×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Just Wanted to Read Feng Shui / Мастер фэншуй поневоле: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты можешь сначала дать Да Сюну тысяч сто, придержать его на первое время и заодно попросить, чтобы он подкинул тебе работу.

— Точно! А ещё можно заранее запустить через Госпожу Сюй слух для Да Сюна, будто ты помог ей разобраться с делом о пропавшем ребёнке! Когда потом пойдёшь к Да Сюну, с ним будет гораздо проще договориться!

И правда, три сапожника — один умник, подумал Цзинь Цзе. Вроде неплохо, появилась хоть какая-то зацепка.

Словно подводя итог и скорее говоря самому себе, Цзинь Цзе записал в блокноте дедлайн:

— Ну ладно, поставим для начала маленькую цель: за эти две недели нужно взять хотя бы один заказ, а не то...

Яоцзы загадочно улыбнулась:

— А не то придётся идти ублажать десяток богатых мамочек!

Фэй Фэй с шутовской улыбкой подхватил:

— А если богатые мамочки не захотят, сможешь найти себе спонсора~

Цзинь Цзе приснился сон.

Словно бы он находился на территории кампуса, но всё было совсем не так, как в обычные дни. Пространство Линцзин — такое слово всплывало в голове у Цзинь Цзе, пока он шёл вперёд сквозь иллюзорную обстановку.

В старом кампусе Колледжа информационных наук Шуангоуского университета общежития и учебные корпуса располагались двумя параллельными зонами слева и справа, а тянувшиеся позади них склоны образовывали основной массив Горы Фэнвэй. В будние дни густая и сплошная зелень Горы Фэнвэй казалась привычной глазу, но во сне она вдруг стала невесомой и живой.

Цзинь Цзе поднял взгляд: безмолвные обычно деревья сейчас напоминали... гигантских танцовщиц, облачённых в тёмно-зелёный шёлк и беззаботно покачивающих бёдрами. Их фактура выглядела так соблазнительно, что так и тянуло пощупать, и Цзинь Цзе попытался подойти ближе, чтобы проверить, какие они на ощупь.

Он поднимался по склону казалось бы очень-очень долго, но никак не мог приблизиться к той дороге, что вела на заднюю гору. Цзинь Цзе уперся руками в колени, согнувшись пополам, и тяжело дышал.

В этот самый момент к нему подлетела маленькая жёлтая цветочница, замахала лепестками и заливисто рассмеялась.

Цзинь Цзе не издал ни звука, но заговорил с ней как будто мысленно:

— Ты умеете летать!

Маленький жёлтый цветок рассмеялся ещё пуще и привел с собой целую стайку похожих цветочков.

Они подлетели и принялись щебетать в сознании Цзинь Цзе, то ли подшучивая над ним, то ли переживая. Перебивая друг друга, они заговорили тоненькими голосками:

— Ты тоже умеешь! Ты тоже умеешь!

— Взлетай давай, так пешком до горы не доберёшься!

— Вот так лети! Лети же!

— Расслабься, расслабься ещё сильнее!

Цзинь Цзе попытался взмахнуть руками вверх-вниз, отчего цветы начали хохотать ещё сильнее, сгибаясь пополам.

Одна из азалий во время смеха даже расплакалась, всхлипывая и бормоча:

— Ой-ой, я шею свернула!

Эмоции во сне казались преувеличенно яркими. Цзинь Цзе тоже невольно рассмешался, позабавленный азалией.

Пока он смеялся, его ноги оторвались от земли и зависли в воздухе.

Он удивленно замер с улыбкой на лице, и человека тут же опустило обратно на землю.

Подумав немного, он снова усмехнулся, и предсказуемо взлетел опять.

Чем искреннее был смех, тем больше становилось расстояние до земли и тем сильнее ощущался поток ветра. Тело в воздухе легко и непринужденно парило, подчиняясь любому желанию. Цзинь Цзе не удержался и расхохотался во весь голос, с детским восторгом меняя позы в полёте.

Наслаждаясь изумлением от полёта и чувством абсолютной свободы, он вдруг почувствовал, как его кто-то толкнул в спину. Ощущение невесомости мгновенно вырвало Цзинь Цзе из сна, заставив сердце бешено заколотиться.

И уже осознав себя проснувшимся, он поймал себя на том, что на его лице всё ещё застыла улыбка.

— Ты в порядке, Цзинь Цзе? — это был староста. Он заглядывал к нему из-за бортика верхней койки, и на его лице читалась искренняя тревога. Одна его рука тянулась к плечу Цзинь Цзе, а пальцы другой, только что расталкивавшей его, крепко сжимали плечо.

— А? — внутренне опустошённый и растерянный, Цзинь Цзе не сразу сообразил, что ответить.

Сосед с кровати напротив тоже приподнялся на локте и заглянул к нему:

— Ты так жутко хохотал, тебе часом не кошмар приснился? — Сказав это, он словно сам смутился: — Эм... Я к тому, что что тебе вообще приснилось-то?

— Да... вспомнить не могу, извините, пацаны. — Цзинь Цзе провёл рукой по лицу, закрывая глаза, и крепко пожал запястье старосты. — Всё нормально, спите дальше!

— Да уж пора вставать, первая пара на носу. Ты сегодня пойдёшь на занятия?

— Не, у меня голова болит. — Цзинь Цзе наполовину высунулся с кровати наружу и окинул взглядом свет за окном: сквозь щель в занавесках пробивался луч света, судя по которому было около семи утра.

Бросив случайный взгляд на подоконник, он вдруг заметил горшок с орхидеей, выпустивший единственный побег. На самом кончике распустился крошечный цветок.

Он прищурился, пытаясь разглядеть цвет, и ошеломленно спросил:

— Староста, твоя орхидея что, зацвела?

— Ага! Круто, да? Не зря я за ней ухаживал! Вы, кто цветы не растит, ничего не понимаете, но это такое невероятное чувство гордости! — Староста довольный переставил горшок в другое место и тут же напомнил: — Слушай, если встанешь, не забудь раздвинуть шторы, ей нужен свет... но только чтобы солнце не падало прямо на неё...

Не слушая дальше, Цзинь Цзе угукнул в ответ и снова лег навзничь. Сна больше не было, а мысли давно унеслись куда-то далеко.

Это был уже пятый день его возвращения, и каждый день он уходил рано и возвращался поздно. Расклеивал объявления на улице, сидел в компьютерных клубах, оставлял сообщения на форумах, сутками сторожил уведомления в QQ и шерстил местные криминальные новости — ему было не до каких-то там цветов.

Конечно, никаких клиентов так и не появилось.

Учёба совершенно не шла на ум, подступала глухая тревога.

Это давящее ощущение цели, висящей над головой и при этом полное отсутствие путей её достижения, просто изматывало, и Цзинь Цзе не мог расслабиться ни на минуту. Прикинув, что соседи скоро уйдут на пары, он решил, что сегодня же должен разыскать Да Сюна.

Вспомнив про цветок, Цзинь Цзе почувствовал какое-то странное предчувствие.

Поднявшись с постели, он отдернул занавески и придвинулся ближе к орхидее. В нос тут же ударил едва уловимый, очень тонкий аромат. Надо же, сколько оказывается крапинок на лепестках орхидеи. Сам того не заметив, он засмотрелся на неё, застыв на добрую минуту-две.

Вдруг! Цзинь Цзе широко распахнул глаза.

Цветок словно бы испуганно опустил головку! Если до этого тычинки были обращены прямо к Цзинь Цзе, то теперь растение, словно обладая собственной волей, чуть повернулось в сторону, подставляя под его взгляд спинку верхнего лепестка. Да неужели? Цзинь Цзе оцепенел.

Кто-то хлопнул его по плечу сзади, и Цзинь Цзе резко обернулся.

Хуанмао отступил на шаг назад и поднял руки в знак капитуляции:

— Ты чего, красавчик, всё в порядке? Чего у тебя такая бурная реакция? Что там такое интересное разглядываешь?

http://bllate.org/book/35366/4370704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода