×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Assassin Princess / Пленник моего сердца: Убийца в покоях принца: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бросив взгляд на двух стоявших рядом служанок, Цю Но вдруг заговорил:

— Скажи, если бы вы готовили рыбу, вы ведь тоже справились бы с самыми базовыми вещами?

Хе-хе, какая же он глупышка. При мысле о вчерашней рыбе ему и впрямь становилось стыдно. Неужели, даже если не умеешь готовить, ты никогда её не ел? И умудрился совершить столь примитивную ошибку. Эх, ну и балбес же он.

— Ой, так молодой господин переживал именно из-за этого? На самом деле в этом нет ничего страшного, — вовремя утешила хозяина Таоэр.

— Верно, в первый раз неизбежно случаются ошибки, это же не конец света. Главное, чтобы ван не рассердился. Зачем молодому господину так всё принимать близко к сердцу? — подхватила Еэр.

— Эх… — тихо вздохнул Цю Но.

— Разве я не безнадёжен?

— Ну что вы, молодой господин, вы слишком много думаете.

— Точно, господин, ни в коем случае так не говорите. Лиха беда начало! Разве бывает так, чтобы люди никогда не ошибались? В худшем случае можно начать всё сначала!

— Начать сначала?

— Да. Если не получилось с первого раза, сделай во второй, в третий. Рано или поздно добьёшься успеха. Разве кто-нибудь рождается на свет умея абсолютно всё?

Услышав это, Цю Но слегка замер.

*И правда, если не вышло с первого раза, можно начать всё сначала, сделать дважды, трижды. Главное — проявлять упорство, и тогда обязательно придёт успех. Так обстоит дело с готовкой рыбы, разве с человеческой жизнью не тот же самый закон? Вместо того чтобы изо всех сил цепляться за тени прошлого, не лучше ли заново создать для себя более прекрасные и счастливые воспоминания? Разве это не замечательно?*

— Хе-хе, Еэр, ты и вправду умна. Пойдёмте на кухню.

— Слушаемся.

Видя, как воодушевился и засиял их хозяин, две служанки слегка удивились.

Вечером, во время ужина, внимание Цю Но было приковано вовсе не к изысканным яствам, а исключительно к сидевшему рядом человеку. Заметив, как тот взял кусочек рыбы, Цю Но едва не выплюнул сердце — он так боялся, что тот снова её выплюнет. Но, к счастью, его сосед проглотил угощение без каких-либо странных реакций и спокойно продолжил накладывать другие блюда.

Эх, с облегчением выдохнув, Цю Но внутренне торжествовал.

— Разве ты не голоден? Почему ты всё время смотришь на меня? — озадаченно посмотрел на своего спутника Ли Му.

— Хи-хи, н-нет, ничего.

— Ешь давай, — с заботой положил ему еду Ли Му.

Глядя на рыбу в своей пиале, Цю Но нахмурился. Опять есть? Пощадите его, он ведь целый день питался рыбой! Если он съест ещё хоть кусочек, то сам превратится в рыбу.

— Хе-хе, лучше ты съешь это, — он переложил рыбу обратно Ли Му, а сам отправил в рот зелень.

Наблюдая за тем, с каким отчаянным усердием тот старается держаться подальше от рыбы, Ли Му невольно рассмеялся.

— Хе-хе, не стоит так нервничать. Другие-то рыбу чистят, не то что ты. Попробуй, она очень вкусная.

— И правда вкусная? — с надеждой переспросил Цю Но.

— Угу.

Искоса взглянув на его чересчур взволнованный вид, Ли Му на мгновение засомневался:

— Скажи, это случайно не ты приготовил?

— Угу, я! — с гордостью признался Цю Но.

— Правда?

Ли Му поверил наполовину.

— Да, не веришь — спроси у них!

Цю Но указал на стоявших в стороне Таоэр и Еэр. Ли Му повернул голову и вопросительно посмотрел на них.

— Да, сегодняшнюю рыбу и вправду приготовил молодой господин Цю.

— Да, мы видели это своими глазами.

— Угу.

Ли Му легко кивнул и снова повернулся к сияющему от радости спутнику.

— А я-то думал, это Ли Юн постарался. Всего за день ты смог добиться такого сходства, что и не отличишь от настоящего мастера — просто поразительно.

— Хи-хи, у хорошего учителя и ученик хорош! Если бы мастер Ли не обучал меня, я бы так быстро не научился.

— Хе-хе, ты славно потрудился, держи награду.

С этими словами Ли Му выбрал самый нежный кусочек рыбного филе и поднёс его прямо к губам Цю Но.

— Я…

Глядя на заманчивое угощение, Цю Но чувствовал, что аппетита у него нет вовсе — в конце концов, за сегодняшний день он съел слишком много рыбы.

— В чём дело?

Заметив, что тот не спешит открывать рот и даже нахмурился, Ли Му немного растерялся.

— Н-ничего страшного.

Слегка покачав головой, Цю Но с улыбкой приоткрыл рот. Эх, ему совсем не хотелось расстраивать любимого человека.

— Хе-хе.

Ли Му бережно опустил лакомство ему в рот. Сделав пару жевательных движений, Цю Но с трудом проглотил кусок.

— Чем сегодня занимался? Скучал по мне?

Внимательно глядя на своего спутника, с нежной заботой спросил Ли Му. Тепло в его глазах напоминало ласковое солнце.

— Я…

Стоило Цю Но только раскрыть рот, как в желудке поднялась страшная, непреодолимая буря.

— Ох!

Нахмурившись, Цю Но торопливо зажал рот. Не раздумывая больше ни секунды, он схватился за живот и опрометью выбежал вон.

— Но?

Заметив, как тот в панике убегает, Ли Му слегка нахмурился.

— Что с ним такое?

Взгляд Ли Му упал на двух стоявших неподалёку служанок.

— Отвечая вану, служанки полагают, что у молодого господина Цю, должно быть, начались приступы тошноты.

— Тошнота?

— Да, ван, умоляем, больше не давайте ему рыбу! Он сегодня съел её слишком много.

— Слишком много? Что это значит?

— Это… — две служанки переглянулись и замолчали.

— Говорите.

— Отвечая вану, молодой господин Цю запретил нам рассказывать вам.

— Запретил? Кажется, вы забыли, кто ваш истинный хозяин.

— Мы…

— М? — Ли Му грозно сдвинул брови.

— Мы заслуживаем смерти!

— Мы заслуживаем смерти!

Служанки испуганно рухнули на колени.

— Говорите, что здесь происходит?

— Д-да, ван… Молодой господин Цю с самого утра заперся на кухне, чтобы приготовить для вас вкуснейшего гуансиского карпа в османтусе. Он провозился целый день, приготовил много рыбы и перепробовал кучу всего.

— Много — это сколько?

— Т-та рыба, что стоит на вашем столе, — уже двадцатая рыба, которую молодой господин приготовил сегодня.

— Двадцатая? То есть он съел двадцать рыб?

— Не только двадцать! Молодой господин Цю готовил вместе с мастером Ли, и каждый из них сделал по двадцать штук.

— Выходит, он продегустировал сорок рыб?!

— Д-да, именно так.

— Произошло такое серьёзное событие, а вы смели скрывать это от меня?! Если бы он объелся до такой степени и с ним что-то случилось, что бы вы тогда делали? Вы что, жить надоело?

— Ах, мы заслуживаем смерти!

— Мы заслуживаем смерти! — наперебой запричитали служанки, молитвенно складывая руки.

— Запомните: отныне, что бы ни случилось — большое или малое, — ничего от меня не скрывать.

— Слушаемся, мы запомнили.

— Слушаемся, мы запомнили.

— Убирайтесь все.

— Слушаемся.

Когда Цю Но снова вернулся в комнату, он обнаружил, что Ли Му остался в ней совсем один.

— Как ты себя чувствуешь?

Тот поднялся на ноги и с беспокойством шагнул ему навстречу.

— Ах, всё в порядке. Просто желудок немного разболелся, наверное, съел что-то не то.

— Угу, — мягко кивнул Ли Му.

http://bllate.org/book/35316/4363597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Assassin Princess / Пленник моего сердца: Убийца в покоях принца / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу