×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wife to a Rich Fool / Жена для богатого дурачка: Как выжить, когда всё пошло не по плану: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юань не говорил, куда они направляются, а Мо Нинчэнь забыл спросить. Лишь усевшись в машину, он спохватился и уточнил:

— Мы куда едем?

— Везу тебя к друзьям, — ответил Линь Юань.

Настроение Мо Нинчэня не улучшилось:

— Оу.

Заметив его приунывший вид, Линь Юань спросил:

— Ты чего? Не хочешь ехать?

— Нет, просто… — Мо Нинчэнь понуро опустил голову.

Линь Юань, проявив редкое терпение, попытался выяснить:

— Что случилось? Жарко, что ли?

Он поднял взгляд на водителя:

— Дядя У, будьте добры, сделайте кондиционер похолоднее.

Дядя У охотно отозвался, и температура в салоне быстро опустилась. Линь Юань спросил:

— Теперь лучше?

Мо Нинчэнь пробормотал:

— Да нет же, мне не жарко.

Линь Юань растрепал его мягкие волосы и слегка похлопал по голове:

— Так чего ты хочешь? Если не хочешь никуда идти, давай вернемся.

Мо Нинчэнь тут же поднял лицо. Его прекрасные, сияющие глаза смущенно метнулись к Линь Юаню, и он тихо произнес:

— Никто не захочет со мной дружить. Я им всем не нравлюсь.

— Это потому, что они слепые, — отрезал Линь Юань.

Для Мо Нинчэня эти слова прозвучали как лучшая музыка. Он расплылся в улыбке, заносчиво вскинул подбородок и подтвердил:

— Я тоже так думаю. Они слепые.

— Просто подожди, — сказал Линь Юань.

Мо Нинчэнь вспомнил вопрос, который хотел задать раньше:

— Так куда мы едем?

Линь Юань не стал отшучиваться. Таинственно наклонившись, он прошептал ему на ухо:

— Секрет. Скоро узнаешь.

Мо Нинчэня распирало любопытство:

— Ну что там такое? Скажи, я хочу знать прямо сейчас!

Но Линь Юань был непреклонен:

— Если скажу сейчас, сюрприза не будет.

Дядя У, наблюдая в зеркало заднего вида, как они шепчутся, не удержался и спросил:

— Мы куда направляемся?

Линь Юань поднял голову и назвал адрес:

— Сначала на торговую улицу.

Получив указания, дядя У сосредоточился на дороге.

— Зачем мы туда едем? — тихо спросил Мо Нинчэнь.

— Подарки покупать, — ответил Линь Юань.

Мо Нинчэнь, словно любопытный ребенок, допытывался:

— Кому?

— Твоим друзьям.

Мо Нинчэнь почесал затылок и умолк. Линь Юань подзадорил его:

— Чего замолчал?

— О чем спрашивать? — уточнил Мо Нинчэнь.

— Ну, спроси хотя бы, кто эти друзья и все такое.

Мо Нинчэнь отвернулся и проворчал:

— Хм, все равно ты не скажешь, не буду спрашивать.

Линь Юань рассмеялся:

— А наш младший братик Нинчэнь довольно сообразительный.

Мо Нинчэнь украдкой взглянул на него и, поймав на себе пристальный взгляд, тут же отвел глаза к окну.

Линь Юань откинулся на мягкое сиденье. Заметив, что край юбки задрался до самых колен, он протянул руку и аккуратно одернул ткань, прикрывая их.

Остаток пути они провели в молчании, и вскоре машина подъехала к нужной улице. Дядя У припарковался неподалеку и решил пойти вместе с ними — место было людное и шумное, он опасался оставлять их одних.

Мо Нинчэнь по привычке ухватился за руку Линь Юаня:

— Что покупаем?

— Игрушки и канцелярские товары. — Линь Юань почувствовал, что ладонь Мо Нинчэня вспотела. Сначала он хотел отстраниться, но подумал: сейчас Мо Нинчэнь ведет себя как ребенок, его легко потерять в толпе без присмотра. Поэтому он решил оставить руку в его влажной ладони.

Мо Нинчэнь удивился:

— И это всё?

Линь Юань кивнул:

— Да, но сначала нам нужно снять наличные.

— Зачем? Разве нельзя просто расплатиться картой? — спросил Мо Нинчэнь.

— В некоторых лавках карты не принимают, наличными надежнее… Короче, слушай меня, у меня есть опыт.

Мо Нинчэнь покорно кивнул. Он следовал за Линь Юанем, наблюдая, как тот снимает в банке толстую пачку купюр, а затем направляется в сторону торговых рядов.

За короткое время они скупили горы игрушек, одежды и канцелярии. Хотя Мо Нинчэнь не понимал, зачем им столько вещей — столько, что всё было не унести, — он покорно следовал за Линь Юанем, выполняя любые его поручения.

Спустя час Линь Юань закончил «набег» и попросил продавцов погрузить все товары в арендованный грузовичок.

— Мы куда теперь? — Мо Нинчэнь был весь в поту, рубашка неприятно липла к спине и груди.

— В детский приют Восточного города, — ответил Линь Юань водителю грузовика и улыбнулся Мо Нинчэню.

На лице Мо Нинчэня читалось непонимание, зато дядя У сразу всё понял.

Вскоре они стояли у ворот приюта. Директор Ван Цзинцзин, заранее извещенная о визите, уже ждала их вместе с рядами опрятно одетых детей.

Линь Юань распорядился разгрузить машину. Волонтеры организовали детей, и каждый ребенок получил набор еды, одежды и игрушек.

Когда дети получали подарки, их лица озарялись улыбками, которые светились ярче солнца — в них было столько невинности, счастья и надежды, что это трогало до глубины души.

Мо Нинчэнь, хоть и выглядел как взрослый, сейчас был близок к этим детям по состоянию души. Он завороженно смотрел на них и прошептал Линь Юаню:

— Они такие счастливые.

— Конечно счастливые, — отозвался Линь Юань. — Хорошо, что у нас есть деньги, чтобы подарить им это счастье.

Мо Нинчэнь уловил суть:

— Им нужно купить вещи, чтобы они стали счастливыми?

— Именно. Но не будем об этом, пошли, поздороваемся с ними.

Директор Ван Цзинцзин тут же начала знакомить их:

— Это Шу Тун, ей десять лет. Шу Тун, иди сюда, поздоровайся с братом и сестрой.

Шу Тун, миловидная девочка в аккуратном клетчатом платьице, подошла к ним и поздоровалась:

— Привет, сестра. Привет, брат.

Она одарила их сладкой улыбкой:

— Спасибо за кролика, мне очень нравится!

Она была очень вежливой и совсем не пугливой, сразу видно — в приюте немало сил вкладывают в воспитание детей. Линь Юань наклонился и погладил девочку по голове:

— Здравствуй.

Мо Нинчэнь последовал его примеру:

— Привет.

Ван Цзинцзин представила им всех детей, а затем началось время игр. Линь Юань уже не раз был волонтером в приютах и домах престарелых, поэтому чувствовал себя как рыба в воде. Раньше, когда с деньгами было туго, он мог помочь разве что физическим трудом, и это не приносило существенных перемен в жизни подопечных. Но сейчас всё иначе.

Как же здорово иметь деньги, чтобы делать то, что раньше было недоступно.

Линь Юань и Мо Нинчэнь искренне старались, поэтому быстро нашли общий язык с ребятами.

«Вожаком» здесь был мальчик по имени Чао Хэн. Самый старший, четырнадцатилетний, с открытым, волевым лицом, он был полон энергии, а голос его звучал звонко. Видно было, что в группе царит дружелюбная атмосфера: никто его не боялся, а самые озорные даже дергали его за одежду, провоцируя на погоню. Чао Хэн делал вид, что сердится, и бегал за ними — в этой суматохе повсюду раздавался детский смех.

Увидев, что Мо Нинчэнь отлично ладит с детьми, Линь Юань тихо отошел, чтобы поговорить с директором.

Дети в приюте учились. На средства заведения — всего 31 ребенок, и все носили фамилию директора Ван — большинство ходили в начальную школу. Те, кто был совсем мал, занимались с волонтерами, которые учили их писать и читать, чтобы сэкономить на подготовительных курсах.

Линь Юань предложил сделать пожертвование от имени Мо Нинчэня, чтобы помочь детям хорошо питаться и учиться, давая им шанс пробиться в жизни. Директор с радостью приняла предложение: приюту всегда нужны деньги, и отказываться от помощи благотворителей было бы глупо. Она рассыпалась в благодарностях.

Линь Юань подозвал Мо Нинчэня и спросил, сколько тот хочет пожертвовать. Мо Нинчэнь, не колеблясь, выпалил:

— Миллион! Возьми все мои карманные деньги за этот месяц.

Миллион — сумма немалая. Директор была в восторге, но Мо Нинчэню показалось, что этого недостаточно. Он почесал затылок:

— Я попрошу еще у отца.

Директор хотела было возразить — благотворительность дело благое, но не стоит тянуть из семьи последние деньги, — но Линь Юань не стал вмешиваться. Увидев, что время близится к вечеру, он собрался увозить Мо Нинчэня.

Тот не хотел уходить и вдруг выдал:

— Можно я останусь здесь поспать?

Не дожидаясь вежливого отказа директора, Линь Юань прервал его:

— Опять глупости говоришь. Где ты тут спать будешь? Быстро пошли, едем домой.

Мо Нинчэнь промолчал, но на лице читалось явное нежелание. Линь Юань, нахмурившись, взял его за руку и потянул к выходу:

— Живее, не тяни. Успеем вернуться к ужину.

Мо Нинчэнь продолжал молчать. Линь Юань подумал немного и предложил:

— Как насчет того, чтобы завтра пригласить Чао Хэна и остальных к нам поиграть?

Глаза Мо Нинчэня загорелись. Линь Юань, заметив перемену, усмехнулся:

— Спроси их сам. Если захотят, пусть приходят в гости.

Мо Нинчэнь тут же бросился к детям. Вернувшись через некоторое время, он с восторгом доложил:

— Они согласились!

Дружба среди мальчишек завязывается легко: стоило Чао Хэну взобраться на дерево и разорить птичье гнездо, как он стал кумиром всех ребят, включая Мо Нинчэня. Мо Нинчэнь искренне восхищался его ловкостью — сам-то он по деревьям лазать не умел.

Когда они сели в машину, Линь Юань успокоился, а вот Мо Нинчэня переполнял восторг:

— Чао Хэн такой крутой! Он даже выкормил птенца, кажется, это желтобрюшка. Он мне показывал, у него уже перья выросли, такой красавец!

Он без умолку болтал об их приключениях. Линь Юань молча слушал. Его натура любила покой, и он быстро уставал от лишнего шума, но рассказы Мо Нинчэня слушал с неподдельным вниманием.

Так, под болтовню Мо Нинчэня, они доехали до дома. Линь Юань был так голоден, что готов был съесть быка.

К счастью, они приехали как раз к обеду. Даже не дожидаясь, пока соберутся все домашние, Мо Нинчэнь усадил Линь Юаня за стол, и они принялись за еду.

Мо Лян, войдя в дом, принес с собой запах сигарет. Мо Нинчэнь сразу это учуял и тут же пристыдил отца:

— Ты курил?

Мо Лян смущенно рассмеялся:

— Хороший мой, всего одну сигаретку, не ворчи на отца.

Мо Нинчэнь взглянул на него и, не теряя времени, протянул руку:

— Пап, у меня деньги кончились, дай еще.

В этот момент в столовую вошла Чэн Цюсюэ. Услышав просьбу Мо Нинчэня, она удивленно замерла. Сын никогда не интересовался машинами или роскошью, его расходы были минимальны, и отец каждый месяц выделял ему солидную сумму. Странно было слышать, что ему не хватает денег.

Мо Лян тоже удивился, но спрашивать не стал:

— Пятьсот тысяч хватит?

Мо Нинчэнь потер щеку и посмотрел на Линь Юаня:

— Юань-Юань, хватит?

Линь Юань застыл. Он почувствовал на себе взгляды всех присутствующих и на мгновение смутился, но быстро взял себя в руки:

— Хватит.

Мо Нинчэнь повернулся к отцу:

— Достаточно, столько и давай.

Мо Юйсинь не выдержала:

— Зачем тебе столько денег?

Ей и ее сестре выдавали всего по пять тысяч, тогда как Мо Нинчэнь получал триста тысяч в месяц. Мо Юйсинь смотрела на брата с завистью, не понимая, куда вообще можно тратить такие суммы.

Мо Нинчэнь пояснил:

— На обучение для Чао Хэна и остальных.

Мо Юйсинь удивилась:

— Кто такой Чао Хэн?

Линь Юань пояснил:

— Сегодня мы с Нинчэнем были в приюте. Дети там такие милые, что мы решили выделить им немного денег на учебу.

Это было благое дело. Лицо Мо Ляна смягчилось, он улыбнулся сыну:

— Ты решил заняться благотворительностью?

Мо Нинчэнь кивнул и тут же предложил пригласить детей в гости. Мо Лян нахмурился, посчитав это не лучшей идеей, но прямо отказывать не стал:

— Главное, следи, чтобы они не бродили по всему дому.

Чэн Цюсюэ была явно недовольна:

— Нинчэнь, они же еще маленькие, выросли в такой среде, им у нас будет некомфортно. Подумай хорошенько: пригласить в гости можно, но если они будут чувствовать себя не в своей тарелке, ничего хорошего из этого не выйдет.

Мо Нинчэнь отмахнулся:

— Я отведу их в игровую комнату, в сам дом они не пойдут.

— А это будет удобно? — снова спросила Чэн Цюсюэ.

— Я уже пообещал им, нельзя забирать слова обратно, — пробурчал Мо Нинчэнь. — Не говори ничего больше, решено.

Чэн Цюсюэ выдавила из себя улыбку:

— Ну ладно.

Линь Юань поймал на себе обиженный взгляд Чэн Цюсюэ и, боясь сказать хоть слово, молча опустил голову.

http://bllate.org/book/35441/4381068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wife to a Rich Fool / Жена для богатого дурачка: Как выжить, когда всё пошло не по плану / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода