×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cool Bro Omega Fights Zombies Online / Крутой омега против зомби: Выживание в апокалипсисе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Сынянь встал с места, зашагал туда-сюда, и лицо его было омрачено тяжелыми думами.

— Маленький Сяо, я понимаю, к чему ты клонишь, но если мы выберем наружу, как такое множество людей сможет спастись от погони стольких зомби? — с безысходностью в голосе произнес Чжан Сынянь.

Сяо Чжицзе тут же подхватил:

— Дядя Чжан, я знаю, что в подземном гараже этого супермаркета есть машины, причем грузовые. Поэтому, если зомби и вправду прорвутся внутрь, нам достаточно спуститься в гараж, найти транспорт и отсюда сбежать. Грузовики очень большие, в них поместимся все мы, а заодно можно захватить с собой припасы из супермаркета и уехать на поиски более безопасного места, чтобы обустроить там убежище.

Услышав слова Сяо Чжицзе, Чжан Сынянь засомневался.

И впрямь, еда в этом супермаркете рано или поздно закончилась бы, а наличие грузовиков давало им еще одну капельку надежды.

Однако зомби в подземном гараже были темной лошадкой, и Чжан Сынянь не знал, удастся ли ему благополучно вывести этих людей. Пока чудовища не пробили стеклянные двери на первом этаже, все они находились в безопасности.

Принимать решения в спешке не стоило, и он расспросил о деталях:

— Ты уверен, что в подземном гараже есть грузовики?

— Да, я уверен, — твердо кивнул Сяо Чжицзе. Об этом ему рассказал малыш.

По дороге в супермаркет Фан Чуаньбо кое-что рассказал Сяо Чжицзе об обстановке в гараже: помимо бронированного внедорожника, сделанного по заказу его семьи, там стояло множество грузовых машин.

Заметив такую уверенность Сяо Чжицзе, Чжан Сынянь проникся к нему еще большим доверием и продолжил расспрашивать о положении внизу.

Остальные люди сбились в кучу у лестницы на второй этаж и неотрывно глядели на свирепых зомби за окнами первого этажа.

Убедившись, что на него никто не смотрит, Фан Чуаньбо тихонько подкрался к молодой паре.

Гуань Сяосяо в тревоге дежурила возле Сун Чжэня, превратившись в испуганную пташку, и когда Фан Чуаньбо подошел, она аж подпрыгнула от неожиданности.

Изобразив на лице безобидную, милую улыбку, Фан Чуаньбо шепотом спросил:

— Сестрица, у братика что-то болит? Почему он, совсем как малыш, то и дело простывает и у него поднимается температура?

Эти дни Гуань Сяосяо провела на пределе нервного напряжения, и вопрос ребенка послужил для нее неожиданным выходом накопившихся эмоций, поэтому она, словно просыпая горох из дырявого мешка, выложила всё до конца:

— Нет, нет, у Сун Чжэня отличное здоровье, он никогда не болел! Он просто внезапно занемог, горел три дня: сначала еще был в сознании, а потом впал в кому, у-у-у.

Рассказывая это, Гуань Сяосяо уже не могла сдержать тихих слез.

Фан Чуаньбо ничего не оставалось, как утешить ее:

— Сестрица, стыдно плакать, такая большая, а ревешь. Братику ведь уже лучше.

— Да, да… — Гуань Сяосяо сквозь слезы улыбнулась. — Сун Чжэню уже лучше.

Утешая девушку, Фан Чуаньбо одновременно приблизился к мальчику и принюхался, уловив какой-то неуловимый аромат красного вина.

Фан Чуаньбо удивился: ведь никто не пил алкоголь. Он уже собирался пойти в другое место, как полуприслонившийся к стене парень неожиданно открыл глаза, и запах вина стал еще резче.

Сун Чжэнь распахнул глаза, вокруг царила кромешная тьма. Немного придя в себя, он разглядел всхлипывающую рядом Гуань Сяосяо, разлепил пересохшие губы и хрипло произнес:

— Сяосяo…

Услышав этот знакомый голос, Гуань Сяосяо широко раскрыла глаза, обернулась и, убедившись, что Сун Чжэнь пришел в себя, бросилась ему на грудь, заливаясь слезами.

Услышав шум, люди стали озираться. Чжан Сынянь подошел, чтобы оценить обстановку, а следом за ним двинулся и Сяо Чжицзе. Заметив там крутившегося малыша Фаня Чуаньбо, он нахмурился и предостерег:

— Не шарься где попало.

Фан Чуаньбо показал язычок и послушно зашагал рядом с Сяо Чжицзе.

Поняв, в чем дело, Сун Чжэнь поблагодарил всех присутствующих, да и Гуань Сяосяо, наконец обретя опору под ногами, перестала сжиматься от страха и нервничать.

Запах вина в воздухе становился всё сильнее, а зомби за дверью — всё беспокойнее.

Сяо Чжицзе отвел Фан Чуаньбо в угол и тихо наказал:

— Если зомби прорвутся внутрь, никуда не бегай.

Фан Чуаньбо кивнул, показывая себя послушным и разумным.

Тонкий аромат красного вина то появлялся, то исчезал в замкнутом пространстве второго этажа, просачиваясь к лестнице.

Окружавшие супермаркет зомби на первом этаже заволновались еще сильнее; некоторые даже стали молотить по окнам, и этот стук привлек к осаде новую волну мертвяков.

Все задержали дыхание, затаившись на втором этаже. Гуань Сяосяо вкратце рассказала Сун Чжэню о том, что произошло за это время, и теперь они сидели в углу, взявшись за руки.

Напряжение нарастало. Глядя на чудовищ внизу, Сяо Чжицзе подошел к Чжан Сыняню и повторил свое предложение:

— Дядя Чжан, эти зомби ведут себя явно ненормально, и стекло на первом этаже долго не выдержит. Пока у нас еще есть время, нужно попытаться сбежать через гараж.

Лицо Чжан Сыняня было мрачным, он взвешивал осуществимость затеи.

Остальные тоже дрожали от страха — им еще никогда не доводилось видеть таких обезумевших зомби, какими те были сегодня ночью. Услышав слова Сяо Чжицзе, кто-то похрабрее тут же поддержал его:

— Верно, старый Чжан, давайте послушаем этого паренька и рванем в подземный гараж. Зомби сегодня какие-то чертовски жуткие, толпятся у окон — аж мороз по коже!

— Старый Чжан, придумай что-нибудь! Если столько монстров ворвется внутрь, нас же живьем сожрут.

Колебавшийся Чжан Сынянь услышал, как Сунь Гуанбай тоже заговорил, считая, что ждать больше нельзя:

— Дядя Чжан, может, отправим пару человек разведать обстановку в гараже? Если внизу мало зомби и стоят грузовики, мы сможем попробовать прорваться.

Стоило Сунь Гуанбаю высказать это предложение, как все сочли его разумным. Чжан Сынянь немного подумал и тоже признал его здравым, загвоздка была лишь в том, кого отправить на разведку…

Сяо Чжицзе, заметив сомнения Чжан Сыняня, сам вызвался:

— Дядя Чжан, для разведки не нужно много людей. Давайте мы с Сяо Баем сходим? Вы же оставайтесь здесь, а в случае опасности поднимайтесь наверх по служебной лестнице прямо к нам.

Чжан Сынянь на мгновение задумался и наконец принял решение:

— Хорошо, маленький Сяо, Сяо Бай, будьте осторожны.

— Ладно, — согласился Сунь Гуанбай, но его возлюбленная Цюй Чжао осталась недовольна.

Ухватив Сунь Гуанбая за рукав, она оттащила его в сторону; до остальных доносились обрывки фраз, из которых следовало, что Цюй Чжао категорически против того, чтобы Сунь Гуанбай подвергал себя опасности.

Сяо Чжицзе отвел взгляд и повернулся к Чжан Сыняню:

— Дядя Чжан, присмотрите, пожалуйста, за моим младшим братом.

http://bllate.org/book/35384/4373143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cool Bro Omega Fights Zombies Online / Крутой омега против зомби: Выживание в апокалипсисе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода