×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mirror Mountain River Order: Demon Dream Bell / Зов демонических снов: Легенда о хребте Зазеркалья: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он закрыл глаза, сосредоточенно прислушиваясь ко всему вокруг…

— Бай Мин, хватит, немедленно отпусти меня, — Сунь Хай пытался подавить подступающий гнев. — Если раздуешь скандал, никому из нас не поздоровится. Думаю, тебе ведь тоже не хочется становиться посмешищем для всей школы…

— Я сказал: замолчи, — Бай Мин открыл глаза и мрачно посмотрел на Сунь Хай. Тот всё не прекращал болтать, и сосредоточиться было совершенно невозможно.

Сунь Хай от этого взгляда невольно попятился на несколько шагов, но упрямства не убавил:

— Ты, ах…

Внезапно налетел порыв ветра, чья-то невидимая рука схватила Сунь Хая за горло и толкнула к краю крыши. В одно мгновение его тело взмыло за ограждение. Горло сдавило мёртвой хваткой, дышать стало нечем, а в голове образовалась пустота…

В самый разгар этого хаอса кто-то схватил его за воротник и потащил обратно.

Это был Бай Мин. Бай Мин удержал его и не дал упасть.

Сунь Хай повис над пропастью за пределами крыши, а его шею сжимала ледяная тонкая рука. С трудом раскрыв глаза и увидев лицо девушки, Сунь Хай почувствовал, как сердце у него ухтилось в бездну.

— Ты, ты… — он попытался дотянуться руками до собственной шеи, но ничего не мог сделать. — Бай Мин… спаси меня…

Заметив, что тот уже почти выбился из сил, Бай Мин собрался с духом и попытался оттащить руку девушки.

— Зачем ты ему помогаешь? Почему? — глаза девушки расширились, голос хрипел, а глазницы зияли чернотой, словно она была демоном из самого ада. — Он должен умереть!

…

Инь Тао потребовалось чуть больше десяти минут, чтобы добраться из Павильона Ищущего Тумана в Университет Яньчэн. Она внимательно вглядывалась в каждого встречного на территории, но обнаружить Бай Мина ей так и не удалось.

Огни города только зажигались, мягко освещая весь студенческий городок. Влюбленные парочки прогуливались, держась за руки — царила поистине мирная атмосфера…

Обойдя университет, Инь Тао заглянула в комнату охраны. Старый Чжан оказался очень любезен и помог просмотреть записи камер видеонаблюдения, но, к сожалению, на них было запечатлено лишь то, как Бай Мин вошел на территорию, а дальше следы терялись.

Бай Мин будто нарочно избегал камер, не позволяя им зафиксировать его перемещения. Подозрений у Инь Тао становилось всё больше — этот парень был слишком подозрителен.

Вплоть до прибытия в университет Минь Кэфаня и Юань Цзэ ей так и не удалось отыскать никаких следов Бай Мина.

Воссоединившись, троица получила новое сообщение от Ма Сяоюй: помимо первых четырех погибших, домик предсказаний и Павильон Ищущего Тумана посещали еще два человека — Сунь Хай и Чэн Пинъюй, оба студенты исторического факультета Университета Яньчэн.

Получив весточку от Ма Сяоюй, Минь Кэфань тут же велел ей выяснить местонахождение Сунь Хая и Чэн Пинъюя.

Вскоре Ма Сяоюй прислала ответ: Чэн Пинъюй проходит практику за пределами кампуса и бывает в университете всего два дня в неделю, сегодня его нет; Сунь Хай живет в общежитии, записей о его уходе не было, так что сегодня он должен быть на учебе.

Чуть позже пришло еще одно сообщение от Ма Сяоюй: телефон Чэн Пинъюя определился в офисе компании, по камерам проверили — он действительно спокойно находится на рабочем месте, а вот телефон Сунь Хая выключен, и местонахождение выяснить не удается.

В сердце Юань Цзэ внезапно шевельнулось недоброе предчувствие, а хрустальный шар в его руках слегка вибрировал:

— Глава, я чувствую Злого духа.

Инь Тао перевела взгляд на хрустальный шар в его руках:

— Где именно? Быстро определи координаты.

Прижав к себе хрустальный шар, Юань Цзэ закрыл глаза. Сквозь кромешную тьму со всех сторон нахлынули разнообразные хаотичные потоки ци.

Спустя пару минут Юань Цзэ открыл глаза, вздохнул и покачал головой, глядя на напарников:

— Не удается обнаружить. Возможно, это та самая Зловещая душа, о которой говорил Призрачный наставник. Духовная сила слишком мощная, и хрустальный шар не может отследить источник.

— Тц… — Минь Кэфань слегка нахмурился, но всё же снова посмотрел на мониторы видеонаблюдения в надежде почерпнуть хоть какую-то информацию оттуда.

Стоявший рядом Старый Чжан внезапно подал голос:

— Вы что, Сунь Хая ищете?

Лицо Юань Цзэ просветлело:

— Да! Ты что-то знаешь?

И верно говорят: пришла беда — отворяй ворота, а перед мостом и дорога найдется!

— О, поговаривают, какая-то девчонка передала ему любовное письмо и позвала на свидание на крышу. Наверное, сейчас они там воркуют!

Инь Тао тут же спросила:

— На крыше какого корпуса?

Старый Чжан немного подумал:

— Вроде бы… в комплексном здании.

— Огромное спасибо! — Юань Цзэ пожал Старому Чжану руку и бросился к выходу.

Минь Кэфань тоже выбежал из комнаты, но перед уходом бросил взгляд на охранника. В глубине души у него оставались сомнения по поводу этого Старого Чжана, однако реальность не оставляла времени на долгие раздумья — в любом случае сначала нужно было спасти человека, а разбираться со всем остальным предстояло потом.

Как только они скрылись из виду, на губах Старого Чжана появилась зловещая улыбка.

— Комплексное здание вон там, — Инь Тао уже успела обойти весь студгородок и знала примерное расположение.

— Быстро, глядите туда… — Юань Цзэ вытаращил глаза и указал пальцем вверх.

Там, за краем крыши, наполовину повис человек — казалось, он мог сорваться в любую секунду. Сердца всех троих мгновенно ухнули вниз.

— Инь Тао остаешься здесь, свяжись с нашими из управления и вызови скорую. Юань Цзэ, за мной наверх.

Минь Кэфань на предельной скорости взлетел на верхний этаж, уперся взглядом в запертую железную дверь и со всего маху врезал в нее ногой — увы, дверь оказалась куда прочнее, чем он ожидал, и даже после такого удара не сдвинулась с места ни на сантиметр.

— На двери что-то есть… — запыхавшись, произнес Юань Цзэ. — Шар это чувствует.

Брови Минь Кэфаня сошлись на переносице. Поколебавшись пару секунд, он прокусил указательный палец и мазнул кровью по металлу.

Перед ними проступил желтый талисман. От крови Минь Кэфаня бумага мгновенно вспыхнула сама по себе, и тяжелая дверь с бесшумным скрежетом отъехала в сторону.

У самого края крыши Бай Мин как раз отталкивал за воротник державшегося из последних сил Сунь Хая.

Минь Кэфань мгновенно выхватил табельное оружие и навел стволом на Бай Мина:

— Немедленно отпусти его!

Бай Мин обернулся, встретившись взглядом с похолодевшими глазами Минь Кэфаня, горько усмехнулся и тихо произвел:

— Хорошо!

В тот же миг, как прозвучал голос Бай Мина, Сунь Хай обмяк и безвольно рухнул на край крыши, было непонятно, жив он или мертв.

Лицо Бай Мина было бледным как полотно. Поправив очки, он посмотрел на ожидавшего нападения Минь Кэфаня и лишь вымолвил:

— Это не я.

Минь Кэфань никак не отреагировал на его слова, лишь жестко бросил:

— Бай Мин, на этот раз ты отправишься со мной в полицейский участок!

— Хорошо.

http://bllate.org/book/35425/4378707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Mirror Mountain River Order: Demon Dream Bell / Зов демонических снов: Легенда о хребте Зазеркалья / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода