×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Door God Legend: Pumpkin Sandwich / Сказание о стражах ворот: Загадка западных земель: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Чэнь Цзэ ответил:

— Ничего страшного, я просто услышал здесь какой-то шум, подумал, что что-то случилось, вот и зашел посмотреть.

Отец Ли покачал головой и сказал:

— Как же тут не случиться беде? Сам толком не пойму, в чем дело, но среди пациентов, которые ставили капельницы в Поселковом медицинском пункте, вдруг один за другим потеряли сознание несколько человек. Тут сразу же поднялся настоящий переполох, и теперь их родственники требуют от руководства больницы объяснений.

Чэнь Цзэ посмотрел в сторону толпы и действительно увидел, что помимо тех, кто дрался и устраивал беспорядки, были и люди, которые горько плакали, вытирая слёзы. Руководство и врачи медицинского пункта сейчас стояли бледные, а разъяренные посетители хватали их за воротники и прямо тыкали в лица, поливая последней бранью.

Увидев это, отец Ли проговорил:

— Давно уже кому-то следовало приструнить этих врачей! Мало того, что отношение к больным отвратительное, так ведь и квалификация у всех до единого ни к черту. Насморк от пневмонии отличить не могут! С таким подходом к лечению людей еще бы беды не случалось. Понятия не имею, как они вообще в свое время медицинский институт окончили.

Очевидно, отец Ли снова вспомнил, как его собственную дочь когда-то неверно диагностировали, и теперь просто не мог сдержать накопившейся обиды.

А Чэнь Цзэ в этот момент уже совершенно не слышал, что говорил отец Ли. Быстрым шагом подойдя к разъяренному мужчине, он протянул руку и оттащил его от молодой медсестры.

Тот явно зашел слишком далеко в своем гневе: не найдя врача, он решил сорвать злость на медсестре. Сейчас мужчина от прилива крови к голове совершенно не соображал, что делает, но Чэнь Цзэ со стороны разглядел все отчетливо: под рабочей формой женщины живот уже заметно округлился. Срок был еще маленьким, и на первый взгляд это было не так броском, но одно можно было сказать наверняка — она беременна.

Мужчина, которого оттащил Чэнь Цзэ, все еще кипел от ярости. Уставившись на Чэнь Цзэ, он бросил:

— Я тебя знаю, ты учитель словесности моего племянника. Говорю тебе, не лезь в это дело, я должен проучить этих мерзавцев!

Он попытался рвануться вперед, но Чэнь Цзэ торопливо преградил ему путь:

— Выясняйте отношения словами, руки распускать не нужно! Эта девушка вообще-то в положении, случись с ней что — за смерть ребенка отвечать придется.

Мужчина сначала опешил от таких слов, а затем опустил взгляд на живот медсестры. Та, до смерти напуганная, жалась к стене и не смела шелохнуться, но обе ее руки инстинктивно и очень заметно защищали живот. Тут и сам разгоряченный мужчина наконец сообразил, что перед ним беременная.

Увидев это, он нехотя отступил назад и опустил уже занесенную ногу, хотя вслух продолжал упрямо оправдываться:

— Откуда я знал, что она беременная? Знал бы — ни за что не стал бы ее трогать.

Чэнь Цзэ от этих слов даже разозлился. Подумать только: если бы не беременность, так что, взрослому здоровому мужику избивать молодую девушку было бы в порядке вещей?

Видимо, презрение на лице Чэнь Цзэ было слишком заметным, потому что мужчина с раздражением выпалил:

— Я ведь только вчера отвез старика в город на полное обследование, всё было в идеальном порядке, только уровень холестерина немного повышен. Врач выписал лекарства и велел ставить капельницы здесь, дома, мол, пару-тройку недель покапаете — и всё пройдет. Я побоялся, что в мелких сельских клиниках препараты ненадежные, и специально привез отца сюда, в поселковый медпункт. И что в итоге? Не прошло и десяти минут после укола, как он вырубился! Сам посуди, если не с них спрашивать, то с кого?!

С каждым словом гнев мужчины разгорался всё сильнее. Заметив, что он снова начинает озираться в поисках новой мишени, Чэнь Цзэ поспешно перехватил его:

— Я понимаю, прекрасно понимаю. Мой дедушка тоже болел и лежал в больнице, я как никто сочувствую тому, что вы сейчас чувствуете. Но скажите, какая польза будет от того, что вы изобьете всех этих врачей и медсестер? Старику от этого станет лучше? Он ведь всё так же лежит без сознания! Послушайте меня: лучше поручите кому-нибудь оказать дедушке первую экстренную помощь, а сами немедленно бегите на улицу — одновременно вызывайте скорую и ищите машину, чтобы срочно везти его в крупную городскую больницу. Сейчас нет ничего важнее здоровья старика! Вот устролкаете его как положено, вернетесь сюда и предъявите им всё, что хотите. Здесь столько людей всё видели, никуда они от ответственности не денутся.

Чэнь Цзэ еще минуту назад ломал голову над тем, почему родственники и врачи устроили такую грызню, оставив потерявшего сознание пациента без всякой помощи — это выглядело совершенно ненормально.

Услышав это, мужчина словно очнулся от наваждения. Он с силой потер лицо обеими руками и проговорил:

— Верно, ты абсолютно прав, главное — заняться больным. Учитель, спасибо тебе! Если бы не ты, я бы сейчас натворил дел. Сам не понимаю, что на меня нашло, никак не мог совладать с собой, обычно я совсем не такой.

Чэнь Цзэ ответил:

— Ладно, к чему теперь об этом говорить? Давайте-ка лучше разгоните эту толпу, главное сейчас — спасти человека.

Они вдвоем бросились к толпе и принялись растаскивать спорящих. Впрочем, Чэнь Цзэ даже не нужно было никого подгонять: из-за столь крупного ЧП в Поселковом медицинском пункте кто-то уже давно вызвал скорую. Не успели они разогнать людей, как вдалеке посчастливилось услышать приближающийся вой сирены — мчалась скорая помощь.

Среди пациентов в медпункте сознание потеряли четверо, а карет скорой приехало всего две. Видя такое дело, администрация медпункта распорядилась выгнать и их собственный фургон. Конечно, эта машина была далеко не так специализирована, как реанимобиль, но все же принадлежала медицинскому учреждению: кислородный аппарат, кардиомонитор и прочий базовый набор в ней имелись, и это было в тысячу раз лучше любого легкого автомобиля.

Родственники, подхватив ноши с больными, поспешно перегружали их в машины. Врачей неотложки не хватало, поэтому пришлось задействовать и персонал самого медпункта. Зеваки тоже потянулись вслед за ними, и шумный еще минуту назад медицинский пункт в мгновение ока опустел.

Чэнь Цзэ поднял Эрхэя, который в самый разгар суматохи послушно крутился у его ног. Поглаживая пса по голове, он сказал:

— Надо же, при таком бардаке и не отстал от меня. Теперь-то можно не бояться, что ты потеряешься.

Однако всегда послушный и ласковый с Чэнь Цзэ Эрхэй на этот раз вел себя странно. Пес тревожно метался на руках у хозяина, то и дело издавая странные звуки, похожие на тихое шипение, и как Чэнь Цзэ ни пытался его успокоить, собака не унималась.

И в тот самый момент, когда Чэнь Цзэ уже собирался уйти из медпункта вместе с Эрхэем и заглянуть к ветеринару в зоомагазин, он вдруг обнаружил, что больше не может пошевелиться. А окружающий мир словно в одно мгновение оказался накрыт изнутри огромным багряным стеклянным колпаком, наглухо отрезавшим его от всего остального мира.

http://bllate.org/book/35368/4371132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Door God Legend: Pumpkin Sandwich / Сказание о стражах ворот: Загадка западных земель / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу