×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Lemon Blossom Play / Роль всей моей жизни: Тан Чжуо и Цзян Мучэнь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да уж, та Тан Чжо хороша собой, да ещё и звезда. Я в интернете читала, что какая-нибудь третьесортная актриса за день может заработать столько, сколько обычный человек за год. Кто же не захочет подружиться с красивой и богатой девушкой? — поддакнули еще несколько человек.

— Ой, — протянула Ван Цюцзю, возразить на это было действительно нечего.

— Но как-то странно, сестрица Цзян, ты вроде бы так заинтересовалась этой Тан Чжо. Впервые вижу, чтобы ты вместе с нами кого-то сплетнями обсуждала, — усмехнулись остальные.

— Красивая и богатая девушка, кто же тут не заинтересуется, — приглушенно ответила Цзян Мучэнь, опуская взгляд.

Тан Чжо, читавшая книгу на кровати в общежитии, вдруг чихнула. Она подняла голову, подумав про себя: неужели её дядя снова принялся её вспоминать?

Впрочем, это было вполне возможно. Ведь дядюшка ещё днём присылал ей сообщения, в которых жаловался, что бывшая компания Тан Чжо всё еще не даёт ему прохода. Разумеется, жаловался он так много главным образом для того, чтобы уговорить её взять тот самый предложенный сценарий — в какой-то мере это было игрой на жалость, вот только Тан Чжо ни капельки этому не верила.

Она отложила книгу и вытащила из-под подушки телефон. Никаких новых сообщений от дяди не обнаружилось, зато мама прислала целую кучу всего.

Тан Чжо открыла диалог: там пестрели фотографии туристов и снимки сувениров, а мама просила выбрать те, что получше. Первые предназначались для публикации в её кругу друзей, а вторые — в качестве подарка, который она привезёт Тан Чжо.

Тан Чжо фыркнула и наугад тыкнула в несколько картинок, считай, выполнила задание.

Её мама была категорически против того, чтобы она ехала сюда на учебу. Она твердила, что раз уж собралась пересдавать экзамены, нужно, конечно же, искать школу с хорошими условиями и готовиться в спокойной обстановке, а не отправляться в какой-то захолустный городок. В конце концов дядя потратил немало сил на уговоры и прямо посреди ночи забронировал билеты на кругосветное путешествие, отправив её маму развеяться — только так всё и уладилось.

Сокровище моё, Чжочжо, как тебе живётся на новом месте? По маме-то скучаешь? — пришло голосовое сообщение от мамы.

— Да-да-да, соскучилась. Мам, как вы с тётушками проводите время? — тихо ответила голосом Тан Чжо. Впрочем, она могла бы и не понижать голос, ведь остальные девчонки в их комнате всё еще шумели и вовсе не собирались спать.

Эти дни прошли не сказать чтобы плохо или хорошо, но довольно насыщенно: не нужно мотаться по разным съёмочным площадкам, можно спокойно решать задачки и читать. Баллы за пробный тест, написанный сегодня, вполне сносные, вот только преподаватель Шэнь Цин сочла, что она не до конца раскрыла свой потенциал, и заявила, что завтра принесёт ей другие варианты заданий на пробу.

Помимо этого, встретились и довольно интересные люди.

Она заметила, что в списке заявок в друзья прибавилось народу. У одного из пользователей стояла аватарка с собачкой, а в примечании значилось: старшая сестрица, старшая сестрица, я младшекурсник Сюэ Цюнфэн~ скорей прими меня в друзья~

Тан Чжо приподняла бровь, нажала кнопку принятия, а затем снова вернулась к чату с мамой, которая отправила ещё одно голосовое.

— Отдыхаем отлично, собираемся пойти поесть пирожных. Мама купила сокровищу столько подарков, давай я потом тебе часть перешлю, хорошо?

— Отошли их дяде, здесь в общежитии неудобно хранить, — торопливо надиктовала ответный отказ Тан Чжо. В школе не было пункта выдачи посылок, а в корпусе общежития отсутствовал лифт. Судя по покупательской способности мамы, там окажется невесть сколько вещей, а ей совсем не улыбалось тащиться с ними к школьным ворротам.

— И что это за дыру тебе твой дядя подыскал? Раз общежитие такое тесное, почему он не купит тебе квартиру снаружи? Нет, пойти с ним разобраться, что ли.

— Ой, мам, тут как раз дело не в дяде, по школьным правилам положено жить в общежитии.

Тан Чжо ещё попыталась замолвить словечко за своего непутёвого дядюшку, но мама больше не прислала ни одного голосового. Судя по всему, она и впрямь отправилась донимать дядю.

Тан Чжо испытывала глубокую беспомощность перед лицом столь взрывного характера своей мамы, но поделать ничего не могла.

Мама родила её вне брака. Хотя роли отца в её жизни не было, бабушка, дедушка и все остальные домочадцы очень её баловали, и она никогда ни в чём не нуждалась. Позднее, когда она попала в индустрию развлечений, материальное положение семьи улучшилось, и теперь у неё появлялось абсолютно всё, чего бы она ни захотела.

Изначально её должны были звать Юань Чжо, но беда в том, что, будучи беременной, её мама увлеклась каким-то романом, где главная героиня носила фамилию Тан. Вот она и уперлась, требуя назвать девочку Тан Чжо, так что та и сама стала Тан. Учитывая, сколько неблаговидных поступков совершала её матушка, когда Тан Чжо впервые услышала эту историю, она сочла её вполне правдоподобной — в духе её мамы.

Пусть у мамы в голове порой гулял ветер, она всё же очень её любила.

После стольких прерываний у Тан Чжо пропало всякое желание читать учебники, и она решила заняться чем-нибудь другим. Поразмыслив немного, она вытащила сценарий, подаренный дядей, из-под самой стопки книг на прикроватной тумбочке.

На обложке красовались два иероглифа: Тонь Хо. Тот, кто не знал, мог бы подумать, будто речь идет об историческом фильме, но на самом деле сюжет разворачивался в современных реалиях и даже был завязан на школьных событиях.

Сценарий являлся адаптацией детективного романа, написанного её дядей, а главную героиню звали Ли Тун, и она училась в старшей школе.

Главная героиня Тонь Хо по имени Ли Тун жила в зажиточной семье и с самого детства слыла послушной девочкой, о которой родители не знали хлопот. Однако всё кардинально изменилось после того, как в их маленьком городке произошло убийство.

В городке погиб человек, и убийца действовал с невероятной жестокостью, фактически расчленив жертву. Почему «фактически»? Да потому что на теле погибшего насчитали не меньше нескольких сотен ножевых ранений, причем такие глубокие, что виднелись кости, а руки и ноги были сломаны, хотя мышечные ткани ещё держались вместе — то ли убийца давал выход своей злобе, то ли изощрённо издевался.

В ходе расследования полиция выяснила, что убитый работал учителем в старшей школе. Ему было чуть за тридцать, он как раз собирался жениться на своей невесте и, к тому же, приходился Ли Тун родным дядей по отцовской линии.

Жуткая гибель близкого человека повергла семью Ли в глубочайшее горе, и они умоляли полицию как можно скорее поймать преступника. Но чем глубже полиция вела расследование, тем страннее всё выглядело. Коллеги и друзья отзывались о погибшем исключительно положительно, можно сказать, с высочайшей похвалой, и он вовсе не был человеком, способным легко наживать врагов. Была и еще одна загадка: в день трагедии убитый заявлял, что собирается пойти в библиотеку почитать, но камеры видеонаблюдения показали, что он туда даже не заглядывал, да и направлялся в совершенно противоположную сторону.

Что именно скрывал покойный? Был ли убийца кем-то из знакомых? Множество подозрительных деталей переплелось воедино, и дело зашло в тупик.

Тем временем семью Ли, похоже, тоже затронула тень смерти дяди, и она начала меняться. Родители целыми днями препирались и ссорились, успехи Ли Тун в учебе покатились вниз, она стала рассеянной, начала прогуливать уроки и целыми днями околачиваться в компании хулиганов, постепенно превращаясь из примерной ученицы в трудного подростка...

http://bllate.org/book/35273/4358584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lemon Blossom Play / Роль всей моей жизни: Тан Чжуо и Цзян Мучэнь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода