×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cool Bro Omega Fights Zombies Online / Крутой омега против зомби: Выживание в апокалипсисе: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Сынянь охотно согласился и тут же взял на руки Фан Чуаньбо.

Фан Чуаньбо изначально хотел последовать за Сяо Чжицзе в гараж, но тот прямо передал его Чжану Сыняню. В итоге под напутственные слова Сяо Чжицзе мальчику пришлось притвориться послушным ребёнком: широко раскрыв невинные большие глаза и задействовав самый милый голосочек, он попрощался с Сяо Чжицзе.

— Братик, не переживай, я буду вести себя послушно. Будь осторожен, я буду ждать твоего возвращения!

— ...М-м.

Самим богам ведомо почему, но, глядя на этого необычного и хитрого ребёнка, Сяо Чжицзе постоянно чувствовал, что что-то здесь не так. Казалось, это вовсе не истинное лицо мальчика, однако, глядя на его невинное детское личко, он забросил это едва уловимое ощущение фальши куда подальше, на самое дно души.

Неизвестно, о чём именно они пообщались с Цюй Чжао, но когда Сунь Гуанбай подошёл ближе, выражение его лица было довольно мрачным. Тем не менее, оказавшись перед остальными, он изо всех сил попытался принять беспристрастный вид и произнёс:

— Выдвигаемся.

Сяо Чжицзе снял с магазинной полки на втором этаже кухонный тесак, содрал картонную упаковку, звякнул пальцем по острому лезвию и ответил:

— Хорошо.

Чжан Сынянь открыл запертую дверь запасного выхода, и Сяо Чжицзе с Сунь Гуанбаем ловко шмыгнули внутрь.

Поскольку стояла ночь, пожарная лестница была темна хоть глаз выколи. Когда дверь захлопнулась и щёлкнул замок, на всём лестничном пролёте не осталось ни единого лучика света. Сяо Чжицзе в одной руке держал бейсбольную биту, а в другой — кухонный тесак, и, прижимаясь к стене, шагал вниз. Сунь Гуанбай неотступно следовал за ним.

Целью Сяо Чжицзе был третий подземный этаж, однако фургону достаточно было добраться лишь до первого подземного, поэтому на этот раз им требовалось спуститься всего лишь на первый этаж и проверить, на месте ли ещё грузовик.

Ночь стояла тихоая, в тишине раздавался лишь едва слышный звук шагов их ботинок по ступеням.

Когда глаза привыкли к темноте, Сунь Гуанбай сглотнул слюну и шёпотом спросил:

— Брат Сяо, почему мы не включим фонарик?

— Свет привлечет зомби, — тихо ответил Сяо Чжицзе, после чего велел Сунь Гуанбаю быть начеку, и они продолжили спускаться.

...

Тем временем на втором этаже супермаркета.

После ухода Сяо Чжицзе и Сунь Гуанбая все остальные сидели как на иголках.

Фан Чуаньбо послушно примостился рядом с Чжаном Сынянем, затаившись в сторонке. Цюй Чжао, глядя на плотно закрытую дверь запасного выхода, закусила губу, крепко сжала кулаки, а её взгляд сделался темным и нечитаемым.

Остальные сжались в комочки по углам, ожидая прихода самой смерти, в то время как та парочка влюблённых тихонько перешептывалась.

— Сяосяо, что происходит с этими зомби? — сидя на полу, Сун Чжэн нахмурился и посмотрел на безумствующих за стеклом первого этажа зомби.

Гуань Сяосяо сидела рядом с ним. Напряжение последних дней испарилось, стоило Сун Чжэну прийти в себя, оставив после себя лишь глубокую усталость. Она полуприслонилась к плечу Сун Чжэна, её голова слегка кружилась, и она тихо ответила:

— Сун Сун, я не знаю. Когда мы пришли, всё было хорошо, а ночью они вдруг внезапно сошли с ума.

Голова Гуань Сяосяо тяжело гудела. Помассировав виски, она сквозь затуманенный взгляд вдруг уловила носом какой-то запах:

— Сун Сун, ты ничего не чувствуешь? Так вкусно пахнет.

Услышав это, Сун Чжэн обернулся и увидел затуманенный взгляд Гуань Сяосяо. Его сердце тут же тревожно ёкнуло, и он поспешно поддержал её:

— Сяосяо, ты, всё в порядке...

Он не успел договорить, как в этом крошечном уголке второго этажа бурно вырвался наружу и распространился вокруг густой запах бродившего винограда.

— А!

Лу Лань неотрывно следила за той парочкой, смертельно боясь повторения того страшного инцидента. К тому же взбесившиеся внизу зомби объявились как раз после прибытия этих двоих, поэтому, несмотря на то, что температура тела Сун Чжэна уже вернулась в норму, Лу Лань никак не могла успокоиться.

И вот, пожалуйста — ей довелось лицезреть поистине жуткую картину.

Сун Чжэн резко бросился на Гуань Сяосяо и впился зубами ей в затылок.

В ночном полумраке Лу Лань разглядела лишь то, как Сун Чжэн вцепился зубами в Гуань Сяосяо, и в ужасе испустила крик.

Аромат красного вина и запах винограда переплелись и смешались в воздухе, но никто, кроме потерявших рассудок двоих, больше не был способен их учуять.

Фан Чуаньбо шевельнул носом, его брови сошлись на переносице, в то время как остальные, услышав крик Лу Лань, тоже повернулись на звук.

— Что происходит?!

Чжан Сынянь тихо рявкнул, но, обернувшись, увидел лишь то, как Сун Чжэн мёртвой хваткой прижал к себе Гуань Сяосяо и вгрызается ей в шею.

В груди у Чжана Сыняня дико заколотило: неужели тот день повторяется снова? Он тут же сжал в руке деревянную палку и бросился вперёд.

Остальные бросились врассыпную, смертельно боясь, что, расправившись с Гуань Сяосяо, Сун Чжэн бросится на них.

Однако не успел Чжан Сынянь замахнуться на Сун Чжэна дубинкой, как тот, словно на затылке у него выросли глаза, прекратил терзать жертву, крепко обнял лишившуюся рассудка Гуань Сяосяо и отступил на два шага назад.

Настолько стремительное движение заставило всех зевак замереть на месте.

В уголке рта у Сун Чжэна всё еще чернели следы крови, но взгляд оставался ясным — совсем не похоже на обращение в зомби. Он стоял в стороне, собираясь что-то сказать, но явно не зная, как именно объяснить столь странный поступок.

Чжан Сынянь нахмурился, его лицо выражало крайнюю настороженность.

Сун Чжэн приоткрыл рот, во рту еще оставалась сладковатая кровь. Похоже, он и сам понимал, что в такой момент его словам грош цена, однако, шевеля губами, всё же выдавил из себя:

— Дядя Чжан, тушка Лу, я не зомби. Я и сам не понимаю, почему вдруг укусил Сяосяо, поверьте мне.

Все настороженно уставились на Сун Чжэна, никто не проронил ни звука — воцарилась напряженная, мертвенная тишина.

И впрямь, еще никогда обращения в зомби и нападения на людей не сопровождались способностью говорить членораздельную человеческую речь. Однако Сун Чжэн действительно укусил Гуань Сяосяо на глазах у всех, и оправдать это было невозможно. Чжан Сынянь посмотрел на отчетливо выговаривающего слова Сун Чжэ, погружаясь в тяжелые сомнения.

Стоявшая в стороне Лу Лань, видя, что никто никак не реагирует, пришла в ярость:

— Вы что творите?! Неважно, превратился Сун Чжэ в зомби или нет, сейчас он укусил человека! Черт знает, является ли он переносчиком вируса зомби или подхватил какую-то болезнь, но по какой бы причине это ни произошло, разве его сейчас не следует связать? Чжан Сынянь, неужели ты снова готов поставить под удар безопасность всех нас?!

Стоило Лу Лань закончить эту тираду, как окружающие принялись перешептываться. По тону редких выкриков было несложно понять, что они полностью поддерживали Лу Лань.

Слушая всеобщие споры, Фан Чуаньбо под покровом темноты тихонько подкрался к Сун Чжэну.

И правда, это ему не показалось: чем ближе он подходил к Сун Чжэну, тем сильнее становился запах красного вина. Принюхавшись внимательнее, Фан Чуаньбо различил, что в винный аромат словно примешивался запах забродившего винограда — при смешении они невероятно напоминали вино.

http://bllate.org/book/35384/4373144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Cool Bro Omega Fights Zombies Online / Крутой омега против зомби: Выживание в апокалипсисе / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода