×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Actor Reborn to Die by His White Moonlight / Кинозвезда: Перерождение после предательства «белой луны: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого момента входа в кабинет Ци Жунмэй даже рта раскрыть не успела, как Линь Шэн отчитал её с ног до головы, брызжа слюной, из-за чего выражение её лица то синело, то бледнело. Но сильнее всего её угнетало то, что стеклянные стены кабинета даже не были задвинуты, и весь этот позор во всех подробностях наблюдали сотрудники из общего зала.

За стеклом все, кто стал свидетелем этой сцены, невольно злорадно перешептывались:

— Поделом ей. Смотреть, как её так отчитывают — одно удовольствие.

— Тьфу, задирала нос, опираясь на связи Ли Цзыю, возомнила о себе Бог весть что. Как же смачно она грохнулась.

— Говорите тише. Она же цепной пес нашего главного топ-айдола Ли Цзыю, услышит, как вы тут судачите — живо найдет возможность отыграться.

За дверью не умолкал тихий шепот, а в кабинете директора Ци Жунмэй оставалось лишь признавать вину и обещать, что она во всем разберется.

Спустя полчаса Ци Жунмэй вышла из кабинета директора, только вот выглядела она теперь куда более удрученной, чем по приходе.

Стоило ей появиться, как все тут же изобразили бурную деятельность. Ци Жунмэй внутренне заскрежетала зубами: подума подумаешь, она не догадывается, как эти стервятники только что злорадствовали!

Холодно фыркнув, Ци Жунмэй тряхнула длинными волосами и на высоких каблуках удалилась. Сейчас ей предстояло вернуться и хорошенько обсудить с Ли Цзыю, нельзя ли через его влиятельного покровителя выбить этот ресурс обратно для компании, иначе придется уговаривать Сан Сужань подписать новый контракт.

Относительно последнего варианта Ци Жунмэй питала большие сомнения — как ни крути, это казалось маловероятным, так что оставалось надеяться на первый и приложить усилия к нему.

Лоу Му ничего не знал о событиях, закрутившихся после того, как Сан Сужань отправилась в Синью Медиа расторгать контракт, да даже если бы и узнал — ему было бы всё равно.

Проводив Сан Сужань до Синью Медиа, Лоу Му сначала заехал в собственную студию, а два часа спустя на личном автомобиле отправился в Динся Эртертэйнмент — компанию, с которой они находились в давних и непримиримых контрахах. Если бы люди из индустрии узнали, что он объявился в Динся Эртертэйнмент, трудно было бы даже вообразить, какую бурю это вызвало бы.

Вражда между Лоу Му и Динся Эртертэйнмент тянулась еще с тех пор, как Лоу Му только дебютировал, но если добираться до самых истоков их распри, тут неизбежно всплывало имя Сюнь Ци.

Все эти семь-восемь лет Лоу Му защищал Сюнь Ци, заодно превратившись для Динся в заклятого врага.

Но теперь...

В комнате ожидания рядом с кабинетом генерального директора Динся Эртертэйнмент Лоу Му сидел на кожаном диване у панорамного окна. На журнальном столике перед ним стояла чашка остывшего кофе, к которой он даже не притронулся.

Зажав между пальцами тлеющую сигарету, вспыхивающую и затухающую в полумраке, Лоу Му терпеливо ждал хозяина кабинета. Лишь когда сигарета догорела почти до самого фильтра, дверь кабинета наконец отворилась.

— Император экрана Лоу, прошу прощения за долгое ожидание.

Гостем оказался не кто иной, как главный исполнительный директор Динся Эртертэйнмент Сюнь Ханьли. Если же говорить о его личной связи с происходящим — он приходился единокровным старшим братом Сюнь Ци.

Сюнь Ци был внебрачным ребенком семьи Сюнь из Цичэна, а мать Сюнь Ханьли скончалась из-за нервного потрясения, когда мать Сюнь Ци заявилась к ним в дом. Именно поэтому оба сводных брата, даже проживая под одной крышей, питали друг к другу естественную враждебную ненависть.

Именно по этой причине, когда в прошлой жизни Сюнь Ци проявил слабость и взмолился о помощи, Лоу Му не только укрыл его, но и открыто выступил против Динся.

— Хм, — легко усмехнулся Лоу Му, выказывая глубокое пренебрежение к подобному обращению со стороны Сюнь Ханьли. Он затушил окурок о пепельницу и только после этого произнес:

— Можешь не пытаться задеть меня этим прозвищем. Да, я добился его любыми средствами, но что касается актерской игры — моя совесть чиста.

— Последнюю фразу я даже готов признать, поэтому мне всё никак не давало покоя: раз уж ты способен добиваться своего с помощью актерского мастерства, к чему было плести все эти закулисные интриги? — Сюнь Ханьли расстегнул пуговицу пиджака и опустился на диван напротив Лоу Му. — Если считаешь, что можешь говорить — говори, мне всегда было безумно любопытно, просто раньше нам не выпадало шанса посидеть и поболтать по душам.

Лоу Му приподнял бровь, указательный палец его левой руки легко постучал по подлокотнику дивана, после чего он небрежно ответил:

— Ты упустил одно слово: возможно. А я не люблю никакие «возможно», мне нужна стопроцентная гарантия. Раз уж у него имелись темные пятна, которые могли всплыть наружу, почему бы мне не подстраховаться?

Слушая его, Сюнь Ханьли издал цокающий звук:

— Только ты на такое способен. На твоем месте никто бы в жизни не стал так выгораживать этого ублюдка перед лицом нашей компании.

Услышав, как Сюнь Ханьли назвал Сюнь Ци, Лоу Му даже бровью не повел — лишь равнодушно глянул на собеседника.

— Я так его называю, а ты даже лицом не изменился? — с наипускной долей удивления протянул Сюнь Ханьли. — Ну ладно, рассказывай, с чем пожаловал на этот раз? Какова твоя цель?

Только теперь Лоу Му перешел к сути:

— Можешь мстить ему сколько душе угодно, взамен мне нужна второстепенная роль в том S-класс фильме, пробы к которому Динся запускает через три месяца. И как тебе сделка?

Сюнь Ханьли:

— Ты вот так запросто хочешь второстепенную роль в проекте уровня S?

Лоу Му:

— А если я соглашусь сам принять в нем участие?

Сюнь Ханьли с недоверчивым подозрением посмотрел на Лоу Му. На этот раз он был потрясен по-настоящему: если Лоу Му согласится сняться в фильме производства Динся, это станет смачной пощечиной самому себе — в конце концов, всего полгода назад Лоу Му во всеуслышание заявлял, что его ноги не будет ни в одном проекте Динся.

Хотя, чего уж там, Лоу Му действительно подходил на роль главного героя этого S-фильма от Динся лучше всех на свете.

Лоу Му позволил Сюнь Ханьли как следует разглядеть себя. Раз уж он заявился сюда сам, значит, пришел мириться — продолжать в одиночку тащить на себе этот груз давления со стороны Динся ему больше не улыбалось.

Сюнь Ханьли:

— Ты и впрямь готов наступить на гордость и позволить вытереть о себя ноги? И оно того стоит?

— Так даешь добро или нет? — не отвечая на вопрос, прищурился Лоу Му.

— Раз уж ты сам заговорил об этом, я, разумеется, не стану отказываться. Но сразу оговорюсь: твой актерский талант я признаю, однако если выбранная тобой роль не пройдет утверждение у режиссера, это уже не мои проблемы, — серьезно произнес Сюнь Ханьли.

Получив желаемый ответ, Лоу Му лишь коротко кивнул. Он поднялся с места и, не говоря больше ни слова, направился к выходу.

— Договорились. Сбросьте сценарий мне на почту, а насчет исполнителя второстепенной роли можешь не переживать — он гарантированно пройдет кастинг, — произнес Лоу Му, уже стоя у дверей приемной. Перед тем как распахнуть створку, он слегка обернулся и, помедлив секунду, бросил через плечо: — Кстати, насчет той студии спецэффектов, которую вы сейчас скупаете... Настоятельно рекомендую перепроверить все документы еще раз.

http://bllate.org/book/35418/4377786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Actor Reborn to Die by His White Moonlight / Кинозвезда: Перерождение после предательства «белой луны / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода