Готовый перевод Straight Guy Best Friend Wants to Date Me / Мой прямолинейный сосед по парте одержим мной: Глава 16

Неаккуратно наступив на швабру, оставленную у стены, он потерял равновесие и ввалился в подсобку с приоткрытой дверью. Сун Ши, задетый им по инерции, рухнул следом.

Позади стояли метлы, смягчившие падение, но сейчас это волновало меньше всего.

Чэнь Чжому глухо и резко застонал, лицо его на миг исказилось.

Сун Ши на секунду растерялся, а когда сообразил, в чем дело, было уже поздно: он лежал прямо на Чэнь Чжому, причем в крайне щекотливой позиции.

Тот раскинул ноги, а он как назло грохнулся прямо между ними.

Поскольку Чэнь Чжому, падая, отшатнулся на пару шагов назад, оба замерли в оцепенении. Сун Ши резко вскинул голову.

Теперь ему не нужно было смотреться в зеркало, чтобы понять: уши у него раскраснелись до предела. Он вскочил, даже не взглянув в лицо противнику, иприпустил к туалету.

Глядя на паническое бегство парня, Чэнь Чжому невольно сглотнул слюну — ощущение чужого дыхания на коже еще долго не рассеивалось.

Он торопливо поправил одежду и попытался успокоить бешено колотящееся сердце.

Жар медленно подбирался к шее. Чэнь Чжому опустил взгляд, прикрыл глаза рукой и тихо выругался:

— Черт.

Сун Ши умывал лицо уже раз цатый, правая щека даже зудела от трения. Упершись обеими руками в раковину, он чувствовал, как капли воды стекают по подбородку.

Ему казалось, что на коже до сих пор осталось ощущение того самого прикосновения.

Раздраженно потрепав себя по лицу, он поклялся, что в ближайшее время постарался бы вообще не попадаться этому парню на глаза.

Но в следующую же секунду этот самый парень объявился в дверях. Оперевшись плечом о косяк туалета, Чэнь Чжому бросил:

— Хватит тереть, так и до кожи содрешь.

Он вытащил из кармана салфетку и протянул ее.

Сун Ши взял ее молча.

— Я ведь тоже каждый день моюсь, не такой уж я и грязный, — попытался оправдаться Чэнь Чжому.

Сун Ши невольно скосил глаза вниз:

— Кхм, ты как? Цел?

— Нормально.

Заметив, что Сун Ши все еще пялится туда же, Чэнь Чжому подался вперед:

— Что? Святой доктор Сун желает провести осмотр?

— Проваливай.

Сун Ши швырнул салфетку в урну, и в памяти вновь всплыла недавняя сцена.

Черт, да чем его вообще кормят?

Чуть в стороне Шэнь Ихань убрала телефон. Тан Цзэ как раз выходил из туалета и, заметив устройство в ее руках, спросил:

— Что фоткала?

Шэнь Ихань глянула на экран с видеозаписью:

— Ничего. Тут неподалеку продают твою любимую свинину в кисло-сладком соусе.

Последний экзамен состоял из двух предметов на выбор. Поскольку Сун Ши учился по естественному направлению, во второй половине дня им предстояло сдавать физику.

За полчаса до конца экзамена наблюдатели принялись сверять удостоверения личности и номера пропусков. Удостоверение Сун Ши лежало в кармане куртки.

Из-за затяжных дождей стояла прохладная погода, а поскольку он сам по себе был зябким человеком, то поверх формы надел куртку.

Когда он вытащил удостоверение, вместе с ним из кармана выпал какой-то посторонний предмет. Не успел он даже опустить голову, чтобы посмотреть, как сзади раздался громкий крик:

— Шпаргалка! Тут списывают!

Едва смолкли эти слова, как все сидящие в аудитории обернулись, а наблюдатели в панике бросились к их рядам.

Нынешнее совместное тестирование имело колоссальное значение, оплошности здесь не допускались, поэтому призыв о помощи привлек внимание обоих классных руководителей-наблюдателей в классе и дежуривших в коридоре экзаменаторов.

Учитель в очках поднял с пола бумажку и развернул ее — вся она была исписана формулами по физике.

Он сурово посмотрел на Сун Ши, сидевшего за партой.

— Тишина! Остальные продолжают писать!

Затем он тронул Сун Ши за плечо:

— Молодой человек, выйдите, пожалуйста, наружу.

С ледяным выражением лица бросив взгляд на того, кто только что поднял шум, Сун Ши послушно вышел следом за наблюдателем.

— Это не мое, — опершись спиной о стену, произнес он, глядя на исписанный листок.

— Мы поднимем записи с камер видеонаблюдения. Пожалуйста, напиши свой номер и школу. Если это не твои шпаргалки, твое честное имя будет восстановлено; если же твои — все результаты экзаменов аннулируют.

Сун Ши языком подтолкнул щеку изнутри, скользнув взглядом по строчке о дисциплинарном нарушении на бланке, который ему совали. Разве это не значило, что они уже заранее записали эту вещь на его счет?

— Я не списывал.

— Сначала укажи свои данные, а разбираться будем после экзамена.

С непроницаемым лицом Сун Ши взял ручку и заполнил графы.

Стоявший перед ним учитель насмешливо хмыкнул:

— Из Первой школы?

— Ну тогда ничего удивительного, — бросил второй наблюдатель, с ног до головы оглядывая Сун Ши.

Сун Ши прищурился, глядя на них. Тот тут же сменил выражение лица:

— Заходи давай дописывай, время не трать.

Когда прозвенел финальный звонок, окружающие то и дело косились на парня, сидевшего на последней парте.

Сохраняя каменное выражение лица, Сун Ши собирал свои вещи. Сидящий впереди ученик развернулся и, глядя на его невозмутимый вид, поинтересовался:

— Ты совсем не переживаешь?

Тот на миг замер с вещами в руках и ничего не ответил.

Шэнь Ихань кивнула:

— Я тут перекинула тебе кое-что. Считай, в знак уважения к Тан Цзэ.

— Вы кем друг другу приходятся?

— Он тебе не говорил?

Они встретились взглядами.

Шэнь Ихань сузила темные глаза, глядя на фигуру человека, высунувшегося из-за угла в ожидании снаружи.

— Мы встречаемся.

Сун Ши на мгновение замер, провожая взглядом ее спину. Она совершенно естественно взяла Тан Цзэ за руку, и тот, слегка посопротивлявшись для виду, позволил себя увести.

Выходит, все его действия в последние дни были абсолютно бессмысленны?

Не прошло и часа, как новость о поимке Сун Ши на списывании разлетелась по всем школам.

В Первую школу они вернулись уже затемно. Хэ Си проводил взглядом спину Сун Ши, которого куда-то позвала Цзян Ман, а затем перевел взгляд на невозмутимого парня, помогавшего соседу по парте наводить порядок на столе.

— Братец Му, что вообще происходит?

Чэнь Чжому поднял на него глаза:

— В смысле — что происходит?

— Ну, со шпаргалкой этой. Конечно, я лично верю Сун Ши.

Чэнь Чжому аккуратно разложил чужие тетради:

— Любой у кого есть мозги, и так всё понимает. С его-то баллами — зачем ему вообще шпаргалки?

В учительской Цзян Ман разглядывала фото на экране телефона — на снимке пестрели ряды мелких физических формул с той самой шпаргалки. Она подняла глаза на стоявшего напротив ученика:

— Это не твое.

Сун Ши опустил голову:

— Нет.

Цзян Ман словно отлегло от сердца:

— Хорошо. Я разберусь с этим. Не переживай и не позволяй всякой ерунде портить тебе настроение.

Сун Ши помедлил:

— Вы мне верите?

Цзян Ман улыбнулась:

— Ты мой ученик, если не верить тебе, то кому? Мне достаточно убедиться, что это писал не ты.

Как только закончилось совместное тестирование, ее телефон начали бомбардировать сообщениями о том, что Сун Ши поймали с поличным. Рассматривая почерк на снимке, она заметила некое сходство со стилем своего ученика.

Но она безоговорочно верила этому мальчику: с его блестящими результатами Сун Ши не имел ни малейшей нужды прибегать к подобным грязным приемам.

Правда, всё это лишь доказывало, что собственные оценки Сун Ши были честными, но сам факт обнаружения шпаргалки на экзамене позволял недоброжелателям раздуть из мухи слона.

Сун Ши достал телефон и открыл чат с Тан Цзэ. Последним сообщением было видео, которое та девушка переслала ему с аккаунта Тан Цзэ.

Он передал эту видеозапись Цзян Ман.

Та на секунду ошеломленно замерла, но тут же взяла себя в руки:

— Перешли мне этот файл. Я покажу Третьей школе, кто здесь на самом деле позорится.

Из-за поднявшейся шумихи с постами в соцсетях все преподаватели, проверявшие работы после общего экзамена, управились за два дня, временно отложив вопрос со шпаргалкой Сун Ши.

Когда все результаты были готовы, учителя вывесили сводные ведомости с баллами и рейтингами.

Цзян Ман пробежалась глазами по строчкам в бумагах.

Первое место — Чэнь Чжому, общая сумма 743 балла, Первая старшая школа Сячэна.

Второе место — Шэнь Ихань, общая сумма 739 баллов, Первая старшая школа Сячэна.

Третье место — Чи Хэ, общая сумма 728 баллов, Третья старшая школа Сячэна.

Четвертое место — Цзи Хуаи, общая сумма 699 баллов, Третья старшая школа Сячэна.

В другой ведомости она нашла результаты Сун Ши.

Китайский — 138, математика — 150, английский — 144, комплекс естественных наук — 278, итого 710 баллов. По логике вещей он должен был занять четвертое место, но в общем рейтинге совместного экзамена его фамилия отсутствовала — инцидент со списыванием закрепили официально.

Цзян Ман вытащила телефон и принялась набирать номер.

Хэ Си сидел в классе, с хмурым видом пролистывая форум. Сегодня объявляли результаты, а дело Сун Ши всё еще не разрешили.

И действительно, лента пестрела скандальными постами.

Еще сегодняшним утром официальный сайт Третьей школы опубликовал объявление: [В связи с нарушением дисциплины и списыванием на экзамене ученика Ся, по решению преподавательского состава результаты по всем предметам аннулируются, в общий рейтинг совместного экзамена его работы не включаются, вынесено предупреждение. Просим учащихся соблюдать правила!]

К посту прилагалась видеозапись с камер наблюдения: тот самый момент, когда из кармана Сун Ши на экзамене выпала шпаргалка.

[1 этаж]: А до экзамена тут распинались, какой он крутой гений. Оказывается, все его успехи строились вот на таком жульничестве.

[2 этаж]: И думали, он и вправду силен. А вышло, что поднялся исключительно на шпорах.

[3 этаж]: Я же говорил, чего ради человеку переводиться в Первую школу, неужто ума палата? Красивая мордашка — еще не всё, на этот раз Первая школа останется с голой попой.

[4 этаж]: Вы еще толком ничего не выяснили, а уже делаете выводы?

[5 этаж]: Даже если результаты Сун Ши не засчитают, первое-то место всё равно у нашей Первой школы, да и второе тоже.

[6 этаж]: Какое нахрен не выяснили? Шпаргалка выпала прямо из его собственных карманов, он ее сам подбросил или кто-то подставил?

[7 этаж]: Всё еще отмазываете? На записях с камер четко видно, как она выпала у него самого. Кто знает, может, и раньше этот ученик Первой школы сдавал всё исключительно таким путем?

[...]

Чжан Цзинсяо едва не падала в обморок, прокручивая страницу за страницей, читая, как люди поливают грязью прошлые успехи Сун Ши — хотя стоило лишь заглянуть в списки его прежней школы, чтобы понять абсурдность подобных обвинений.

http://bllate.org/book/35285/4359922