Готовый переклад Because I'm a Little Kitten / Мяу-терапия: Моя жизнь в теле котика: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Мяньцин не мог этого понять.

На экране монитора Мяо Син вылез из-за дивана и сразу направился к тому месту, где лежал планшет. Однако, когда он уже с воодушевлением собрался ткнуть в него лапой, то замер. Кот с плутовским видом огляделся по сторонам, после чего встретился взглядом с объективом камеры.

Сюй Мяньцин и Мяо Син, разделенные экраном монитора, словно смотрели друг другу в глаза. Спустя несколько секунд котенок, вместо того чтобы тянуться к планшету, принялся его загребать, припал к полу и с любопытством принялся возиться с гаджетом, видимо, недоумевая, почему игрушка, которая еще вчера издавала звуки, сегодня молчит.

Даже когда хозяина нет дома, актерское мастерство нужно выдерживать до конца.

Сюй Мяньцин с умилением посмотрел в монитор.

Котенок случайно толкнул планшет, и тот задело ударил о пол; экран неожиданно загорелся. Мяо Син в испуге подпрыгнул, принялся бегать туда-сюда по планшету, и его мягкие подушечки лап ненароком запустили короткое видео на платформе Тинг-Инь.

После такого представления любой, кто это увидел, решил бы, что кот просто случайно нажал на короткий ролик.

Насладившись зрелищем, Сюй Мяньцин вновь со всей серьезностью погрузился в работу.

Тук-тук-тук — стук в дверь снова отвлек его внимание.

— Войдите.

В кабинет вошел мужчина в цветастой рубашке и темных очках — его образ совершенно не вязался с атмосферой офиса.

Сюй Мяньцин нахмурился, словно увидел какую-то гадость.

Мужчина в цветастой рубашке громко произнес:

— Хэллоу! Поздравляю с возвращением на родину! Едва вернулся, а уже получил отличную компанию. Эх, правда, возможно, тебе это и не по душе.

Сюй Мяньцин закрыл папки и холодно произнес:

— У Юнчжоу, если делать нечего, не лезь ко мне со своими глупостями.

У Юнчжоу подошел ближе, делая вид, что его задели эти слова, и протянул:

— Ой, неужели наша студенческая дружба вкупе с узами дальнего родства испарилась? Ты что, собираешься порвать со мной и кинуть в черный список?

Сюй Мяньцин без малейшего колебания взял телефон, открыл WeChat и зашел в меню черного списка.

У Юнчжоу тут же бросился вперед, навалился на рабочий стол и схватил его за руку:

— Ой-ой-ой, я виноват, я виноват, ну ты и бессердечный человек, ах… Подожди-ка, у тебя с одеждой что-то не так…

Он прижался к столу, наклонился ближе и отчетливо разглядел, что манжеты Сюй Мяньцина были какими-то неровными, словно их кто-то пожевал, а на черном пиджаке отчетливо виднелись несколько белых мягких шерстинок.

У Юнчжоу опешил:

— Сюй Мяньцин, твою одежду сгрызла мышь?!

— По-моему, твою голову сгрызла мышь, — Сюй Мяньцин резким движением выдернул руку и одновременно отодвинул кресло на добрых полтора десятка сантиметров.

У Юнчжоу поскреб подбородок:

— Нет, погоди, шерсть у мышей не такая длинная… Ты что, завел какую-то белошерстную девицу?!

Тем временем Сюй Мяньцин уже взял телефон и набрал номер Чжоу Цзинькана:

— Алло, У Юнчжоу приперся ко мне, иди сюда, вытащи его…

— Ладно-ладно-ладно, я по делу, я по делу! — У Юнчжоу приподнял темные очки, и его тон стал чуть серьезнее. — Отец не может до тебя дозвониться, попросил передать тебе весточку. Сегодня вечером они устраивают в твою честь банкет по случаю возвращения, так что ты обязан там присутствовать.

Лицо Сюй Мяньцина стало еще мрачнее.

— Ты ведь наверняка не хочешь идти? Тогда и не ходи.

— Пойду. Конечно пойду.

Проснувшись от кошмара, Мими обнаружил, что заснул прямо на планшете и проспал до тех пор, за окном совсем не стемнело.

*Мамочка моя, сколько же времени?! Уже совсем темно!*

Мими быстренько вскочил на лапы и принялся озираться по сторонам: вилла пуста, свет не горит, ни звука. Сюй Мяньцин не вернулся, и в огромном особняке остался лишь один крошечный котенок.

Слишком тихо.

— Мяяау! — Мими не удержался и выдал протяжный вопль, на который тут же откликнулись умные светильники, но от этого особняк показался еще более пустым.

*…Эх, иметь слишком большой дом — тоже ничего хорошего! Почему у этого богатого трудоголика дома нет даже приходящей помощницы по хозяйству?..* — Мими отряхнул шерстку, запрыгнул на диван и забился в самый угол.

Но ощущение защищенности от мягкой обивки дивана не появилось, и тогда он зубами приволок диванную подушку и накрылся ею с головой.

*Проклятый двуногий уборщик какашек… Возвращайся уже скорее! Как можно оставлять кота ночевать одного, так поздно ведь!*

*…Быть домашним питомцем — так себе судьба… Сидеть одному так тоскливо…*

Щелк.

У входной двери раздался звук поворачивающегося ключа.

— Мяяяу… — Мими мгновенно соскочил с дивана и помчался к прихожей.

— Мяу… Мяу-мяу!

*Ты чего так долго! Я тут чуть со страху не умер! В темноте-то!* — Мими недовольно зашагал взад-вперед у порога.

Дверь приотворилась на щелочку, и вперед повеяло каким-то запахом.

Мими тихонько чихнул.

*Что за запах? Ты что, пил?!*

Подняв голову, он увидел, как хозяин вошел в дом, присел на корточки, поправил что-то у него на макушке, а затем привычным движением подхватил на руки.

— Прости.

Раздался хриплый голос мужчины.

— Ми-гу… — Мими издал пару недовольных звуков.

*Что случилось с этим сборщиком какашек? Похоже, он жутко расстроен. Что-то произошло?*

Когда Сюй Мяньцин уселся на диван, Мими тут же выскользнул из его объятий и уставился на него, устроившись прямо на коленях мужчины.

Сюй Мяньцин, казалось, мучился головной болью и с болезненным видом взъерошил себе волосы. Выражение его лица почти не отличалось от обычного — всё та же холодность, но Мими всё равно чувствовал, как сильно переживает человек перед ним.

— Вот твой планшет, поиграй немного и ложись спать, — Сюй Мяньцин тыльной стороной ладони погладил котенка по мордочке.

Мими сам прижался ближе, скользнул вслед за убирающейся рукой прямо к Сюй Мяньцину на колени, перевернулся там и замер животиком вверх.

*Ладно, раз ты сегодня не в духе, я не стану к тебе цепляться. Давай, погладь меня! Когда на душе скребут кошки, поглаживание пушистика здорово помогает. Ну же, давай руку, я ведь уже так покладисто улегся у тебя на коленях.*

Мрачный взгляд Сюй Мяньцина слегка дрогнул, и он опустил ладонь на мягкую белую спинку котенка.

Бесчисленные тончайшие волоски нежно защепились о подушечки пальцев, и вместе с этим прикосновением поплыло тепло.

Какое мягкое. Какое теплое.

Он, кажется, начал понимать, почему большинство людей так одержимо стремятся завести этих маленьких животных.

— Прости, Мими, — голос Сюй Мяньцина уже не был таким хриплым, как только что у порога.

http://bllate.org/book/35434/4380064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Because I'm a Little Kitten / Мяу-терапия: Моя жизнь в теле котика / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу