×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Because I'm a Little Kitten / Мяу-терапия: Моя жизнь в теле котика: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Мяньцин молча наблюдал за тем, как Мяо Син прыгает на диване, и должен был признать, что играл он отлично: даже ушки на макушке не остались без внимания — то они у него забавно торчали вверх, то прижимались к голове.

Довольно мило…

Когда солнечные лучи упали на кошачью лежанку, Мяо Син тут же открыл глаза, потянулся, раскинув лапки, зевнул и, перевернувшись, вскочил на ноги.

В два-три прыжка он соскочил с кошачьего комплекса и подошел к панорамному окну, глубоко вздохнув.

Ах! Я уже постепенно привыкаю к жизни кота! Солнышко, ты просто прекрасно! А панорамное окно в огромном особняке… такое… такое огромное… Эх, слов не хватает… Всё равно люди меня не слышат!

Мяо Син уставился на газон за окном: на кончиках травинок отчетливо блестели капли росы, и вид этот так и манил подойти и попробовать их на вкус.

Ладно уж, в этой траве водятся тараканы, вчера один такой огромный чуть меня до смерти не напугал! Так и хочется рассказать директору Сюй, что в его дом вторглись тараканы! Кто бы мог подумать, что в таком чистом, ухоженном и строгом месте тоже завелись прусаки…

Мяо Син недовольно надул кошачью мордочку и отвернулся. Внутри виллы, как и вчера, царила тишина. Мягкие лапки беззвучно ступали по ковру.

Эй? Снова ушел на работу?! Снова оставил меня одного дома?! Зато сегодня у меня есть планшет, ха-ха-ха-ха! С планшетом мне никакой директор Сюй не нужен! Ой, погоди-ка, туфли у входа на месте, значит… он просто валяется в постели!

Сюй Мяньцин лежал в постели и смотрел в потолок. Вчерашний вечер он провел за наблюдением и прослушиванием кота, и когда закончил работу, было уже два часа ночи. Обычно его режим дня был очень строгим, и засыпать так поздно ему доводилось крайне редко. А сегодня около восьми утра его снова разбудила щебечущая мысленная речь Мяо Син…

Он еще не решил, вставать ему или нет, как у двери послышалась какая-то мышиная возня. Сюй Мяньцин скосил глаза и увидел, как в приоткрытую дверь протискивается маленькая белая головка, причем каждая шерстинка на ней словно прилагала огромные усилия.

Матушка моя, у этого властного гендиректора двери что, из цельного дерева?! Почему они такие тяжелые, издеваются над моим бедным кошачьим телом!

Мяо Син изо всех сил уперся лапками и наконец с глухим стуком ввалился в комнату, совершив неудачное тесное знакомство подбородком с полом.

Ой-ой, как стыдно, надеюсь, никто не видел…

Мяо Син поднял голову и тут же встретился взглядом с уже проснувшимся Сюй Мяньцин, который спокойно смотрел на него.

…Ну как! Разве котик, который упал, не невероятно мил?!

Сюй Мяньцин молча отвернулся.

Ах! Ты сейчас улыбнулся, да?! Я видел! Ты надо мной смеешься!

Мяо Син подбежал к изголовью кровати Сюй Мяньцин и воинственно уставился на него.

— Только проснулся, а уже пришел сюда строить из себя милашку? Мм, очень мило.

Сюй Мяньцин протянул руку вниз.

Строить из себя милашку?! Нет, это я злюсь! Получи левый хук!

Мяо Син занес переднюю левую лапу и несколько раз замахнулся на протянутую большую руку. Но удары получились слабыми, когти он выпускать не стал, и вмиг был зажат между двумя пальцами.

Мягкие и прохладные подушечки лап при сжатии пружинили, на ощупь они были просто великолепны. Сюй Мяньцин не удержался и потискал их несколько раз, так что Мяо Син, силой выдернув лапу, даже почувствовал легкое сожаление.

Меня только что облапали! Ухожу-ухожу, знать тебя не хочу! Нечего было и приходить сюда.

Выцарапав лапку обратно и не желая больше терпеть позор, Мяо Син резво развернулся и дал драпака.– Ай, какая же я всё-таки добрая. Когда надо показать коготки, нужно их показывать! Сейчас-то я котик, а недовольный котишка может запросто и поцарапать… Но в целом-то он неплохой человек… Ладно, проехали, пора хомячить.

Когда Сюй Мяньцин умылся и спустился вниз, Мяо Син уже умял полмиски кошачьего корма и теперь усердно лакал воду.

Маленький кошачий язычок погружался в воду, поднимая брызги, которые попадали на усы, мордочку и шерсть вокруг рта — всё вокруг намокло, и выглядело это как-то неправильно.

Сюй Мяньцин присел на корточки и, глядя на него, неожиданно произнёс словно сам себе:

– Кошки ведь пьют воду... неужели они половину выпивают, а половину расплёскивают?

Мяо Син замер с высунутым наполовину языком.

«Кажется, и правда что-то не то… Я ведь просто высунул язык туда-сюда… А как они вообще пьют? Заворачивают язык вперёд или назад?»

Он попытался высунуть язык и повторить движение, но чем сильнее пытался сообразить и исправить его, тем страннее всё получалось, а сверху донёсся тихий смешок.

Мяо Син гневно задрал голову.

«Ты сегодня встал только для того, чтобы действовать мне на нервы! Зацарапаю до смерти, зацарапаю!»

Он выгнул спину, вздыбил шерсть, сделал пару шагов вперёд и, вцепившись в ногу Сюй Мяньцина, принялся яростно трепать зубами штанину.

«Кусь-кусь-кусь-кусь!»

Если так пойдёт и дальше, на работу придётся ехать в других брюках. Сюй Мяньцин тут же протянул руку, намереваясь стряхнуть его.

– Ха! Поймать меня захотел, как бы не так!

Не дожидаясь, пока его схватит большая рука, котик пару раз лягнул ногу лапами, нервно подскочил и стрелой умчался прочь. Стоило Сюй Мяньцину протянуть руку, как кот снова бросился вперёд, вцепился в рукав и сделал пару крепких кусей, а когда другая рука попыталась его поймать, мгновенно шмыгнул под диван.

Сюй Мяньцин одёрнул рукав и слегка наклонился: из тени под диваном на него смотрели два больших глаза.

«Хочешь меня поймать?! А вот и не поймаешь!»

Мяо Син возбуждённо замер в ожидании, слегка опасаясь, не влетит ли ему за это. Но Сюй Мяньцин вскоре отряхнул пыль с одежды и поднялся на ноги. Из щели под диваном Мяо Син видел только две штанины, которые медленно удалялись… Немного подождав, штанины вернулись и остановились прямо у щели, из-за чего Мяо Син тут же испуганно забился ещё глубже.

Раздался голос Сюй Мяньцина:

– На работу не идёшь? Я поехал.

«Не пойду, не пойду. У меня теперь есть планшет, кто же станет тратить время на работу вместо того, чтобы играть! …Ох, вау, я действительно променял планшет на босса, бессердечный бездушный котишка».

Мяо Син затаился под диваном, не совершая никаких лишних движений. Человек снаружи ещё немного постоял, две штанины закачались и удалились, а вскоре послышался звук закрывающейся двери и щелчок замка.

Вокруг воцарилась тишина. На Мяо Сина накатила волна сонливости, он перевернулся в полумраке под диваном и медленно прикрыл глаза.

Сюй Мяньцин, отправившийся сегодня на работу без кота, не стал заходить в зону для сотрудников, а поднялся на лифте прямо в свой кабинет и включил компьютер, собираясь заняться делами. Поколебавшись секунду, он снова открыл приложение видеонаблюдения. Однако, переключив несколько камер и тщательно всё осмотрев, он так и не нашёл белого котёнка.

Директор Сюй нахмурился, переключил камеру на улицу и промотал запись назад, но тоже не заметил, чтобы Мяо Син покидал виллу.

Поразмыслив немного, он вернул картинку гостиной и как раз вовремя, чтобы увидеть, как какая-то кошачья лапа выбирается из-под дивана.

Сколько же времени он просидел там внутри? Почему ему так нравится прятаться под диваном?

http://bllate.org/book/35434/4380063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Because I'm a Little Kitten / Мяу-терапия: Моя жизнь в теле котика / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода