×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Lemon Blossom Play / Роль всей моей жизни: Тан Чжуо и Цзян Мучэнь: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А ведь всё это, по-видимому, лишь начало пути к раскрытию правды.

Тан Чжо дочитала сценарий до конца, отмечая про себя наиболее яркие моменты. Закрыв глаза, она словно увидела перед собой чьи-то глаза, и в воображении тут же возникли сцены из этой истории.

Ей внезапно вспомнилось, как в бытность её работы в предыдущей компании она встретила в коридоре ту самую «маленькую Тан Чжо», которую опекала Линь Фэн. В руках у той была книга «Алая заря».

Книги её дяди всегда пользовались бешеным успехом, и теперь, когда сценарий был готов, неудивительно, что такие люди, как Линь Фэн, могли прослышать об этом заранее. Теперь Тан Чжо окончательно поняла, что именно имел в виду дядя, когда сказал, что «Алая заря» станет его триумфальным возвращением.

Забавно, конечно. Если выразиться преувеличенно, то в её руки попала вещь, о которой другие могли только мечтать. Пока остальные изо всех сил пытались пробиться в люди благодаря связям своих родителей, она, похоже, могла неплохо устроиться за счёт дяди.

Тан Чжо зевнула, собираясь ложиться спать, как вдруг на телефон посыпались сообщения от Сюэ Цзюньфэна — экран залило бесчисленными смайликами. Она только успела набрать вопросительный знак, как в окне чата всплыла новая фраза:

— Старшая Тан Чжо! Я видел, что ты печатаешь, ты наконец-то объявилась, ура!

— Ты ждёшь меня? Что-то случилось? — отправила в ответ Тан Чжо.

— Нет-нет, ничего такого. Просто хотел сказать, что сигареты с мятным вкусом уже приготовил. Когда у тебя будет время? Давай встретимся на крыше! /картинка с котиком/

Увидев это, Тан Чжо слегка приподняла бровь. Крыша? Кажется, там вечно ошиваются хулиганы. Но под таким палящим солнцем тащиться туда — сомнительное удовольствие.

Ей внезапно пришла в голову идея получше — интернет-кафе.

Пару дней назад она попросила у Ван Цюцзю адрес ближайшего клуба и как раз собиралась заглянуть туда. А тут такой удачный бесплатный провожатый нарисовался. Она ответила Сюэ Цзюньфэну, чтобы тот ждал её после уроков, и, заблокировав телефон, легла спать.

Тан Чжо не знала, что их переписка с Сюэ Цзюньфэном уже разлетелась по всему школьному форуму.

Правда, в основном все лишь высмеивали Сюэ Цзюньфэна за то, что он строит глупые мечты посреди ночи. Сам парень был в ярости. С чего бы это мечты? Он ведь действительно подружился с Тан Чжо! А скриншот он скинул просто чтобы похвастаться в группе друзей, кто же знал, что какой-то придурок выложит это на всеобщее обозрение.

Сюэ Цзюньфэн был в школе известным смутьяном, его аккаунт и манера общения были слишком узнаваемы, так что все решили, будто это он сам выставил переписку напоказ. Он так разнервничался, что принялся бегать и умолять всех удалить посты — ужасно боялся, что Тан Чжо прослышит об этом и перестанет с ним общаться.

Не спалось и Цзян Мучэнь, которая собиралась глубокой ночью вернуться домой. Она достала свой новый подержанный смартфон, чтобы проверить новости, и, как на грех, наткнулась на этот пост. Она сжала телефон так сильно, что едва не раздавила экран, и тут же позвонила администратору школьного форума с требованием всё удалить.

Администратор, которого подняли посреди ночи, лишь пробормотал что-то нечленораздельное.

Тан Чжо обо всём этом даже не догадывалась. На следующее утро она встала пораньше и, как обычно, отправилась в класс — зубрить слова, читать книги и писать пробные тесты.

Взгляд Тан Чжо задержался на пустой парте. Сегодня сестрица Цзян не пришла. Странная девица, появилась в классе всего на один день, неужели учителя не следят за посещаемостью?

Куда она могла пойти? Неужели спасать мир? Эта мысль вызвала у Тан Чжо усмешку. Ну и глупости в голову лезут! Та ведь местная «королева», возможно, учителя сами стараются не переходить ей дорогу, так что прогулы ей нипочём.

Поскольку она не привыкла мыться днём, да и в общежитии было слишком шумно для отдыха, Тан Чжо решила даже не возвращаться туда после обеда, планируя доесть и засесть за тесты прямо в классе.

В школьную столовую она идти побоялась, поэтому на обед отправилась вместе с Чэнь Юань за ворота школы. Там они встретили Ван Цюцзю с вечно недовольной физиономией. Увидев Тан Чжо и её подругу, та на мгновение замерла, с трудом сдерживаясь, а потом сама подошла к ним:

— Вы поесть идёте?

— Ага, а что такое, Ван Цюцзю? — Чэнь Юань всё ещё побаивалась её. Ван Цюцзю не раз получала выговоры за драки, и между ней и примерными ученицами вроде Чэнь Юань лежала целая пропасть. Чэнь Юань было трудно понять, почему такие ученики вообще ведут себя подобным образом.

— Нельзя спросить, что ли? — огрызнулась та, бросив взгляд на Тан Чжо. Казалось, она хочет что-то сказать, но в итоге промолчала.

Тан Чжо слегка улыбнулась ей, и Ван Цюцзю смущённо отвела глаза.

— Ну, раз больше ничего, мы пошли, — тихо сказала Чэнь Юань.

— Да есть кое-что! Слушайте, скоро ведь экзамены, да? Говорят, те, кто займёт верхние строчки, попадут в группу дополнительных занятий. Не опозорьте наш класс, — вдруг грубо выпалила Ван Цюцзю.

— А? — Чэнь Юань не поняла. Она переглянулась с Тан Чжо, обе были в замешательстве. Всё так, экзамены действительно приближались, но какое до этого дело Ван Цюцзю? Вернее, как связано то, попадут ли они на допзанятия, с самой Ван Цюцзю?

Но ту не волновало, что они думают. Она считала, что намёк был прозрачнее некуда: надеялась, что Тан Чжо сосредоточится на учёбе, чтобы выбить себе место в группе, и перестанет якшаться с кем попало.

На самом деле Ван Цюцзю чувствовала себя ужасно неловко. Она тысячу раз пожалела, что в своё время задирала Тан Чжо. А теперь, стоило чему-то произойти, сестрица Цзян тут же заставляла её разбираться с этой «звёздочкой».

Бесит! Пусть эта звёздочка встречается с кем хочет, почему сестрицу Цзян это вообще так волнует?!

В этот самый момент Цзян Мучэнь, которую так раздражало излишнее любопытство, помогала разбирать товар в круглосуточном магазине, где когда-то подрабатывала.

Она действительно не прогуливала уроки специально. Просто утром, когда она собиралась уходить, её бабушка неудачно упала. Пришлось в спешке везти её в больницу на обследование, из-за чего Цзян Мучэнь и опоздала.

К счастью, старушка лишь потянула спину, кости были целы, но боли она испытала немалые — то и дело ойкала, а вернувшись домой, пребывала в скверном настроении.

Цзян Мучэнь не могла оставить её одну, поэтому вытащила тетради и села писать тесты прямо рядом с ней. Когда бабушка наконец уснула, Цзян Мучэнь хотела успеть хотя бы на последний утренний урок, но тут ей позвонила Лань-цзе, владелица магазина, где она раньше работала.

http://bllate.org/book/35273/4358585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Lemon Blossom Play / Роль всей моей жизни: Тан Чжуо и Цзян Мучэнь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу