×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Catching the Cold Genius Student / Поймать ледяного гения: Сделка на три года: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только тогда до него дошло, что он заснул в комнате Чи Чуаня.

Он мысленно восстановил события прошлой ночи: кажется, это он заставил Чи Чуаня решать задачки наперегонки, соревнуясь, кто сделает это быстрее, а потом память отключилась.

Погодите-ка, а как он вообще забрался на кровать и уснул?

Он повернулся и бросил взгляд на Чи Чуаня. Неужели Чи Чуань дотащил его до кровати?!

Он попытался представить, как именно Чи Чуань его нёс. Неужели на руках, как невесту?!

Черт!

Как он, мужчина, мог позволить другому мужчине нести себя на руках, как невесту? Это жеуткий позор!

Пока он предавался безумным фантазиям, Чи Чуань тоже проснулся — проспав так всю ночь, он отлежал руку.

Стоило ему очнуться, как по руке пробежала волна покалывания. Он вытянул руку и с шипением скривился от боли.

Пэй Чжи мгновенно пришел в себя, выражение его лица стало каким-то неестественным:

— Разве вчера вечером я не заснул за столом? Как я очутился на кровати?

Чи Чуань всё еще разминал руку. Он инстинктивно избегал взгляда Пэй Чжи и бросил в ответ:

— Сам залез.

— Серьезно? — Пэй Чжи поверил этому с трудом. Раньше он частенько засыпал прямо за учебниками, но чтобы он сам пошел укладываться на кровать — такое случалось впервые. Он уже хотел расспросить обо всем подробнее, но Чи Чуань заговорил первым:

— Сначала ты спал за столом, а потом встал в туалет и лег на кровать.

— Тогда почему ты меня не разбудил?

— Будил, — отозвался Чи Чуань. — Ты не реагировал.

Ладно, хоть объяснение и выглядело притянутым за уши, звучало оно вполне правдоподобно — главное, что не Чи Чуань отнес его в постель.

Если бы Пэй Чжи повернулся в этот момент к Чи Чуаню, то непременно заметил бы, как у того покраснели кончики ушей.

Услышав щелчок закрывающейся двери, Чи Чуань наконец смог выдохнуть. Врать он не умел, и задай Пэй Чжи еще пару вопросов, он бы точно провалился.

Вернувшись в свою комнату, Пэй Чжи снова испугался: часы показывали семь, они вот-вот опоздают.

Он быстренько переоделся в школьную форму, с максимальной скоростью почистил зубы и умылся, вытащил из ящика стола мелочь на карманные расходы и, закинув за спину ранец, кубарем скатился вниз.

Добравшись до прихожей и уже собираясь обуваться, он заметил чужие ботинки. Вспомнив, что Чи Чуань всё еще наверху, он завопил во всю мочь:

— Чи Чуань, шевелись давай, мы опоздаем!

Чи Чуань отозвался сверху и быстро спустился вниз.

Заметив, что Чи Чуань до сих пор одет в вчерашнее, Пэй Чжи поинтересовался:

— А где твоя школьная форма?

— Нету.

— Ты что, не ходил получать?

— Ходил. Сказали, выдача закрыта, велели приходить сегодня.

Времени разбираться с этим уже не оставалось. Бросив взгляд на наручные часы, Пэй Чжи увидел, что стрелки показывали семь часов и восемь минут. До начала утреннего чтения оставалось всего семь минут, а на машине отсюда ехать не меньше десяти.

Он схватил Чи Чуаня за руку и бросился к выходу. В этот момент из кухни как раз вышла тетя Лю и увидела, как Пэй Чжи в спешке тащит за собой какого-то парня, даже не притронувшись к завтраку на столе.

Она подхватила тарелку и бросилась вдогонку, на ходу выкрикивая:

— Пэй Чжи, возьми завтрак!

Не оглядываясь, Пэй Чжи крикнул на бегу:

— Уже некогда, мы опаздываем!

Тетя Лю пробежала еще пару шагов, но Пэй Чжи уже выскочил за ворота, а когда она добралась до выхода, машина уже отъехала.

Оказавшись в салоне автомобиля, Пэй Чжи немного расслабился, но всё же принялся подгонять водителя:

— Дядя Дин, поезжайте быстрее, мы опаздываем.

Видя, как сильно он нервничает, Дядя Дин попытался его успокоить:

— Не переживай, я срежу путь.

Пэй Чжи и впрямь паниковал. Он еще никогда в жизни не опаздывал, и боялся не столько самого опоздания, сколько того, что слухи об этом дойдут до Лян Янь.

— Дядя Дин, почему вы не зашли разбудить меня с утра?

— Тетя Лю сказала, что в твоей комнате никого нет, я и подумал, что ты уехал на такси.

Обычно он уходил из дома не позже половины седьмого. Утром тетя Лю заглянула к нему, никого на кровати не обнаружила и решила, что Пэй Чжи уже ушел, даже не помыслив, что тот мог заночевать в другой комнате.

— Вчера я спал в соседней.

Выпалив это, Пэй Чжи украдкой бросил взгляд на Чи Чуаня. Дядя Дин тоже счел это странным, но сейчас было не до разговоров. Сосредоточившись на дороге, он свернул на проселочную улочку, и к школе они подъехали ровно в семь пятнадцать.

Стоило машине поравняться со школьными воротами, как Пэй Чжи заметил Ян Гояня, который отчитывал пойманных на опоздании учеников. Пэй Чжи тут же втянул голову в плечи, боясь попасться на глаза.

— Дядя Дин, объедьте к заднему входу.

Ян Гоянь как раз распекал опоздавших и, заметив остановившуюся у входа машину, бросил на нее мимолетный взгляд.

Пэй Чжи вовремя заметил этот взгляд и первой его реакцией было вжаться в сиденье. Заметив, что сидящий рядом Чи Чуань даже не шелохнулся, Пэй Чжи в панике резко дернул его на себя.

Они отъехали от ворот, и только тогда Пэй Чжи перевел дыхание. Услышав громкое тук-тук, он сперва подумал, что его сердце колотится так бешено от пережитого страха.

Он уже протянул руку, чтобы прижать ладонь к груди, как вдруг ощутил идущее от ладони тепло.

Погодите-ка!

Кажется, это стучало вовсе не его сердце.

Опустив взгляд, он сообразил, что в спешке затащил Чи Чуаня прямо к себе на колени, да так и прижался к нему.

Сейчас эта поза выглядела поистине двусмысленно.

Чи Чуань полулежал у него на коленях, а сам он вцепился в него мертвой хваткой.

Пораженный Пэй Чжи на секунду замер, после чего поспешно отстранился от Чи Чуаня и разжал руки.

Лицо Чи Чуаня пылало алым цветом, краска доходила аж до самых ушей — то ли от духоты, то ли от смущения. Как только Пэй Чжи отпустил его, он тут же отвернулся.

Почувствовав угрызения совести, Пэй Чжи неловко пояснил:

— Просто ситуация была безвыходная, извини.

— Ничего.

Сидя к нему спиной, Чи Чуань не показывал лица, и Пэй Чжи оставалось только гадать, какое у него выражение. Но глядя на покрасневшие кончики ушей Чи Чуаня, Пэй Чжи почувствовал, как его собственное сердце забилось чаще.

Не успел он погрузиться в раздумья, как машина обогнула здание лабораторий.

— Дядя Дин, остановите здесь.

Возле лабораторий всегда было тише всего, по утрам тут почти никто не ходил. Пэй Чжи опустил стекло, убедился, что вокруг ни души, выскочил из салона и приготовился перелезть через забор.

Он с легкостью взмыл на стену, а Дядя Дин обеспокоенно окликнул его снизу:

— Осторожнее!

Пэй Чжи уже собирался спрыгнуть вниз, когда краем глаза заметил, что Чи Чуань даже не шевельнулся. Нетерпеливо окликнув его, он бросил:

— Чего ты застыл? Давай быстрее, ты что, не умеешь перелезать через забор?

http://bllate.org/book/35423/4378330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Catching the Cold Genius Student / Поймать ледяного гения: Сделка на три года / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода