×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Road Doesn't Pick Up People / Найденыш с дороги: Історія о милосердии и забытом прошлом: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весенние дни были теплыми и мягкими, иволги кружили в воздухе, трава зеленела, а зеркальная гладь реки отражала изумрудные берега, скрывая свою глубину.

А Цзи стремглав подбежал к воде, но, заглянув в нее, неожиданно замер.

— Что такое? — удивился Пэй Цинъюй, видя, что тот остановился. — Разве ты не хотел ловить рыбу?

А Цзи уставился на речную воду, покачал головой и отступил на два шага:

— Холодно.

Стоял конец весны, до лета было еще далеко, но погода не казалась такой уж холодной.

— Вовсе не холодно, — успокоил его Пэй Цинъюй, беря за руку. — Просто она прохладная.

А Цзи снова замотал головой:

— Не надо, холодно.

Заметив его состояние, Пэй Цинъюй не стал настаивать:

— Тогда подожди меня здесь.

— Не надо, — А Цзи не выпускал его руку. — А Цин, не ходи, очень холодно.

Пэй Цинъюй попытался успокоить его:

— Все в порядке...

Он не успел договорить, как из ниоткуда выскочили несколько человек с закрытыми лицами.

Пэй Цинъюй растерянно перевел взгляд на А Цзи:

— Это за тобой?

А Цзи тоже выглядел растерянным:

— Не знаю.

В этот момент блеснули клинки, и наемники внезапно пошли в атаку.

А Цзи подхватил Пэй Цинъюй на руки и бросился бежать.

— Что происходит? — Пэй Цинъюй посмотрел на леденящие душу лезвия мечей, его лицо побледнело. — Они хотят убить тебя?

А Цзи инстинктивно почувствовал опасность: рассекая воздух, клинки несли с собой смертоносное намерение, с корнем срезая весеннюю траву.

Путь оказался отрезан, и враги преградили им дорогу у самого берега.

А Цзи опустил Пэй Цинъюй на землю, заслоняя его собой. Как и в случае с его легкими шагами, хотя он ничего не помнил, его тело само собой могло мгновенно уклоняться от воздушных лезвий, опережать противника и в одно мгновение лишать его боеспособности.

Однако он вовсе не хотел драться — он хотел лишь защитить Пэй Цинъюй. Но стоило ему хоть на миг отвлечься, как в защите появилась брешь. Когда он снова обернулся, проверяя Пэй Цинъюй, кто-то с размаху ударил его ногой в грудь.

С глухим всплеском он рухнул прямо в реку.

Вода хлынула в рот, заставив его задохнуться от кашля. Ему показалось, что он слышит звуки флейты, но новое вливание воды в горло окончательно затуманило голову.

Хотя на дворе стоял конец весны, его конечности почему-то пронзил жуткий холод, словно он провалился в ледяную пасть зимы. Этот пробирающий до костей мороз иглами вонзился в сердце и внутренности, заставляя зубы стучать от холода.

В полубезумном состоянии он услышал чей-то безумный смех.

Кто-то издевательски кричал:

— Посмотрите на него, барахтается точь-в-точь как дохлая собака, ха-ха-ха...

— Сдох уже или нет? Если живой, пошевелись!

— Без барахтанья он еще больше похож на дохлую собаку, ха-ха-ха...

Смех становился все громче, прорываясь сквозь ледяной ветер, словно студеная вода лунного месяца заливалась ему в голову, накатывая волна за волной среди какофонии человеческих голосов...

— Подумаешь, какая-то ничтожная служанка, которая воспользовалась тем, что ван напился, и залезла к нему в постель...

— Дрянная девчонка!

— Третий молодой господин? Да ты и мизинца его не стоишь!

— Ну беги, беги! Ты же так быстро бегал!

— А плавать ты тоже умеешь? В водичке-то прохладно, ха-ха-ха...

— Паршивая собака!

— Сяо Цзинхань, как ты смеешь!

— А Цзи!

Среди хаоса кто-то внезапно обнял его, и живое тепло, пробившееся сквозь грудную клетку, ударило в самое сердце, исторгая из глубины вод спасительное дыхание.

— А Цзи, — поддерживая его, испуганно спросил Пэй Цинъюй. — Ты в порядке?

На берегу звонко и яростно лязгали клинки — Чэн Хуэй и Теневые стражи уже подоспели на помощь и вели ожесточенный бой с нападавшими в масках.

Сяо Цзинхань смотрел на Пэй Цинъюй, на его мокрые пряди, на капли воды, стекающие по подбородку...

Тепло от соприкосновения тел медленно, капля за каплей, разливалось по коже.

— А Цзи? — Пэй Цинъюй коснулся его побледневшего лица. — Что с тобой? Напугался... Мх!

Его талия внезапно сжалась, чья-то рука легла ему на затылок, и мужчина резко припал к его губам.

На речном берегу несколько наемников в масках постепенно начали отступать и, получив ранения, в конце концов бросились бежать.

Чэн Хуэй убрал меч и поспешно оглянулся в поисках своего господина.

В этот момент он увидел, как двое в воде мокрые до нитки целуются.

Чэн Хуэй:

— Ого!

Теневые стражи А, Б и В:

— Ух ты!

Пэй Цинъюй, очнувшись от этого возгласа изумления, с силой оттолкнул Сяо Цзинханя.

— Ты, ты... да как же... — он путался в словах, в панике не понимая, что делать, торопливо выбрался на берег и, с покрасневшими до самых кончиков ушами, бросился бежать.

Чэн Хуэй любил зрелища похлеще и с ухмылкой подбежал ближе:

— Ай да господин, ну вы и набрались смелости! Умудрились даже господина Пэй довести до румянца на щеках!

Теневые стражи тут же последовали за ним.

Теневой страж А:

— А господин Пэй целуется приятно?

Теневой страж Б:

— У господина Пэй такой мягкий характер, раз он до сих пор не прибил нашего господина.

Теневой страж В:

— Ого, я впервые в жизни вижу, как кто-то целуется.

Сяо Цзинхань в воде медленно поднял глаза и холодно произнес:

— Если вам так дороги ваши рты, я могу их отрубить.

Чэн Хуэй и Теневые стражи А, Б и В:

— ......

Все четверо шлепнулись на колени в едином порыве.

Чэн Хуэй задрожал от страха:

— Гос... господин, вы пришли в себя?

Сяо Цзинхань выбрался из воды, сел на берегу и принялся отжимать мокрую одежду:

— Что, я в полном порядке, а вы недовольны?

— Нне... нет, — натянуто улыбнулся Чэн Хуэй. — Мы, конечно же, рады, безумно рады, ха-ха-ха... Было бы еще радостнее, если бы вы не слышали нашей болтовни.

Сяо Цзинхань:

— Тогда давайте отрубим кому-нибудь рот для поднятия настроения.

Чэн Хуэй:

— ......

Чэн Хуэй тут же повернулся и рявкнул на стоявшего рядом Теневого стража А:

— Какого черта ты тут мелешь языком?! Не нужен рот — так я сам его отрежу!

Теневой страж А:

— ......

Теневой страж А уже собирался прикрикнуть на Теневого стража Б, но тот лишь сузил глаза, и страж А благоразумно замолчал, зажав рот ладонью:

— Я... я зашью его.

— Ладно вам, — Сяо Цзинхань прекратил их балаган и спросил: — Те парни, что это заблудшие души?

— Пока неясно, — ответил Чэн Хуэй. — Они увязались за нами еще вчера у Храма Земли, но, кажется, они не слуги шицзы и не люди Второго молодого господина.

Сяо Цзинхань легко усмехнулся:

— И надо же, я и не помнил, что у меня столько недоброжелателей.

— Господин, — с тревожным лицом произнес Чэн Хуэй. — Что вообще произошло? Как вы... умудрились получить такие тяжелые ранения? И почему превратились в такого дурачка?

http://bllate.org/book/35383/4373054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Road Doesn't Pick Up People / Найденыш с дороги: История о милосердии и забытом прошлом / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу