×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Genius Classmate Wants to Flirt With Me / Мой сосед по парте — гений, и он заигрывает со мной: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто не ожидал, что эта маленькая девочка до сих пор помнит.

Увидев, что дочь не отпускает лямку рюкзака Ши Суя, её мама слегка смутилась:

— Эм… мы как раз только что приготовили ужин, не хочешь попробовать?

Ши Суй не упустил настороженности в её взгляде и сразу же ответил:

— Не нужно.

Он сам аккуратно отстранил руку девочки, повернул ключ в замке и вошёл в квартиру.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Он всегда понимал эту истину.

Это правило в равной степени относилось и к Лу Хуайчжи.

Вернувшись домой, он бросил рюкзак на диван в гостиной и отправился в душ.

Ши Суй только вышел, вытирая волосы полотенцем, как лежавший на журнальном столике телефон начал беспрерывно жужжать.

Ван-Ван: Братишка Ши, угадай, какое сокровище я раздобыл?

Затем Ван Чэн прислал несколько фотографий. Ши Суй взглянул — на них были ответы к домашним заданиям на эту неделю.

Только вот почерк в работах был размашистым и сильным, явно принадлежавшим не собачьей лапе Ван Чэна.

Не дожидаясь вопросов от Ши Суя, Ван Чэн сам выдал разгадку.

Ван-Ван: Это у отличника! Я спросил, и он сразу мне их скинул.

Ван-Ван: Правда, отличник сказал, что еще два предмета не доделал, как допишет — сфотографирует и пришлет мне.

Ван-Ван: Я тут, наверное, буду занят переписыванием домашки и времени делиться с тобой новеньким не останется, так что я просто скинул твой вичат отличнику.

По логике вещей, это Ван Чэн должен был поделиться с Ши Суем вичатом Лу Хуайчжи.

Но сегодня в интернет-кафе, когда Лу Хуайчжи отдавал ему готовые задания, он вдруг спросил: «Ши Сую ведь тоже нужно, верно?»

И еще добавил, что боится перепутать порядок картинок, если их будет пересылать Ван Чэн, так что лучше он сам отправит их Ши Сую.

Хотя в тот момент Ван Чэн и нашел это странным, он всё же поделился контактом Ши Суя.

Прочитав сообщения, Ши Суй вышел из чата и увидел, что в разделе добавления в друзья действительно горит красная точка.

[Лу запросил добавление в друзья.]

Он пару секунд смотрел на это уведомление, в то время как в голове у него крутилось совсем другое.

Тогда в поисковике Лу Хуайчжи среди руководств о том, как добиваться человека, сразу после совета купить молочный чай шло следующее:

[Получить его контактные данные.]

У Ши Суя дёрнулось веко, и он без колебаний нажал отклонить.

Расплата за такую несговорчивость последовала незамедлительно: во время утренней линейки в понедельник Тянь Хуунцзюнь выволок Ши Суя на задние ряды и битых десять минут отчитывал на чём свет стоит.

Вдобавок он заявил, что Ван Чэн в этот раз отлично справился со всеми заданиями, а вот у Ши Суя отвратительное отношение к учебе и он не поддаётся исправлению.

— И вообще, где твоя школьная форма? — Тянь Хуунцзюнь посмотрел на его наряд так, будто у него случился сердечный приступ. — На поднятие флага и без формы?!

Ши Суй ответил:

— В стирке, не высохла.

Да и надоело её носить.

Стоило Тянь Хуунцзюню взглянуть на его физиономию, как в нём снова вскипала злость:

— После уроков пойдёшь и вымоешь медиакласс на первом этаже! Пока не проверю — домой не уйдешь!

Этим медиаклассом целый год никто не пользовался, парты и стулья были сплошь покрыты пылью, и на этот раз Тянь Хуунцзюнь явно вознамерился преподать Ши Сую урок.

Стоило людям вернуться, как Ван Чэн тут же обернулся:

— Разве отличник вчера не скинул тебе ответы?

Ши Сую это порядком надоело:

— Лень переписывать.

А добавлять кого-то в друзья — и подавно.

В этот момент Лу Хуайчжи выступал с речью на возвышении для поднятия флага. Его голос звучал ровно и спокойно, в манере чувствовалось хладнокровие — очевидно, в Цинхэ ему нередко приходилось проворачивать подобное.

Ши Суй поднял глаза и поверх людского моря случайно встретился взглядом с тем, кто стоял на трибуне.

Речь Лу Хуайчжи едва заметно запнулась.

Когда выступление закончилось, Лу Хуайчжи вернулся в конец строя своего класса.

Ши Суй насупился и не удостоил его даже взглядом.

Спустя минуту кто-то потянул его за нижний край рубашки.

Ши Суй не отреагировал.

Подол дернули снова.

Ши Суй потерял всякое терпение, обернулся и зыркнул на него.

— Что такое? — понизил голос Лу Хуайчжи.

При таком вопросе Ши Суй неожиданно онемел.

Разве он мог признаться, что Тянь Хуунцзюнь отчитал его одного за отказ переписывать ответы? Да еще и заставил мыть полы в наказание?

Конечно, такое вслух не произнесешь.

Поэтому он с каменным лицом бросил:

— Тебя не касается.

После уроков Ши Суй под присмотром Тянь Хуунцзюня взял ведро со шваброй и отправился наводить порядок в медиакласс.

Он толкнул дверь — на ней отпечатался четкий след от ладони.

Окинув взглядом около сотни парт и стульев, а также толстый слой пыли на них, Ши Суй почувствовал, как в его броне появилась первая трещина.

Он швырнул швабру на пол:

— Я не буду этого делать.

Он не собирался падать здесь замертво от усталости.

Тянь Хуунцзюнь, похоже, заранее предвидел такую реакцию: он достал из кармана телефон и принялся в нем листать:

— Вчера твоя бабушка звонила, спрашивала, как ты себя ведешь в школе. Мне кажется, я тогда ответил недостаточно подробно, пожалуй, стоит перезвонить...

Он не успел договорить, как Ши Суй уже ловко наклонился и поднял швабру:

— Закончу уборку — позову вас.

Он умел и прогибаться, когда нужно.

Тянь Хуунцзюнь с довольным видом убрал телефон:

— Я буду в кабинете, закончить — приду принимать работу.

С этими словами он удалился, напевая себе под нос веселый мотивчик.

Оглядев просторный класс, Ши Суй смирился со своей участью и принялся за работу.

Едва он успел протереть одну парту, как у входа послышались шаги.

Решив, что это Тянь Хуунцзюнь, Ши Суй даже не обернулся:

— Не беспокойтесь, я никуда не сбегу.

— Я помогу тебе.

Услышав знакомый голос, Ши Суй оглянулся и увидел Лу Хуайчжи. Тот тоже принес с собой инвентарь, подошел к соседнему ряду и молча принялся за уборку.

С серьезным выражением лица и четкими движениями — было очевидно, что он пришел помогать от чистого сердца.

Ши Суй решительно ничего не понимал:

— Лу Хуайчжи, к чему это?

Их отношения еще не зашли так далеко.

Лу Хуайчжи смахнул пыль с крышки парты и заговорил:

— Если бы я не дал ответы Ван Чэну, тебя бы так сурово не наказали.

В классе несколько человек узнали, что у Ван Чэна есть готовая работа, и наперебой принялись выпрашивать её, а тот оказался не жадным и поделился со всеми.

В итоге сегодня домашку не сдал только Ши Суй.

— Больше я не буду давать ему задания, — Лу Хуайчжи протер столешницу платком. — Только тебе одному.

Ши Суй: «……»

Он даже не нашелся, что ответить на такое заявление.

http://bllate.org/book/35491/4388980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Genius Classmate Wants to Flirt With Me / Мой сосед по парте — гений, и он заигрывает со мной / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода