×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Being an O Will Get You Bitten / Не кусайте притворщика: опасная гра омеги: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Субботнее утро не требовало идти на занятия, но ученики, торопившиеся доделать домашку, пришли в класс заблаговременно. Во всём корпусе стояла абсолютная тишина, и полуденный звонок прозвучал на редкость пронзительно.

Линь Юй зевнул и, дождавшись окончания звонка, неторопливо вышел из корпуса.

Небо было пасмурным, в воздухе кружила мелкая морось.

Он раскрыл ладонь: прохладные дождевые капли упали на кожу, принося приятное освежение.

На дорожке почти никого не было. Линь Юй лениво отказался раскрывать зонт — просто сошел со ступенек и пошел в класс прямо под дождем.

Дуань Ци сидел на стуле на балконе и, напевая себе под нос мотивчик, беззаботно играл в телефон.

Он больше всего любил дождливые дни: дождь вымывал из воздуха всю отвратительную духоту до последней капли.

Цзи Хун чистил зубы щеткой и спросил:

— Старый Дуань, завтра на гору пойдешь?

Дуань Ци протянул лениво:

— Завтра будет дождь.

— А если не будет? — Цзи Хун подошел ближе и вытянул руку, проверяя погоду. — Этот дождик, глядишь, сию минуту кончится.

Дуань Ци хмыкнул:

— Даже если кончится, с какой стати мне карабкаться на гору? В дождь мне куда больше нравится гулять.

Цзи Хун на мгновение замолк и принялся убеждать:

— Нынче дожди не чистые, тебе бы бросить эту привычку мокнуть под ними.

— Не брошу.

Дуань Ци посмотрел на свинцово-сердовое небо и тихо произнес:

— Ты же знаешь из-за чего.

— В том деле виноват только я, — Цзи Хун вздохнул и снова спросил: — Когда ты в последний раз заглядывал к доктору Цяню?

Дуань Ци поджал губы:

— Сейчас со мной всё отлично.

Цзи Хун не осмелился настаивать дальше. Он повернулся к окну и вдруг заметил худенькую фигурку.

Он ткнул пальцем в дорожку:

— Эй, это случайно не Линь Юй?

— Чего это он под дождем шагает?

Закончив, Цзи Хун развеселился:

— Линь Юй мокнет под дождем — ну прямо стихи, сплошная сырость.

Дуань Ци одарил его брезгливым взглядом, словно умалишенного:

— Ты мне всю зубную пасту на плечо забрызгал.

Цзи Хун поспешно бросился в ванную полоскать рот и умываться, а когда вышел, Дуань Ци уже след простыл, да и зонта у двери как не бывало.

Только Линь Юй миновал общежитие, как за спиной послышались торопливые шаги. Он чуть сместился в сторону, давая дорогу.

Однако шаги затихли, и у самого уха раздался знакомый насмешливый голос:

— Малыш, и чего это ты в дождь плетешься так медленно?

Линь Юй повернул голову, разглядел розовый кружевной зонт в его руках и неторопливо протянул:

— А у тебя на редкость изысканные увлечения.

Дуань Ци поднял взгляд и безапелляционно заявил:

— Это у Цзи Хуна вкусы специфические, ты уж не путай.

— Пошли, провожу до класса.

Рост Дуань Ци был под метр девяносто, он возвышался над Линь Юем сантиметров на двадцать, а зонт оказался крошечным, так что защита от воды была чисто номинальной.

Линь Юй невозмутимо утер лицо ладонью и сказал:

— Не нужно, я и так дойду, всё равно уже почти намок.

Всё равно хуже некуда.

Дуань Ци опустил взгляд и уставился на капельки воды, застрявшие на ресницах Линь Юя.

Ресницы у него были длинные и густые, и крошечные капли перекатывались туда-сюда, отчего в груди начинало странно зудеть.

Дуань Ци отвел взгляд и решительно сунул зонт Линь Юю в руки:

— Передашь зонт Цзи Хуну.

Линь Юй опешил:

— Где Цзи Хун?

Дуань Ци с абсолютно невозмутимым лицом бросил:

— В классе.

В классе?

Линь Юй уже собирался спросить, почему тот не отнесет его сам, как увидел удаляющуюся спину Дуань Ци.

Тот снова направлялся в сторону учебных классов.

Проходя мимо третьего класса, Линь Юй заглянул внутрь и спросил сидевшего у двери соученика:

— Цзи Хун здесь?

Тот покачал головой:

— Нет. Ищешь его по делу?

— Нет.

Линь Юй улыбнулся про себя, подумав, что Дуань Ци всё-таки ужасный гордец.

— Где домашняя работа Лу Цинъюнь? Учитель уже требует.

— Кажется, она сегодня не пришла.

— Неудивительно, что воздух сегодня показался таким свежим.

……

Линь Юй на мгновение замер, обвел взглядом третий класс и действительно не обнаружил Лу Цинъюнь.

Вспомнив её вчерашнее состояние, он немного встревожился и украдкой вытащил телефон, чтобы отправить ей сообщение.

Вернувшись в свой класс, Линь Юй обнаружил, что место Дуань Ци пустует. Судя по небрежно сдвинутому стулу, тот здесь побывал, но, видимо, снова куда-то отлучился.

Лу Юй тоже вернулся, но на этот раз не усердствовал над учебой, а отрешенно уткнулся лбом в парту.

Стоило Линь Юю подойти ближе, как он почувствовал запах травяного отвара и поспешно спросил:

— Ты заболел?

Лу Юй кашлянул пару раз, и голос его прозвучал хрипло:

— Пустяки, я уже укололся и выпил лекарство.

Линь Юй прикоснулся к его лбу — тот всё еще оставался горячим, и он мягко посоветовал:

— Может, отпросишься домой?

Лу Юй покачал головой:

— Не нужно, я в порядке.

— Да, кстати, я только сегодня утром заглянул в WeChat и сразу вспомнил, хотел сказать тебе кое-что лично.

Линь Юй обхватил спинку стула и послушно устроился за партой.

Лу Юй сделал глоток воды и заговорил:

— В первом классе старшей школы один омега возомнил, что у них с божеством Дуанем высокая совместимость, и намеренно спровоцировал течку прямо перед ним, надеясь на метку. В итоге его жестоко избили, и ему пришлось перевестись в другую школу.

Линь Юй нахмурился:

— Какое отношение это имеет к Лу Цинъюнь?

Лу Юй пояснил:

— Только тогда все наконец осознали истинное отношение божества Дуаня к омегам.

— Позже, стоило какому-нибудь омеге оказаться рядом с Дуанем, как Лу Цинъюнь принималась безумно забрасывать его сообщениями и звонками, требуя держаться от Дуаня подальше, а порой даже слала угрозы с посылками.

— Те омеги, что потрусливей, испугались и бежали переводиться.

Лу Юй немного помолчал:

— Твоего соседа по комнате, Чэнь Фэнфэна, тоже преследовали угрозы.

— Именно он выяснил, что та девчонка учится в третьем классе, и Лу Цинъюнь сама во всем созналась. Когда слухи дошли до учителей, ей вынесли строгое предупреждение с занесением в личное дело, после чего она немного умерила пыл.

Закончив рассказ, Лу Юй с глубоким смыслом посмотрел на Линь Юя:

— Кажется, к тебе она относится совершенно иначе. Смотри, не дай себя обмануть, не исключено, что это просто новая уловка.

Вспомнив, как остальные ученики относятся к Лу Цинъюнь, Линь Юй поинтересовался:

— Об этом все знают?

— Угу, — Лу Юй кивнул. — Шум стоял на всю школу, и лишь наша школьная красавица обладает столь добрым сердцем, что продолжает относиться к Лу Цинъюнь нормально.

— А вдруг здесь и правда недоразумение?

Линь Юй всё еще не хотел сдаваться — его интуиция просто не могла подвести.

— Лу Юй, учитель Чжун зовет тебя в учительскую!

Лу Юй хлопнул Линь Юя по плечу:

— Я побежал.

— Угу.

Линь Юй уткнулся лицом в парту, погрузившись в раздумья о Лу Цинъюнь, и совершенно перестал обращать внимание на происходящее вокруг.

Дуань Ци проходил мимо и заметил, что малыш даже не удостоил его взглядом.

Он приподнял бровь, сделал шаг назад и тихо спросил:

— О чем задумался?

— О Лу Цинъюнь.

— О Лу Цинъюнь?

Линь Юй наконец пришел в себя.

Он повернул голову и встретился взглядом с невероятно красивым лицом, выражение которого было совершенно нечитаемым.

Дуань Ци умолк.

Разве издевательства над омегами из его окружения не были главным хобби Лу Цинъюнь?

http://bllate.org/book/35490/4388881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Being an O Will Get You Bitten / Не кусайте притворщика: опасная игра омеги / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу