×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn: The Cold CEO's Warm and Flirty Embrace / Возрождение: Холодный Фу и его нежный пленник: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юэжань даже не догадывался, что совсем не умеет лгать. Впрочем, Фу Чэньсяо прекрасно знал его характер: если Шэнь Юэжань не хотел о чем-то говорить, то молчал бы до последнего. Выпытать у него правду было невозможно, оставалось лишь пойти следом и во всем разобраться самому.

Когда обед подошел к концу, Фу Чэньсяо предложил проводить Шэнь Юэжаня до класса.

— Сегодня погода хорошая, иди в класс, отдохни после обеда, — так сказал Фу Чэньсяо.

Шэнь Юэжань попрощался и направился к своей аудитории. Пройдя несколько шагов, он почувствовал неладное и обернулся: Фу Чэньсяо и Ци Вэйлинь шли прямо за ним.

— Молодой господин… разве вы не собирались идти отдыхать в свой класс? — Шэнь Юэжань остановился как вкопанный.

— Мы и идем в класс, только в твой, — ответил Фу Чэньсяо.

— О… а? — у Шэнь Юэжаня голова пошла кругом.

— Нельзя?

— …Можно.

Шэнь Юэжань подумал: мог ли он сказать нет? Молодой господин наверняка начал бы подозревать неладное. Сейчас в классе должно быть немного людей, так что, может, он и не встретит тех, кто приставал к нему утром. Он очень на это надеялся, но, как назло, страхи имеют обыкновение сбываться.

Не успели они дойти до класса, как столкнулись с двумя одноклассниками, что донимали его утром. Эти двое, пользуясь состоятельностью своих семей, привыкли задирать других в школе. К счастью, это частное учебное заведение делало упор на успеваемость, и даже вмешательство родителей не спасло их от последствий за плохую учебу и дурное поведение: школа поставила ультиматум — либо перевод, либо остаться на второй год. В итоге они упрямо просидели в одном классе два лишних года. Остаться на второй год в начальной школе — само по себе позорно, но им, бесстыдным и бессовестным, было все равно. Если говорить просто, они были теми еще прохиндеями.

Увидев, что Шэнь Юэжань идет в компании двоих старшеклассников, они ничуть не испугались и, недобро ухмыляясь, намеренно врезались в него.

Шэнь Юэжань, получив удар в плечо, глухо вскрикнул и отступил на два шага назад. Фу Чэньсяо, увидев, как его маленького простака толкнули, тут же вспыхнул от гнева, но не успел он и рта раскрыть, как задира подал голос первым:

— О, неужели это тупица Шэнь? — насмешливо бросил Чжан Сян.

Второй, по имени Ли Сяо, обратился к Фу Чэньсяо и Ци Вэйлиню:

— Эй, ребята, чего вы с этим дурачком связались? Вы что, не знаете, какой он бестолковый? Вчера на таком простом тесте он набрал всего шестнадцать баллов, я и то лучше написал.

— Я знаю, — подавляя ярость, отозвался Фу Чэньсяо.

— Знаешь? — Ли Сяо опешил. — Тогда почему вы вообще с ним…

— Он выглядит лучше, чем вы двое, — перебил его Фу Чэньсяо.

Ли Сяо озадаченно моргнул: — Выглядит лучше? Красота же хлеба не даст.

— Это ты его сейчас толкнул? — Фу Чэньсяо перестал обращать внимание на Ли Сяо и подошел вплотную к Чжан Сяну.

Он схватил его за руку и твердым, властным тоном произнес:

— Немедленно извинись перед ним, и я забуду об этом деле.

— Отпусти! — Чжан Сян попытался вырваться. Он никак не ожидал, что Фу Чэньсяо и его друг, выслушав Ли Сяо, не только не станут презирать тупицу Шэня, но и вступятся за него.

Впрочем, Чжан Сян был отъявленным хулиганом и не боялся ни Фу Чэньсяо, ни Ци Вэйлиня, поэтому тут же заорал:

— С чего это я должен извиняться? Это он в меня врезался!

Фу Чэньсяо холодно усмехнулся. Вор кричит «держи вора» — средь бела дня такое увидишь нечасто!

— Значит, извиняться не хочешь? Тогда не вини нас в том, что мы не будем с тобой церемониться, — глаза Фу Чэньсяо стали острыми, как лезвия.

От одного взгляда на него Чжан Сяну стало не по себе. Фу Чэньсяо сейчас был до боли похож на его отца в те моменты, когда тот собирался его отлупить.

Стоявший рядом Ци Вэйлинь тоже вздрогнул. Казалось, Чэньсяо стал совсем другим. Неужели это и есть та самая легендарная сила любви?

— Послушай, парень, давай поговорим по-хорошему, я извинюсь, ладно? Я извиняюсь! — Чжан Сян пошел на попятную, так как предчувствовал: если он сейчас не извинится перед Шэнь Юэжанем, его изобьют так, что мало не покажется. Хуже, чем родной отец.

— Не… не надо, — Шэнь Юэжань потянул Фу Чэньсяо за рукав. Он думал, что ничего страшного не случилось, да и, привыкнув к роли слуги, он привык терпеть побои и издевательства, а вот извинений в свой адрес никогда не слышал. Лишь молодой господин просил у него прощения.

— Жаньжань, не бойся. Если он еще хоть раз к тебе пристанет, я превращу его рожу в отбивную, — Фу Чэньсяо не знал мыслей Шэнь Юэжаня и решил, что тот боится мести.

— Да нет же… — начал было Шэнь Юэжань, но Ци Вэйлинь добавил:

— Чэньсяо прав. Если память мне не изменяет, ты ведь занимаешься саньда? В прошлом году вроде бы даже стал чемпионом страны среди юниоров?

— Хм, — глухо отозвался Фу Чэньсяо, — было дело.

Услышав, что Фу Чэньсяо мастер саньда, да еще и чемпион, Чжан Сян и Ли Сяо уже не стали слушать их разговоры, а поспешно бросились извиняться перед Шэнь Юэжанем.

— Дурачок… то есть, Шэнь, прости, я просто шел и не смотрел по сторонам, простишь нас? — выдавил Чжан Сян.

Ли Сяо, видя, что Чжан Сян струсил, тоже перепугался и заодно покаялся в утренних издевательствах, умоляя их простить.

— Вот как? Значит, вы еще и утром Жаньжаня обижали? — лицо Фу Чэньсяо стало еще холоднее.

Чжан Сян в сердцах проклял Ли Сяо. Нет ничего хуже, чем враг, равный тебе по силе, но нет ничего страшнее, чем напарник-идиот. Только что можно было замять дело, как тот все испортил. Чжан Сян не ответил, но, заметив недобрый взгляд Фу Чэньсяо, начал лихорадочно искать путь к отступлению. Ли Сяо же продолжал глупо во всем признаваться.

Чжан Сян едва не плакал: он-то хотел найти себе тупого подручного, чтобы на его фоне выглядеть умнее, а в итоге сам же себя и погубил.

Вскоре Чжан Сяна и Ли Сяо утащили в рощу, где задали хорошую трепку. Шэнь Юэжань наблюдал за происходящим и хотел было вмешаться, но Фу Чэньсяо, используя свой статус молодого господина, приказал ему не лезть. Фу Чэньсяо дрался мастерски: бил так, чтобы не задеть кости, лишь травмируя мягкие ткани, так что внешне следов побоев на них не осталось.

— Небольшие ушибы, если немного приврать, легко сойдут за случайные царапины, — сказал он им, когда закончил.

http://bllate.org/book/35352/4368654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn: The Cold CEO's Warm and Flirty Embrace / Возрождение: Холодный Фу и его нежный пленник / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода