×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled Young Master's Country Escape / Избалованный наследник: Сельский плен и строптивое сердце: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и много времени, как Сяо Чэньюй почувствовал под собой неладное. Стоило ему слегка пошевелиться, как Ван Чи судорожно вдохнул и прикусил ему губу.

Сяо Чэньюй отстранился и произнес: Я уже полностью протрезвел.

Раз протрезвел, значит, можно продолжать. Ван Чи, конечно, понял намек, но совсем не хотел потакать Сяо Чэньюю. Они только начали встречаться, а не просто переспали — в конце концов, они не случайные любовники.

Он подтянул колени к груди, не давая Сяо Чэньюю приблизиться, и сказал: Сегодня не выйдет, у нас нет средств защиты.

Кто бы мог подумать, что Сяо Чэньюй ответит: Есть!

С этими словами он вытащил из прикроватной тумбочки два презерватива.

Откуда они у тебя? — Ван Чи уставился на предметы в руках Сяо Чэньюя, и у него запульсировало в висках.

Я взял их в деревенском медпункте.

Когда ты успел?

Сегодня перед ужином, пока ты готовил. Я взял с собой Юаньбао, — Сяо Чэньюй выглядел очень довольным собой. — Видишь, я всё подготовил!

Ты настолько сильно этого хочешь? — спросил Ван Чи.

Хочу. А разве ты — нет? — Сяо Чэньюй ответил вопросом на вопрос, и голос его звучал легко и беззаботно.

Взгляд Ван Чи, устремленный на Сяо Чэньюя, постепенно менялся — в глубине глаз словно вспыхнул огонь.

Сяо Чэньюй, совершенно не осознавая опасности, склонил голову и увлеченно принялся разрывать упаковку презерватива, но в следующее мгновение Ван Чи вырвал у него из рук вещь и швырнул обратно в тумбочку.

Ван Чи потянул Сяо Чэньюя к себе, усаживая между ног, и его рука легла на пояс его пижамных брюк.

Сяо Чэньюй уперся руками в колени Ван Чи, ноги его упирались в поверхность кровати. Вскоре его пальцы сжались, а дыхание стало тяжелым.

Ван Чи вытащил руку, сжал подбородок Сяо Чэньюя и склонился для поцелуя.

Сяо Чэньюю было так хорошо, что он прищурился. Целуясь, он начал ощупывать Ван Чи, его руки медленно опускались ниже.

Ван Чи перехватил его запястье: Не надо.

Сяо Чэньюй озадачился: М?

Ван Чи уже покрылся потом, но он ни за что не позволил бы Сяо Чэньюю прикоснуться к нему. Он не собирался доводить дело до конца сегодня, опасаясь, что, как только начнется, он уже не сможет себя контролировать.

Сяо Чэньюй понятия не имел, о чем думает Ван Чи. Вырвавшись из его захвата, он спросил: Почему не надо? Долг платежом красен.

Где это видано? Ван Чи нашел это забавным и одновременно очаровательным. Он слегка улыбнулся и спросил Сяо Чэньюя: Ты ведь хочешь продолжить?

Сяо Чэньюй тут же закивал.

Тогда Ван Чи усадил Сяо Чэньюя, прислонив к изголовью, и склонился вниз.

Сяо Чэньюй опустил взгляд, и кончики его ушей мгновенно покраснели. Ван Чи, он на самом деле…

Ноги, рефлекторно сошедшиеся вместе, были раздвинуты крепкими руками, надавившими на колени. Сяо Чэньюй смотрел вниз, видя лишь макушку Ван Чи, но, взглянув мельком, тут же поспешно отвел глаза.

…

Лоб Сяо Чэньюя был весь в поту, лицо пылало. Он сполз вниз по изголовью, вытянулся во весь рост и лежал, глядя в потолок и тяжело дыша.

Ван Чи облизал губы, перевернулся и сел на кровати, вытирая его салфеткой.

Сяо Чэньюй был на грани сна. Он никак не ожидал, что всего две прелюдии вымотают его до такой степени, что он не сможет открыть глаза.

Ван Чи как раз этого и добивался. Увидев, что у Сяо Чэньюя не осталось сил на дальнейшие метания, он поспешно укрыл его одеялом.

М? — снова вопросительно протянул Сяо Чэньюй.

Время позднее, пора спать. На сегодня хватит, — сказал Ван Чи.

Но…

Но они же так и не закончили! Это была только прелюдия! А где основное действие? Сяо Чэньюй был недоволен.

Об этом поговорим в следующий раз, я хочу спать, — решительно отказал Ван Чи.

Но…

Спи, — Ван Чи погасил свет и лег, повернувшись к нему спиной.

Отказ был более чем категоричным.

Сяо Чэньюй замолчал, чувствуя досаду. Почему Ван Чи только помог ему? Разве так должно быть? Почему Ван Чи не хочет с ним переспать?

Если считать еще и обед, Ван Чи отказал ему уже дважды.

Днем можно было сослаться на алкогольное опьянение, но вечером, когда даже средства защиты были под рукой, Ван Чи все равно отказал. Оставалась лишь одна причина — Ван Чи не может.

Днем Ван Чи говорил, что боится раннего семяизвержения из-за выпитого, неужели это был опыт, полученный им на собственном горьком примере?

Похоже, Ван Чи решил компенсировать это заранее, используя руки и рот.

Сяо Чэньюй сердито отвернулся к стене. Внезапно он почувствовал себя таким жалким. Объект, которого он так тщательно выбирал, на поверку оказался лишь красивой оберткой без толку внутри.

На следующее утро, пока Сяо Чэньюй еще не проснулся, Ван Чи рано вышел из дома. Он хотел успеть съездить в город за виноградом, пока не стало слишком жарко, чтобы Цзинь Сю могла приготовить для Сяо Чэньюя вино.

Только он завел машину, как еще сонный Сяо Чэньюй с всклокоченными волосами втиснулся на пассажирское сиденье.

Сяо Чэньюй опустил зеркальце на козырьке и, приглаживая волосы, проворчал: Почему ты не позвал меня, когда ехал в город?

Я еду только за виноградом, сразу вернусь, задерживаться не буду, — Ван Чи протянул руку, помогая ему поправить волосы, и терпеливо пояснил.

Тогда я тоже поеду, — Сяо Чэньюй привел одежду в порядок, убрал козырек и серьезно сказал: — Мне нужно купить в городе кое-что, это очень срочно.

Разве повседневные вещи нельзя купить у Ван Синьлэя? Что же такое срочное ему нужно? Ван Чи не мог сообразить.

Машина приехала прямо на крупнейший сельскохозяйственный рынок города. Скорость снизилась, когда они подъехали к месту. Сяо Чэньюй уже успел разглядеть все магазины по обе стороны дороги, и, как только машина остановилась, выскользнул наружу. Он подмигнул Ван Чи и сказал, что они встретятся через четверть часа.

Постой, — Ван Чи удержал его и протянул десять юаней. — Ты еще не завтракал, сходи вон к той лавке, съешь миску вонтонов.

Брат, ты так заботишься обо мне, — Сяо Чэньюй зажал деньги в руке, улыбнувшись просто и безобидно. — Тогда и я буду больше заботиться о тебе.

Слова звучали ласково, но почему-то Ван Чи почувствовал, что в улыбке Сяо Чэньюя скрыто что-то недоброе.

Расставшись с Ван Чи, Сяо Чэньюй прямиком направился в аптеку. Проворочавшись всю ночь, он решил дать Ван Чи еще один шанс.

Может, Ван Чи просто перебрал днем с алкоголем и чувствовал себя неважно? Или дело действительно было в позднем часе? Ведь он был уверен, что с «техническими характеристиками» у Ван Чи все в порядке…

Должно быть, должно быть, его еще можно спасти?

Фармацевт спросил, что ему нужно. Сяо Чэньюй притворился, что закашлялся, и тихо прошептал: Здравствуйте, у моего друга… возникли небольшие проблемы в той самой сфере, нет ли у вас лекарства, чтобы…

Фармацевт, уже давно привыкший к таким запросам, протянул ему коробочку и упаковал ее в черный пакет.

Когда Сяо Чэньюй, удовлетворенный, вышел из аптеки с черным пакетом, он случайно увидел, как Ван Чи зашел в магазин на другой стороне улицы.

Ван Чи не стал заходить вглубь, а остановился возле кассы, осмотрел полки и, взяв что-то, расплатился.

Наверняка опять зажигалку покупает, — решил Сяо Чэньюй.

Он не хотел вдыхать запах дыма, поэтому не стал искать Ван Чи, а просто направился с пакетом лекарств к машине.

Вскоре вернулся Ван Чи. Сяо Чэньюй с удивлением заметил, что у Ван Чи тоже в руках черный пакет.

Зачем упаковывать зажигалку в черный пакет? Сяо Чэньюй подумал, что ему никак не понять здешних обычаев.

На обратном пути салон машины был заполнен двумя большими корзинами винограда. Вдыхая освежающий сладкий аромат фруктов и глядя на пейзаж за окном, Сяо Чэньюй напевал песню, предвкушая наступление ночи.

Ван Чи заметил, что он все время крепко сжимает черный пакет, словно не желая выпускать, и спросил: Что купил, что так спешил?

Хорошую вещь.

Сяо Чэньюй не стал вдаваться в подробности и покосился на черный пакет, который Ван Чи положил на дверную панель слева: А ты что купил?

Ван Чи крутил руль и ответил: Тоже хорошую вещь.

Разве зажигалка может быть хорошей вещью? Сяо Чэньюй презрительно хмыкнул.

После этого оба молчали, но настроение у обоих было отличное. Это проявлялось в том, что стоило им взглянуть на черные пакеты с покупками, как на лицах появлялись загадочные улыбки.

После обеда Цзинь Сю начала делать вино для Сяо Чэньюя. С самого утра она обирала виноградины, промывала их в соленой воде, а затем под проточной. Сейчас чистый виноград высох, и она велела Ван Чи высыпать его в таз. Втроем, надев одноразовые перчатки, они начали разминать каждую виноградину.

В комнате стоял только шорох перчаток и едва слышный хруст лопающегося винограда. Воздух наполнился кисло-сладким, свежим и приятным ароматом.

Жаль было только Юаньбао: он не мог есть виноград, и даже отчаянно виляя хвостом под столом, не дождался ни кусочка.

Давка винограда — самый трудоемкий и долгий процесс в приготовлении вина, и даже втроем они потратили немало времени.

Ван Чи сидел за столом, сосредоточенно разминая ягоды, как вдруг почувствовал, что что-то трется о его голень.

Он подумал, что это хвост Юаньбао, но, взглянув вниз, увидел, что это нога Сяо Чэньюя, протянутая под столом.

Стопа бесстыдно терлась о его голень, а не дождавшись реакции, дерзко скользнула по внутренней стороне бедра. Пальцы ноги шевельнулись, явно намекая на продолжение.

Лицо Ван Чи едва заметно изменилось. Он хотел было ухватить его, но в перчатках это было неудобно, поэтому он лишь поднялся со стула, чтобы отстраниться.

Его резкое движение напугало Цзинь Сю: Почему ты внезапно вскочил?

Сяо Чэньюй убрал ногу и с самым невинным видом спросил: Да, почему ты вскочил?

Ван Чи сурово посмотрел на Сяо Чэньюя, снял перчатки и нашел предлог, чтобы уйти: Появилось дело, я наверх.

Сяо Чэньюй провожал взглядом спину Ван Чи, словно приклеившись к нему глазами. Цзинь Сю приняла этот взгляд за нежелание расставаться. Она мысленно пожурила Ван Чи за то, что он не хочет уделять больше времени гостю, и успокоила Сяо Чэньюя: У Ван Чи довольно странный характер, не принимай близко к сердцу.

Сяо Чэньюй улыбнулся: Все в порядке, тетушка Сю, я очень великодушный!

Смешав раздавленный виноград с леденцовым сахаром в нужной пропорции и перелив смесь в большую стеклянную банку, оставалось только ждать начала брожения.

http://bllate.org/book/35452/4382542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spoiled Young Master's Country Escape / Избалованный наследник: Сельский плен и строптивое сердце / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода