×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Idiot Cat, Don't Be a Harem King / Глупый котенок, не соблазняй этот мир!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидевший рядом с отвратительным омегой альфа заметил, как Суй Ань сидит с прямой, как палка, спиной, и невольно фыркнул со смеху.

Суй Ань повернул голову: альфа подложил ладонь под голову и, развернувшись всем телом, с улыбкой смотрел на него.

— Ты такой милый, прямо как пугливый кролик. Он же тебя не съест, чего ты боишься?

Суй Ань немного расслабился и честно ответил:

— Мне кажется, этот временный преподаватель какой-то свирепый.

— Ничего страшного, — альфа обнял Суй Аня за плечи и придвинулся ближе. — Я тебя защищу.

Заметив, как пухлые белоснежные щечки Суй Аня чуть надулись, он на мгновение замер отхлынувших чувств и лишь спустя долгое время пришел в себя.

— Хочешь дольку шоколада? Я тебя прикрою.

Альфа выпрямился, показывая Суй Аню, чтобы тот прятался за его спиной.

Суй Ань взял шоколадку, развернул обертку, окинул взглядом окрестности и, заметив, что Цзян Ин целиком и полностью увлечен просмотром презентации, уткнулся носом вниз и ловким движением пальцев начисто расправился со сладостью.

— Суй Ань.

— ?

Щеки Суй Аня округлились, и он вопросительно посмотрел на соседа, одновременно наслаждаясь тающей во рту шелковистой сладостью.

— Как насчет того, чтобы стать моим маленьким парнем?

— У тебя каждый день будет столько шоколада, что не съесть. Можешь хоть днем его уплетать, хоть ночью, а перед сном еще и целый стакан свежего горячего молока выпивать.

Юноша выглядел точь-в-точь как мальчишка, который готов послушно пойти за кем угодно, стоить дать ему конфету, и совершенно не умел защищаться от дурных людей.

Суй Ань проглотил последний кусочек и тихо произнес:

— Прости, я не могу согласиться.

Альфа остолбенел. Он никак не ожидал, что милый и мягкий юноша так прямо и решительно ему откажет. Почему?

Система тоже очень хотела узнать причину. Она-то думала, что ее глупенький маленький хозяин радостно поскачет соглашаться, переполненный ликованием от мысли, что скоро у него появится домик из шоколада, который можно есть вечно.

Она озадаченно спросила: [Маленький хозяин, почему ты отказал этому альфе? Ты что, поумнел?]

Суй Ань:

— Если есть слишком много шоколада, появятся дырки в зубах. Я не хочу быть маленькой кошкой без острых зубов, это совсем не грозно.

Тон Системы стал бесстрастным: [Ой, проехали.]

Суй Ань:

— Я съел его шоколад и при этом отказал ему, это ведь некрасиво с моей стороны, да?

Система: [Можешь сблевнуть ему на руки ~ прямо в ладони, тогда и собственные руки пачкать не придется.]

Суй Ань:

— …Отстань ты уже, Систик.

Альфа ничего не понимал, его лицо выражало полное поражение, а душу окутывала тоска: источник весеннего вдохновения перекрыли еще до того, как он успел открыться.

— Прости, я сказал или сделал что-то, что тебя обидело?

Суй Ань:

— Нет, ты хороший.

Альфа помрачнел еще сильнее, и над его головой загрохотали молнии миниатюрной грозовой тучки.

Суй Ань съел чужой шоколад да еще и заставил человека расстроиться. На душе у него скребли кошки, и он смущенно произнес:

— Давай добавим друг друга в контакты, будем хорошими друзьями.

Суй Ань не слишком хорошо понимал значение слов признание или парень, он просто искренне верил, что от шоколада действительно портятся зубы!

Глаза альфы заблестели. Он тут же схватился за телефон, чтобы добавить парня в контакты, и пригласил Суй Аня вместе пообедать.

Суй Ань немного подумал: в обед у него все равно никаких планов, а этот его приятель по обедам вел себя странно — то страстный, то ледяной, да еще и утром перестал провожать его на занятия.

Он уже собирался дать согласие, как вдруг кто-то ухватил его за подбородок. Мягкая плоть на щеках сжалась и вылезла из-под пальцев, из-за чего розовые губы Суй Аня сложились буквой O.

— Ци ган ма я!

Взгляд Цзян Ина был мрачен и глубок. Неизвестно когда, словно злой дух, он подкрался к столу Суй Аня и протянул руку, сжимая мягкие, податливые щеки.

Мягкие, гладкие и упругие.

Рука Цзян Ина была мозолистой, из-за чего владелец щек не смог вырваться. Поморгав от неожиданности, Суй Ань сердито посмотрел на него.Огоньки в его глазах живые, чистые и яркие черты лица недовольно изогнулись, с вызовом и агрессией взметнулись вверх — ну просто чуточку опаснее обычного котёнка.

— На уроке перешептываетесь, да еще и едите исподтишка, — Цзян Ин сделал паузу. — После звонка зайди в учительскую.

Суй Ань ничего не ответил. Цзян Ин отдернул руку и, бросив на Суй Аня долгий взгляд, словно по наитию потер пальцы.

На щеках Суй Аня остались два покрасневших следа от пальцев — словно над несчастным, жалобно прижавшим длинные пушистые ушки кроликом поиздевались.

Суй Ань захлопнул рот, округлившийся буквой О, и опустил голову — казалось, он пристыжен своей ошибкой, тихий и молчаливый.

Альфа написал записку, сунул ее Суй Аню в ладонь, длинным пальцем легко провел по внутренней стороне ладони юноши и дерзко, по-красивому вздернул бровь.

[Сяо Ань, не будем обращать внимания на этого большого медведя ха-ха.]

Суй Ань поднял взгляд, украдкой глянул на читающего лекцию «большого медведя» и принялся за дело. Писал он так усердно и тщательно, что посторонний мог бы подумать, будто перед ним сложнейшая задача.

Закончив, Суй Ань свернул записку в трубочку и тем же способом сунул в ладонь альфе, со счастливой лукавой улыбкой и живым огоньком в глазах.

У альфы на мгновение перехватило дыхание: густой лес, укутанный утренней дымкой, вдруг рассеял облака — до того всё оказалось чистым и прозрачным.

[Хорошо ко]

Звонка с урока не было, преподаватели уходили, едва наступало время, а Цзян Ин тем более не задерживал класс. Выключив презентацию, он исподлобья бросил на Суй Аня тяжелый, темный взгляд из-под черных бровей и кивком велел следовать за ним.

Суй Ань вспомнил, что у него на задней парте осталась целая гора снеков, и сердце его сжалось от боли — забрать их в общежитие прямо сейчас не получится.

Альфа с улыбкой взъерошил волосы Суй Аня:

— Я подожду тебя в классе, сходишь туда и обратно, а потом вместе пойдем пообедаем.

Выйдя из класса, Суй Ань обнаружил, что Цзян Ин находится совсем недалеко. При всем своем росте и длинных ногах тот шел на удивление медленно. Суй Ань живо нагнал его и сел на хвост, шаг в шаг следуя за ним.

Он тянул за край одежды, плотно сжимал губы и неизменно держался от Цзян Ина на безопасном расстоянии.

Что на обед? В столовой всё одно и то же, никакого разнообразия. Стоит предложить альфе сходить поесть куда-нибудь за территорию, он вроде бы выглядит вполне сговорчивым.

Сначала отнести снеки в общежитие, а потом уже идти.

Кажется, он до сих пор не спросил его имя.

Суй Ань погрузился в раздумья и, шагая довольно резво, нос к носу — а точнее, лбом — с глухим стуком врезался в спину Цзян Ина.

Больно не было, скорее просто испугался.

Суй Ань вскинул голову. Цзян Ин не обернулся; хотя его длинные волосы были собраны небрежно, Суй Ань знал: это лицо — острое, выразительное и опасное — не сулит легкого общения.

Цзян Ин схватил Суй Аня за руку, и, петляя из стороны в сторону, они зашли в пустую комнату.

В это время суток студенты либо собирались компаниями на обед, либо сидели в аудиториях из-за короткой перемены, так что на улице почти никого не было — их никто не заметил.

Раздался громкий хлопóк — дверь комнаты с силой захлопнулась. Цзян Ин снял верхнюю одежду, бросил ее на стоявшую рядом парту, разгладил и, подняв Суй Аня, усадил прямо на нее.

В зелено-лесных глазах отразилось всё ближе подступающее лицо Цзян Ина. Последний тихо цыкнул и с непонятным выражением посмотрел на уже бледнеющие следы от пальцев на щеках юноши, словно о чем-то сожалея.

— Такой неженка.

— Я слышал о тебе: избалованный мажорчик, у которого куча поклонников и который любит крутить романы на стороне.

Цзян Ин наклонился к самому уху Суй Аня, его тонкие губы едва шевелились, а горячее дыхание обжигало мочку, заставляя Суй Аня вздрагивать.

— Как думаешь, если бы ты не был богатым и влиятельным господином, смог бы жить так же беззаботно? Наверное, ради дорогой одежды и изысканной еды сейчас кувыркался бы в постели какого-нибудь альфы.

— А личико у тебя и правда красивое.

http://bllate.org/book/35317/4363768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Idiot Cat, Don't Be a Harem King / Глупый котенок, не соблазняй этот мир! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода