×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Spoiled One's Guide to Conquering the Stoic Master / Мой жених — суровый даос: Искусство обольщения: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка улыбнулась, одной рукой поддержав живот, и тихо произнесла: — Могу я попросить тебя об одной услуге?

Нин Юошэн снова замялся, но всё же ответил: — О какой услуге? Вы сначала скажите, я ведь и сам не знаю, смогу ли помочь.

Улыбка девушки стала ещё более загадочной: — Ты обязательно сможешь помочь.

Она поманила рукой стоявшего неподалеку юношу, жестом подзывая его подойти. Когда он приблизился, она протянула руку к запястью Нина Юошэна, словно собираясь что-то сказать.

— А-а!!

Но неизвестно почему, в следующее мгновение она резко отдернула руку, будто обжегшись о что-то, и с испугом и недоверием уставилась на свободно опущенную руку Нина Юошэна.

Нин Юошэн озадаченно посмотрел на нее: — Сестрица, что с вами?

Только теперь девушка разглядела деревянную бирку, висевшую у него на запястье. На миг ее взгляд стал невероятно зловещим, но прежде чем Нин Юошэн успел что-либо заметить, он уже вернулся в норму.

Улыбка на ее лице стала несколько натянутой: — Прости, братец, я забыла, что хотела сказать.

Если подумать, сейчас действительно уже очень поздно, мне тоже пора возвращаться. До свидания, братец, иди домой.

И правда, как странно.

Нин Юошэн хотел что-то сказать, но, видя ее упорство, был вынужден послушно развернуться и пойти первым.

Вот только он не видел, что вскоре после того, как он повернулся, улыбка с лица девушки полностью исчезла, сменившись ледяным выражением.

Она просчиталась.

Как у человека с таким теложительством высшего качества могло не оказаться рядом хоть каких-нибудь по-настоящему способных монахов или даосов?

Но если упустить его, она, пожалуй, больше никогда не встретит тело, столь идеально подходящее для ее малыша.

При этой мысли ребенок в ее животе словно уловил ее намерения и зашевелился внутри.

Живот девушки безо всякой видимой причины начал увеличиваться, и в конце концов кожа на нем натянулась почти до прозрачности — сквозь эту плоть были отчетливо видны крошечные пальчики ребенка.

Зрелище было поистине жутливым, но она, казалось, уже давно привыкла к нему, и ее глаза были переполнены мягкой материнской любовью: — Малыш, не спеши, дай мне подумать.

Эта штука в ее животе поняла ее слова, нехотя уменьшилась, и вскоре ее живот снова стал плоским.

Девушка улыбнулась, развернулась и шагнула прямо через дверь в темную заброшенную виллу.

Чэнь Лу вернулся в семью Чэнь только на следующее утро.

В этот раз его вызвали в срочном порядке, дело было неотложным: взбесившаяся нечисть твердо намеревалась убить человека, так что даже Чэнь Лу пришлось потратить немало сил.

Он не спал всю ночь и чувствовал, что может уснуть стоя, так и мечтая, чтобы водитель доставил его прямо в постель в собственной комнате. Но, к несчастью, едва переступив порог, он столкнулся со своей родной матерью — госпожой Лу.

Госпожа Лу прекрасно за собой следила: в свои сорок с лишним лет без матки она выглядела едва ли на три с небольшим. Судя по всему, она только что проснулась: волосы были собраны в высокий хвост, а на ней был надет розовый спортивный костюм — судя по всему, она собиралась на пробежку.

Увидев его, она вполне естественно поприветствовала сына: — Так рано встал? На кухне есть завтрак, сходи возьми сам.

Но тут же сообразила, остановилась и подозрительно окинула его взглядом: — Погоди-ка, Чэнь Лу, неужели ты не спал всю ночь?

Чэнь Лу потер переносицу и из последних сил выдавил ответ.

Неизвестно, о чем подумала госпожа Лу, но ее глаза мгновенно округлились. Напустив на себя вид человека, столкнувшегося с последней скотиной, она тут же отвесила ему пинка.

Госпожа Лу гневно произнесла: — В кого ты уродился такой заразой! У кого ты этому научился?! Хоть вы и связаны помолвкой и рано или поздно поженитесь, но вы же виделись всего один раз, и ты сам говорил, что ребенок еще совсем мал...

Чэнь Лу слушал-слушал, и ему стало казаться что-то неладное: — Эй, стоп! Мам, ты о чем вообще?! Я вчера помог человеку и вернул этого ребенка целым и невредимым домой!

Госпожа Лу пристально посмотрела на него, все еще сомневаясь: — Правда?

Чэнь Лу беспомощно вздохнул, подумав об этом, ему даже стало немного смешно: — А то как же?

И тут же, стоило ей поверить его словам, выражение лица госпожи Лу стало еще более презрительным: — Тьфу, бесполезный кусок мяса.

Чэнь Лу: — ...

Госпожа Лу ни капли не смутилась своего двойного стандарта и больше не спешила на утреннюю зарядку. Опершись о дверной косяк, она спросила: — Эй, раз уж вы увиделись, каков этот ребенок? Послушный, тихий?

Чэнь Лу вспомнил того ребенка, который вчера поверг его в сильнейший шок, и никак не мог согласиться с эпитетами послушный и тихий.

...И впрямь нельзя судить о человеке по внешности.

Госпожа Лу поиграла с украшением в прихожей: — Если ребенок тебе подходит, давай выберем дату и проведем церемонию помолвки. Что до свадьбы, Шэн-шэн еще мал, можно подождать еще пару лет.

Чэнь Лу посчитал, что это не годится.

Он уже слишком много раз слышал подобные речи, и, пренебрежительно цыкнув, протянул: — Мам...

Госпожа Лу перервала его: — Не говори ерунды! Если у тебя есть интерес к таким делам — ради бога, но стать старым холостяком на всю жизнь, как твой наставник и прадед, я тебе не позволю!

У нас с твоим отцом требования невысокие: найди себе человека, создай семью и перестань целыми днями бегать в горы. Если так пойдет, можешь хоть весь даосский монастырь перевезти к нам домой, мы не против.

Чэнь Лу почувствовал необходимость объясниться: — В нашей школе есть строгие правила, жениться нельзя.

Госпожа Лу холодно усмехнулась: — Разве это не прекрасно? Женишься — и сможешь спокойно остаться дома.

— Эй, — продолжала она, хмурясь, — сынок, пойми же ты свою престарелую мать. Как сказали двое твоих друзей, по Чэнь Лу вообще не скажешь, что его сердце лежит к женщинам. Я и так уже пошла на уступку и нашла тебе мужика!

Чэнь Лу: — ...

Умоляю, не надо никого искать.

Спорить на эту тему было бесполезно. У него заболела голова, и, вздохнув, он принял более серьезный вид: — Мам, послушай меня, то, что я живу дома, вовсе не так уж хорошо.

Кто заставляет тебя жить дома? — презрительно бросила госпожа Лу, окинув его взглядом. — Женись скорее и съезжай вместе с женой, только глаза мозолите.

http://bllate.org/book/35400/4375122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Spoiled One's Guide to Conquering the Stoic Master / Мой жених — суровый даос: Искусство обольщения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода