×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Male Lead Has No Survival Instinct / Вторая жизнь второстепенного героя: У меня нет причин выживать: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня слова Цзян Юньхэ, казалось, задели что-то в душе собеседника, иначе тот ни за что не стал бы заниматься с таким усердием.

— Я-то надеялся, что Хоуцзы изменится благодаря моим словам, но сейчас понятия не имею, надолго ли хватит его энтузиазма. Я хочу, чтобы у всех, кто по-настоящему к тебе хорош, было будущее.

Родители Лин Сяоюня отложили для сына немало денег, по идее, в этой жизни он не должен был нуждаться в средствах. Однако в год, когда Лин Сяоюню исполнилось восемьнадцать, по дороге домой он спас девушку, разбив голову одному хулигану. В суде девушка из страха не признала, что Лин Сяоюнь совершил благородный поступок, проявив храбрость во имя справедливости. Из-за этого родителям Лин Сяоюня пришлось выплатить более двухсот тысяч в качестве компенсации за медицинские расходы, а самому ему дали полтора года тюрьмы.

За эти полтора года у его родителей один за другим обнаружили рак, и огромные расходы они не смогли бы осилить при всем желании.

Спустя год мать Лин Сяоюня скончалась, а у отца была уремия, требующая множества трат.

К тому моменту Шан Е уже успел сделать себе имя в финансовых кругах и одолжил крупную сумму, чтобы Лин Сяоюнь мог спокойно оплатить лечение отца.

Однако его отец так и не дождался чуда.

Два года спустя он с почестями проводил в последний путь своего единственного близкого человека.

После смерти Шан Е он взял компанию под свое управление, переведя большую часть акций на себя, и когда у него обнаружили рак желудка, только Шан Е то и дело навещал его.

Возможно, избери Лин Сяоюнь другой путь и милуй его судьба ту напасть, его будущее сложилось бы иначе.

Ночью свет уличных фонарей вытягивался в длинные полосы, золотисто-желтое сияние освещало полнеба, смешиваясь с розовато-литыми отсветами.

Цзян Юньхэ пристроился на спине у Шан Е, жалуясь на сегодняшние невзгоды.

Шан Е потакал ему во всем, внимательно выслушивая каждое слово Цзян Юньхэ.

Когда они вернулись в арендованную квартиру, Цзян Юньхэ уже заснул.

Шан Е уложил его на кровать, сходил в ванную, отрегулировал температуру воды, а затем достал из холодильника кусок арбуза и сваренный с утра бульон.

Всю дорогу Шан Е мысленно сокрушался по поводу веса Цзян Юньхэ: как и говорил Цинь Ху, тот был слишком худым.

Нарезав два ломтика арбуза, Шан Е убрал остальное в холодильник, а затем поставил кастрюлю с бульоном на индукционную плиту разогреваться.

— Юньхэ, вставай, иди в душ.

Цзян Юньхэ чувствовал себя настолько уставшим, что каждая мышца ныла, и сейчас, лежа на мягкой постели, он ленился пошевелить даже пальцем.

— У меня ноги болят.

Его здоровье всегда оставляло желать лучшего, и столь высокие физические нагрузки чуть не стоили ему половины жизни.

Если бы не Цинь Ху, который стоял рядом и наблюдал, он наверняка сошел бы с дистанции еще раньше. Но почему-то ему ужасно не хотелось падать в глазах Цинь Ху.

Подумаешь, амбал какой-то, на него же смотреть приятно, в отличие от их брата Е.

— Я приготовил тебе чистую одежду, выйдешь из ванной — попей супу.

Цзян Юньхэ покачал головой, глаза у него даже не открывались.

Шан Е ничего не оставалось, кроме как снова поднять его на руки, однако это движение окончательно разбудило Цзян Юньхэ.

Потеряв равновесие, Цзян Юньхэ рефлекторно ухватился за шею Шан Е.

— Шан Е, ты чего творишь? Ты меня чуть до смерти не напугал, сам-то понимаешь? — Словно осознав, что для двух парней подобное положение выглядит не слишком подходящим, он забавно заерзал ногами и, охваченный смесью смущения и гнева, пригрозил: — Если ты сейчас же меня не опустишь, клянусь, я тебя укушу!

Шан Е, конечно, в это верил, но настроение у него сейчас было превосходное. Уголки его губ чуть приподнялись, и он, наклонившись, аккуратно опустил Цзян Юньхэ на пол.

Едва коснувшись ногами земли, Цзян Юньхэ семенящей походкой бросился в ванную.

— Иди помедленнее, за тобой же никто не гонится, — не удержался от подсказки Шан Е.

Однако ответом ему стал лишь громкий звук захлопнувшейся двери.

В ванной лицо Цзян Юньхэ раскраснелось, как у вареной креветки, а уши пылали алым огнем.

— Цзян Юньхэ, вы оба мужчины, чего ты смущаешься? Подумаешь, поднесли на руках! Ты же человек, которого Шан Е баловал с самого детства, ну и что с того, что он тебя приподнял!

Цзян Юньхэ принялся сам себя успокаивать, убавил температуру воды и вылез из ванной только через полчаса.

Шан Е примерно рассчитал время и, как только Цзян Юньхэ вышел, сразу же подал горячий куриный бульон.

— Выпей, прежде чем ложиться. Да, кстати, я оставил тебе в кухне арбуз, поешь, чтобы остыть.

— Ага.

Цзян Юньхэ оставил Шан Е небольшую пиалу супа, намереваясь дать и ему отведать угощение.

Сегодня Цзян Юньхэ устал настолько, что даже думать ни о чем не хотелось, поэтому он поспешил пораньше забраться в постель.

Шан Е немного понаблюдал за котировками акций, а затем попросил дядю Вана помочь купить две бумаги.

Услышав звуки, Цзян Юньхэ заинтересовался и, дождавшись, пока Шан Е закончит разговор по телефону и вернется в комнату, спросил:

— Ты решил податься на фондовый рынок?

Сам того не зная, Шан Е уловил в голосе Цзян Юньхэ интонации, будто он — какая-то важная шишка.

— Я просто покупаю пару акций, чтобы посмотреть, что к чему. А вдруг прогорю? — Шан Е с улыбкой сквозь слезы потрепал Цзян Юньхэ по голове.

Хотя сам он подходил к делу философски, в этот момент ему почему-то безумно захотелось, чтобы обе эти инвестиции оказались успешными.

— Наш Шан Е умеет абсолютно всё, уж с какими-то акциями ты точно справишься.

Цзян Юньхэ щедро расточил в адрес Шан Е ворох восторженных похвал, а когда пришло время гасить свет и ложиться спать, внезапно закинул длинную ногу на поясницу Шан Е и недовольным тоном произнес:

— Шан Е, ты ничего не забыл?

Шан Е замер и озадаченно уставился на Цзян Юньхэ, силясь сообразить, что же именно он упустил.

Поняв, что тот действительно не может вспомнить, Цзян Юньхэ с досадой закусил губу и скорчил страдальческую гримасу:

— У меня так ноги болят, поясницу ломит... Сегодня кое-кто обещал мне на уроке сделать массаж, а прошло всего несколько часов — и след простыл...

Шан Е внезапно всё понял. Он со смешанно-беспомощной улыбкой глянул на этого мастера драмы в исполнении Цзян Юньхэ и подумал, что тому определенно стоило бы пойти учиться на актера.

— Ладно-ладно, помассирую я тебе всё.

Шан Е осторожно, едва касаясь, разминал ему ноги добрых полчаса, и лишь когда Цзян Юньхэ крепко заснул, аккуратно пододеяльник его и погасил свет.

— Спокойной ночи, Юньхэ. Сегодня я очень счастлив.

В темноте юноша шепотом делился своими сегодняшними чувствами.

— А-а-а!

Стоило только начаться утру, как от боли Цзян Юньхэ едва не расплакался.

http://bllate.org/book/35326/4364662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Male Lead Has No Survival Instinct / Вторая жизнь второстепенного героя: У меня нет причин выживать / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода