×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод NPC's Beauty Tops the Ranks / NPC: Плененные красотой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Абэла сглотнул, в его глазах потемнело. Он протянул руку и потянул вниз край ночной сорочки Бай Тао, долго молчал, а затем лишь произнес:

— Пора отдыхать.

Бай Тао, утопая в мягком матрасе, широко распахнутыми глазами наблюдал, как Абэла молча уходит. Как и в предыдущие два дня, он не собирался оставаться здесь.

Когда Абэла уже почти развернулся, Бай Тао поспешно закрыл глаза и услышал тихие слова:

— Спокойной ночи.

Затем дверь тихо закрылась.

Из-за пережитого испуга и обилия новой информации Бай Тао никак не мог прийти в себя. В его голове царил хаос, сна не было ни в одном глазу. Неизвестно, показалось ему или нет, но он снова услышал голос Абэлы:

— Ты напугал его.

Бай Тао вытаращил глаза, съежился и зарылся под одеяло, оставив снаружи лишь пару похожих на кошачьи синих глаз.

Вскоре послышалось еще одно замечание:

— Без моего разрешения не смей больше появляться перед ним.

Ответа не последовало. За дверью долго стояла тишина, а затем Абэла произнес:

— Я знаю, ты очень хочешь его увидеть, но думаешь, он всё еще узнает тебя?

Он усмехнулся — голос его звучал низко и насмешливо.

— У тебя ведь даже головы нет.

За дверью воцарилась полная тишина. Бай Тао окончательно спрятался под одеялом и больше не показывался.

На следующее утро Зариф караулил у двери. Его скорбный взгляд, казалось, был готов прожечь запертые створки насквозь, и лишь когда дверь отворилась изнутри, он, не теряя ни секунды, бросился следом.

Не успел он выплеснуть накопившуюся обиду, как его испугали темные тени под глазами Бай Тао. Зариф изумленно воскликнул:

— Любимая, что с тобой?

Бай Тао, с припухшими веками, даже не взглянул на него, буркнув:

— Ничего.

Просто не осмелился заснуть всю ночь.

— Ты всю прошлую ночь караулил здесь? — Бай Тао не сдержался и бросил на него быстрый взгляд. Он не ожидал, что у Зарифа под глазами тоже залегли темные круги, причем куда заметнее, чем у него самого.

Зариф отвел глаза и замямлил:

— Не то чтобы всю... ну... просто проходил мимо, решил проверить, ждал, когда ты проснешься.

На самом деле он просидел там всю ночь напролет. Он хотел убедиться, что этот негодяй Абэла не посмел прикоснуться к его прекрасной супруге. Если бы это случилось, он бы непременно разбил ему голову!

Взгляд Бай Тао немного потускнел. Если Зариф всю ночь был у двери, он наверняка видел того призрака, с которым беседовал Абэла. Питая слабую надежду, он спросил:

— Зариф, прошлой ночью, когда Абэла вышел, ты видел, с кем... с каким человеком он разговаривал?

Или, вернее, с каким призраком.

— Я видел только, как вышел Абэла. Точно... он, кажется, задержался ненадолго, будто с кем-то говорил.

Все внимание Зарифа было приковано к Бай Тао, и если бы не вопрос супруга, он бы ни за что не стал вспоминать что-либо, связанное с Абэлой.

Бай Тао поднял на него глаза:

— Как выглядел тот человек?

Зариф вздрогнул. В сапфировых глазах Бай Тао виднелись красные капилляры. Если раньше он лишь предполагал, что супруг не выспался, то теперь был в этом уверен.

— Тот человек стоял в углу, там было слишком темно, я не разглядел.

Сердце Зарифа обливалось кровью, поэтому он добавил:

— Любимая, на самом деле я тоже могу...

— Зариф, это не человек. Это призрак, — Бай Тао нахмурился и посмотрел на него с мольбой, его полные слез глаза переполнял ужас.

Зариф молчал. Это был сценарий с разгадыванием тайн, и в нем не должно было быть никаких призраков. К тому же, все, в чем он не убедился лично, казалось ему призрачным и пустым. Но раз речь шла о Бай Тао, он был готов верить во что угодно.

— Любимая, не бойся. Как он выглядел? — мягко успокоил его Зариф.

Увидев, что ему наконец поверили, Бай Тао не выдержал и бросился в объятия Зарифа. Слезы катились по его щекам, он всхлипнул:

— У него нет головы.

Ощущая тепло тела в своих руках, Зариф едва не потерял голову — он и не думал, что ему выпадет такое счастье, как тесный контакт с супругом. Но слова Бай Тао окатили его ледяной водой. Он сказал:

— Любимая, ты знаешь, в каком состоянии нашли тело Хелен десять лет назад?

Ресницы Бай Тао, на которых еще дрожали слезинки, часто замигали. Он поднял голову, непонимающе глядя на Зарифа, и тот продолжил:

— Кто-то отрубил ей голову, и ее до сих пор не нашли.

Зариф смотрел, как лицо Бай Тао мгновенно побелело. Ему было невыносимо жаль его, но он был обязан сказать правду:

— Любимая, поэтому тот призрак, которого ты видел, возможно, и есть Хелен.

Призрак Хелен все еще находился в этом отеле.

Это событие стало их молчаливой тайной. Стоило Бай Тао вспомнить, что призрак находится где-то рядом, как его охватывал леденящий страх. Возможно, именно этот призрак и был тем самым человеком, который исступленно колотил в дверь.

— Не выспался?

Холодный, чистый голос прервал мысли Бай Тао. Он пришел в себя и взглянул на человека перед собой. Ослепительные золотистые волосы, ясные изумрудные глаза — внешность Сы Яня была безупречна, а выражение беспокойства на лице могло разбить любое сердце.

Но только Бай Тао, стоявший ближе всех, заметил, что в глубине этих прекрасных глаз затаился холод. Сы Янь был чем-то похож на Абэлу, но в то же время был совершенно иным. Сы Янь вызывал у него страх...

Сердце Бай Тао сжалось. Он инстинктивно отступил назад, но случайно споткнулся. Сы Янь протянул руку и придержал его, а чтобы Бай Тао снова не упал, даже чуть притянул ближе.

— Осторожнее.

Ему не нравился этот человек, поэтому он попытался вырвать запястье, но, сам не зная как, Сы Янь сжал его еще крепче. Со стороны казалось, будто Бай Тао целиком прижался к груди Сы Яня. Множество устремленных на них взглядов словно поглощали Бай Тао. Не желая снова ввязываться в распри вокруг Золотого Яблока, он понизил голос и торопливо произнес:

— Отпусти.

Сы Янь ничего не ответил. Он медленно наклонился к Бай Тао, и его высокая фигура почти полностью накрыла собой юношу. Бай Тао в ужасе зажмурился.

— Вот и всё.

С этими чистыми словами хватка на его запястье ослабла. Бай Тао медленно открыл глаза и увидел, что длинные пальцы Сы Яня держат белоснежное перышко.

Оно что, с него?

— Спасибо, — Бай Тао поспешно отступил на несколько шагов. Он не хотел иметь ничего общего с этим человеком, он предпочел бы остаться рядом с Абэлой...

http://bllate.org/book/35310/4362652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать NPC's Beauty Tops the Ranks / NPC: Плененные красотой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода