?

Учитывая, насколько Сюй Хуайцзин обычно прилипчив, я хотел посмотреть, на сколько его хватит.

Однако, вопреки ожиданиям, этот человек продержался молча аж до самого ужина и так ко мне и не подошёл.

Мама спросила, не поссорился ли я снова с Сюй Хуайцзинем.

Я ответил, что нет, это он в одностороннем порядке со мной не разговаривает.

Мама скривила губы:

— Значит, ты во всём виноват.

Меня аж вскипятило:

— Да что ты вообще знаешь, чтобы тут судействовать?!

Мама заявила с видом полного превосходства:

— Малыш Хуайцзин во всём куда разумнее тебя.

Ну конечно, прекрасно. Он пытается поцеловать твоего сына, и он-то как раз во всём разумен.

А раз я не позволяю ему целоваться, так я во всём и неправ.

Кипя от злости, я вернулся в комнату. Сюй Хуайцзин сидел за столом и проверял мою домашку.

Я подошёл и резким движением смахнул все листочки на пол.

— Сюй Хуайцзин, — я сжал его подбородок пальцами, — хватит перед мной ломаться?

Сюй Хуайцзин задрал голову и уставился на меня:

— Ломаться в чём?

Я сам толком не понимал, в чём именно он ломается, но меня не покидало жутко неприятное ощущение, что он меня полностью подчинил себе.

— Чэнь Цзяюнь, мне больно, ты слишком сильно сжимаешь подбородок.

Я чуть ослабил хватку, не удержавшись от шпильки:

— Я ведь даже не давил толком, чего ты раскричался?

Сюй Хуайцзин поджал губы, поднял руку, перехватил моё запястье, слегка склонил голову и потёрся щекой о мою ладонь, совсем как ласковый котёнок:

— Прости, я виноват. Только не бей меня, я боюсь.

Чэнь Цзяюнь: «Тц…»

Благодарю маленьких ангелов, которые отправляли мне багряные билеты или жертвовали питательную жидкость в период с 13.04.2024, 15:19:58 по 15.04.2024, 22:55:00!

Спасибо маленькому ангелу за пожертвованную питательную жидкость: Ян Хэ Ци Чжэ — 1 флакон!

Большое спасибо всем вам за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 15

Возможно, я только что съел слишком много сладкого, поэтому даже он казался мне чуточку приторным.

Порой мне действительно хотелось как следует врезать Сюй Хуайцзиню.

Если бы кто-то другой вёл себя так передо мной, я бы уже давно отходил его увесистыми пощёчинами.

Но Сюй Хуайцзин был чертовски хорош собой, от одного взгляда на него на душе становилось легко и радостно.

Стоило его ресницам слегка опуститься, а когда он говорил, они так трепетно хлопали, что, даже прекрасно понимая: он нарочно изображает передо мной этакую жеманную неженку, — я одновременно и морщился от отвращения, и находил это милым.

Ну до чего же я всё-таки бесхарактерный.

Одной рукой я прижал его за плечо, а другой легко похлопал Сюй Хуайцзина по щеке — так нежно, что боялся сделать ему больно.

— Боишься? Кого ты обманываешь?

— Не обманываю, — запрокинул голову Сюй Хуайцзин. — Моя мама ушла от нас именно потому, что отец её бил. И когда отец бил меня, мне тоже было страшно.

— …

Мои пальцы замерли. Вдруг подумалось: раз он смог произнести такое вслух, возможно, ему и впрямь страшно.

— Тебе больно? — спросил я.

Сюй Хуайцзин жалобно протянул:

— Больно.

У меня дёргнулся уголок рта.

— Ну ладно, — скрипя зубами, процедил я, — раз больно, больше не буду к тебе прикасаться.

Сюй Хуайцзин моргнул, его бедная головушка, судя по всему, едва соображала после моих слов.

Я знал, что для него это важно: он ведь вился вокруг меня прилипчивым рисовым блинчиком только ради того, чтобы пожиматься и ластиться.

И точно, Сюй Хуайцзин тут же переобулся:

— Тогда больше не больно.

Я чуть не расхохотался, но изо всех сил сдержался:

— Разве тебе только что не было больно?

Сюй Хуайцзин поджал губы и обиженно пробормотал:

— Я терплю.

Ещё и терпит! Мне так и хотелось дать ему толчок в лоб.

Но стоило моим пальцам коснуться прядки волос у его виска, как сила пропала, и я лишь бережно прикрыл его ухо ладонью.

Сюй Хуайцзин поднял на меня взгляд, и мне даже стало немного неловко.

Возможно, я просто переел сладкого, поэтому даже он казался мне чуточку приторным.

Хотя нет, дело не в этом. Просто выглядел он чертовски привлекательно.

Чёрные-чёрные зрачки, нежное белое личико, вот только губам немного не хватало цвета — нужно срочно исправить.

Я наклонился и большим пальцем надавил ему на уголок губ:

— Твой рот…

Раздался оглушительный грохот, и во всей красе явилась моя мама.

Я влепил Сюй Хуайцзиню лёгкую пощёчину по лбу и грациозно развернулся:

— Что случилось?

Мама совершенно не замечала густой, пьянящей атмосферы в комнате — она лишь сунула мне в руку мой мобильный телефон и тут же со всех ног бросилась наутёк.

Я взглянул на экран. Классный руководитель.

Конец. Тигр свирепствует.

Неудивительно, что матушка так испугалась и убежала, мне самому хотелось сделать ноги.

Я машинально сунул телефон в руки Сюй Хуайцзиню.

И с головой зарылся под одеяло.

Вокруг воцарилась темнота, сквозь которую до меня доносился невнятный бормотаний голос Сюй Хуайцзина, разговаривавшего с моим классным руководителем.

Прошло около минуты, прежде чем он откинул одеяло:

— Всё.

Я раскинул руки и ноги, растянувшись на кровати буквой «Х»:

— У хороших учеников язык подвешен что надо.

http://bllate.org/book/35252/4355588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Polite Dating The Milk-Drinking Wolf / Вежливое общение: Волк, который любит соевое молоко / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода