×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hello, Lu Zhinan / Привет, Лу Чжи Нань: Победа в твоих руках: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев результат, Су Хуай ахнул: это ведь... самый дорогой ресторан в городе Y!

Су Хуай невольно проникся уважением: фанаты Чэн Юя оказались невероятно щедрыми, раз решили устроить ему день рождения в таком месте.

То, что он примазался к соревнованиям CGA, было ещё полбеды, но теперь предстояло ещё и «примазаться» к ужину. Подумав об этом, он почувствовал неловкость и достал телефон, чтобы написать Лу Чжинаню в WeChat.

Су Хуай: Ты на месте?

Лу Чжинань: Добрался до отеля?

Су Хуай: Ещё нет... Лу Чжинань, какой подарок лучше приготовить для Чэн Юя на день рождения?

Лу Чжинань ответил быстро: Просто приходи, подарки не нужны.

Су Хуай: Разве так можно?

Лу Чжинань прислал эмодзи с кроликом, которому гладят уши:

Я уже сделал подарок, от нас обоих.

Уши Су Хуая вспыхнули, а на душе стало беспокойно.

Что имел в виду Лу Чжинань? Почему это так странно звучит...

Лу Чжинань: Мне пора на совещание, как приедешь в отель, напиши мне.

Су Хуай смотрел на скупые строчки на экране, и его сердце начинало биться всё быстрее. Казалось, глубоко внутри проклюнулось какое-то семечко, оно росло, набухало и вот-вот готово было вырваться наружу.

Сердцебиение отдавалось в ушах глухими ударами.

Внезапно в голову Су Хуая пришла дерзкая и заставившая его покраснеть мысль.

Можно ли считать, что Лу Чжинань... ухаживает за ним?

В следующее мгновение Су Хуай яростно замотал головой. В последнее время он явно слишком много мечтает. О чём он вообще думает? Девять из десяти киберспортсменов — натуралы. Когда Лу Чжинаня в одном из интервью спрашивали, какие девушки ему нравятся, он ответил совершенно естественно, сказав, что любит милых и послушных. Все признаки указывали на то, что Лу Чжинань — самый обычный натурал.

Значит, всё его внимание — лишь проявление дружеской вежливости, а мягкий, заботливый тон — потому что он в принципе хорошо относится к фанатам и вообще добрый человек...

Су Хуай с телефоном в руках повалился на кровать и уставился в потолок.

Фанаты уже давно знали, что Лу Чжинань — настоящий джентльмен. Су Хуай моргнул, глядя на потолок. Раз он такой джентльмен, то, наверное, заботится обо всех?

Прикусив губу, Су Хуай перевернулся на другой бок, обнял одеяло и, стараясь не забивать голову лишними мыслями, погрузился в сон.

На следующий день Су Хуай собирался прогуляться по городу, но, проснувшись утром и раздвинув шторы, увидел палящее солнце и отказался от своей затеи. Ему пришлось просидеть в номере до пяти вечера, после чего он принял душ, переоделся в чистое и отправился на встречу.

Отель, где он остановился, находился недалеко от ресторана Синьжунцзи. Су Хуай долго изучал маршрут в навигаторе, но так и не понял, где вход в метро. Попав в час пик, он не смог поймать такси, а опаздывать было неудобно, поэтому он просто взял напрокат велосипед.

Оказавшись у дверей Синьжунцзи, Су Хуай растерялся. Где же обещанные фанаты Чэн Юя? Где стена с поздравлениями? Почему здесь так тихо?

Поколебавшись, он достал телефон и позвонил Лу Чжинаню.

— Алло?

— Лу Чжинань? Я у Синьжунцзи.

На заднем плане у Лу Чжинаня слышались шум и смех, но его голос прозвучал чётко и мягко:

— Я сейчас спущусь за тобой.

— Хорошо, я жду у вращающихся дверей.

Повесив трубку, Су Хуай остался стоять у входа, разглядывая своё отражение в стекле и поправляя волосы, чтобы их не растрепало ветром во время езды.

Он был так увлечён, что не заметил, как Лу Чжинань подошёл сзади и похлопал его по плечу.

Су Хуай обернулся и одарил его сладкой улыбкой:

— Ты пришёл, Лу Чжинань!

Сегодня на Лу Чжинане была небесно-голубая футболка. В ней он выглядел совсем не так, как обычно: холодный и крутой профессиональный игрок превратился в юношу, от которого веяло свежестью. Су Хуай впервые видел Лу Чжинаня в обычной одежде. Форма CGA с тёмно-синим узором дракона, конечно, смотрелась эффектно, но всё же была слишком официальной, с кучей логотипов спонсоров... В командной форме Лу Чжинань всегда казался недосягаемым.

А сейчас перед ним стоял человек с растрёпанными волосами в широкой футболке — словно старшекурсник из университета. Су Хуаю показалось, что дистанция между ними мгновенно сократилась.

Су Хуай послушно кивнул и смущённо отвёл взгляд. Они направились к лифту. Су Хуай украдкой покосился на тонкие белые пальцы Лу Чжинаня, опущенные вдоль тела. На самом деле, ему очень хотелось взять его за руку...

Стоило ему об этом подумать, как идущий впереди Лу Чжинань внезапно обернулся. Су Хуай тут же отвел глаза, быстро-быстро ими хлопая.

Лу Чжинань посмотрел на Су Хуая, слегка приподнял бровь, но ничего не сказал. Он лишь продолжил говорить, словно объясняя ситуацию:

— Только вчера мы узнали, что фан-клуб Чэн Юя планирует поздравить его на базе, когда мы будем играть на домашней арене.

Су Хуай тихонько ахнул и поднял взгляд на Лу Чжинаня. Лицо того выглядело совершенно серьёзным. Неужели они действительно были не в курсе?

Значит... здесь не будет фанатов Чэн Юя?

Значит... это просто ужин в кругу команды?

Двери лифта открылись, а затем закрылись за их спинами, оставив их в тесном пространстве наедине. Лу Чжинань не решался подойти слишком близко, боясь напугать Су Хуая. Видя, что тот о чём-то глубоко задумался, он обеспокоенно спросил:

— Тебе неловко?

Су Хуай тихо покачал головой, но всё же высказал свои опасения:

— Если это ужин вашей команды, то... ведь я не из CGA...

Сейчас не из CGA — не значит, что не будешь потом, подумал про себя Лу Чжинань, но вслух произнёс другое:

— В прошлый раз они вели себя в чате слишком грубо, я обязан перед тобой извиниться.

http://bllate.org/book/35301/4361863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hello, Lu Zhinan / Привет, Лу Чжи Нань: Победа в твоих руках / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода