×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Did You See My Shell / Ты не видел мой панцирь? История одной неслучайной встречи: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзиньнянь тоже понял, о чем тот думает, и закатил Цзян Чжэну глаза за спиной у Сун Ли.

— Я не поеду с вами, возвращаться туда — только душу тратить. Сун Сяо ведь уехала в командировку в Чжэньнань, я поеду к ней.

— А как же твоя мама?.. — Гу Цзиньнянь вспомнил вчерашние события.

Цзян Чжэн потрошил голову:

— Она еще ничего не знает, Цзян Шэньчуань не посмел признаться маме.

Гу Цзиньнянь кивнул: пока Цзян Шэньчуань молчит, остальные тоже распространяться не станут.

В их кругу многие вещи принято понимать без лишних слов: узнал — делай вид, что не в курсе.

Все присутствовавшие вчера люди имели вес в обществе и прекрасно знали меру, так что вряд ли кто-то побежал бы докладывать матери Цзян Чжэна.

— Я еще подумаю, как это разрешить, — Цзян Чжэн поклялся, что никому не позволит помыкать его мамой и давать Цзян Шэньчуаню брать верх.

— Тогда мы сперва спустимся, если что — на связи.

— Хорошо.

У Сун Ли все еще ныла поясница, а ноги казались ватными, так что Гу Цзиньнянь вел его очень медленно, придерживая за руку.

— Что-то случилось?

— Угу. Впрочем, думаю, он и сам во всем разберется, да и хочет справиться своими силами. — Гу Цзиньнянь открыл для Сун Ли дверцу машины.

Сун Ли пристегнулся, устроился поудобнее и стал ждать, пока Гу Цзиньнянь заведёт мотор, послушный совсем как ребёнок.

— Он будет хорошо относиться к старшей сестре? — спросил он Гу Цзиньняня. — Они будут счастливы вместе?

— Конечно. — Гу Цзиньнянь повернул ключ зажигания, и гул ожившего мотора заглушил его тихое добавление:

— Точно так же, как я буду хорошо относиться к тебе, и мы всегда будем счастливы.

Простуда у Сун Ли оказалась несерьезной: позавтракав и приняв лекарства, он снова воспрял духом.

Ему захотелось заехать в свою квартиру.

Он решил это еще вчера, когда они только приехали. У Сун Ли наблюдались легкие проявления перфекционизма: если задуманное шло не по плану, он места себе не находил.

Замок здесь стоял обычный, а не кодовый. Сун Ли забыл ключи, но предъвил в управляющей компании удостоверение личности, сверил данные и получил дубликат.

Он толкнул дверь — квартира выглядела точно так же, как в его памяти, разве что слегка поблекла, словно выцветшая фотография.

Они открыли окна, чтобы проветрить. Сун Ли обошел спальню, гостиную, кабинет и кладовку, но почти не нашел своих вещей.

Тогда, после несчастного случая, родители и старшая сестра узнали обо всем только на следующий день и сразу примчались сюда, а потом его перевели в больницу в столице. Квартиру поручили привести в порядок Сун Сяо, и, судя по всему, именно тогда все его личные вещи увезли.

Впрочем, он помнил это смутно, но можно было спросить у сестры.

Сун Ли еще помнил, как из-за его травмы мать тогда ужасно разругалась с отцом, повторяя, что горько сожалеет о своем согласии отпустить его сюда.

Немного разочарованный, Сун Ли опустился на диван:

— А я-то думал, вернувшись сюда, найду хоть какие-то следы своей прежней жизни и вещи, которыми пользовался.

Гу Цзиньнянь присел перед ним на корточки и взял руки Сун Ли в свои ладони:

— Ты примчался сюда так внезапно… хочешь вспомнить то, что забыл?

Сун Ли молчал.

— Я все знаю, — Гу Цзиньнянь легко коснулся губами его кончиков пальцев. — Я узнал, что ты связывался с доктором Чу.

— Почему ты вдруг захотел вернуть память? Ведь прошло уже столько времени, на твоей жизни это никак не отражается, верно?

— Отражается.

И еще как отражается.

Взгляд Сун Ли упал на собственные пальцы, к которым только что притрагивался Гу Цзиньнянь, а затем переметнулся на его лицо.

— Я не могу узнать всего тебя целиком.

Это мешает мне любить тебя.

Гу Цзиньнянь прижался лбом к его пальцам:

— Не заставляй себя.

И так уже всё прекрасно.

Позволь мне вернуться. Позволь мне снова обнять тебя.

Сун Ли не разделял мнения Гу Цзиньняня:

— Я не заставляю себя, я действительно хочу вспомнить.

Глядя на его решительное выражение лица, Гу Цзиньнянь едва сдержался, чтобы не выложить ему все —

все то, во что верил сам, когда только вернулся к жизни после перерождения.

Но странности Сун Ли, путаница в его памяти и все события, последовавшие за их воссоединением, повергали Гу Цзиньняня в растерянность.

Все должно было быть совсем не так.

Стрелка часов замерла в неверном часе, но заблудившийся эльф все еще кружил по смещенному циферблату.

Они никак не могли найти дорогу домой.

— Ты недоволен? — Сун Ли обхватил ладонями лицо Гу Цзиньняня.

Он представлял себе Гу Цзиньняня в более ранние годы: на университетском кампусе, только что выпустившегося, слегка наивного, более дерзкого и свободного.

Все это был тот образ, который он вполне мог бы знать.

— Почему ты так маешься?

Гу Цзиньнянь не ответил. Он притянул за затылок смотревшего на него снизу вверх Сун Ли и, приподняв подбородок, впился в его губы.

Когда поцелуй завершился, Сун Ли, к радости Гу Цзиньняня, благополучно выбросил все вопросы из головы.

Уезжая после полудня, Сун Ли даже немного расстроился.

Жизнь маленького гения потерпела сокрушительное поражение: будучи уверенным, что он вот-вот что-то вспомнит, Сун Ли не припомнил ни единой важной детали, зато всерьез испугался огня, мерещившегося в осколках воспоминаний.

Дорога обратно в столицу заняла два с половиной часа, и всю дорогу Сун Ли проспал.

Даже во сне его брови оставались сдвинуты к переносице — казалось, ему снилось что-то дурное.

Вернувшись, Сун Ли почувствовал, что простуда только усилилась, и у него поднялась небольшая температура. Гу Цзиньнянь сразу же поехал в частную клинику, сотрудничавшую с Корпорация Гу.

Помня о том, что завтра снова нельзя пропускать учебу, Сун Ли стиснул зубы и согласился на капельницу, которую так ненавидел.

Когда ледяная вата, смоченная спиртом, прошлась по коже в том месте, куда предстояло войти игле, второй рукой Сун Ли вцепился в рукав Гу Цзиньняня и, отвернувшись, прижался лбом к его предплечью.

— Ну вот, уже всё, — раздался сверху полный веселья голос Гу Цзиньняня.

Сун Ли понял, что тот над ним смеется.

— Я просто немного устал, — Сун Ли бросил косой взгляд на тыльную сторону ладони с уже наклеенным пластырем, а затем снова поднял глаза на Гу Цзиньняня. — Сам знаешь, такие скучные процедуры вроде этой не представляют для исследователя никакого научного интереса, от них вечно клонит в сон.

http://bllate.org/book/35371/4371569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Did You See My Shell / Ты не видел мой панцирь? История одной неслучайной встречи / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода