×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hello, Mr. Finder / Привет, мистер Искатель: Історія о волке и пушистом кролике: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я что, не послушный? — Бай Дюдью поудобнее устроился на лежанке, с улыбкой подался вперед и чмокнул его в нос. — Все ведь говорят: послушный маленький кролик.

— Вот как? — Лан Чжао относился к этому утверждению скептически.

Бай Дюдью потрогал подушечками лап, наконец нащупал крошечные бугорки и последовал за ними языком.

Лан Чжао: «...»

— Господин Волк, у тебя такой бледный цвет, а у меня, кажется, чуть-чуть розовее.

«...» Лан Чжао посмотрел в небо, его хвост нервно закрутился колечком. — Сейчас не надо звать меня господином Волком.

Бай Дюдью решительно перевернулся, пробрался к тем двум светлым бугоркам, но не успел он их раздвинуть, чтобы рассмотреть получше, как замер: его круглый пушистый хвост был пойман и зажат зубами господина Волка.

Когда у Бай Дюдью окончательно иссякли силы, и он из проказливого кроличьего шарика превратился в мягкую лепешку, Лан Чжао лишь тогда с чувством глубокого удовлетворения отпустил его.

— Встаем.

Волк и кролик поделили пополам мятный листок, а затем испили росы, полной чашей собранной в листе лотоса. Стоило их глазам встретиться, как они уже не могли оторвать друг от друга взгляд.

— Чжаочжао... — Бай Дюдью придвинулся ближе и поцеловал его. — Прошлой ночью было здорово.

Кончики ушей Лан Чжао тоже покраснели, и тут же он услышал, как Дюдью добавил:

— Подожди, я поем побольше морковок, и когда стану таким же большим, как ты, я тоже смогу сделать так, чтобы тебе было здорово.

Лан Чжао: «...»

— Вообще-то, тебе не обязательно быть таким же, как я, — Лан Чжао догнал глупого кролика, который, договорив, испуганно убежал. — Прошлой ночью... мне тоже было здорово.

Лицо Бай Дюдью вспыхнуло, уши бессильно забавно переплелись. Оказывается... оказывается, он тоже может быть таким крутым!

Наверное, на него так повлиял Чжаочжао.

Завтрак

— Вкусно? — с энтузиазмом спросила Мать-волчица.

Бай Дюдью кивнул:

— Спасибо, очень вкусно.

Лан Чжао же при этом подозрительно покраснел.

Отец Лан откашлялся:

— Кхм-кхм. — Выражение его лица тоже было далеко от непринужденного.

Бай Дюдью покосился на Лан Чжао и, решив, что тот боится кислых на вкус вещей, взял ярко-красный фрукт и поднес к его губам:

— Сладкий. — Подумав, он без колебаний протянул ему тот самый фрукт, на котором оставил маленький след от зубов: — Я попробовал, он точно сладкий.

Отец Лан поперхнулся прямо на месте, а Мать-волчица осталась очень довольна — только посмотрите, как этот невестка умеет заботиться о волках.

Лан Чжао с покрасневшими ушами съел фрукт, предложенный Бай Дюдью, и ответил тем же: надкусил целый фрукт в руке кролика.

— ...Тоже сладкий.

Бай Дюдью почувствовал некоторое недоумение: Лан Чжао казался невероятно застенчивым, неужели что-то только что произошло?

Мать-волчица с довольным видом наблюдала, как Бай Дюдью доел фрукт, и, поглаживая крошечные подушечки на лапках Бай Дюдью, ласково произнесла:

— Хороший мальчик, смени обращение.

Уши Бай Дюдью мгновенно взметнулись вверх. Что-что-что-что-что-что произошло?!

Мало того что Мать-волчица смотрела на него с нежностью, так еще и Отец Лан подозрительно сверкал глазами в ожидании.

Младший брат-волчонок, молчавший все утро, вдруг поднял голову, громко всхлипнул и расплакался, сразу же перейдя к делу:

— Бра-а-атцы... Неужели я теперь никогда не женюсь?

Мать-волчица моргнула и потрепала младшего сына по голове:

— Соскучился по волчицам? Хочешь, старший брат возьмет тебя посмотреть на состязания?

— Состязания? — Бай Дюдью поспешил сменить тему.

— Да. Вообще-то А-Чжао тоже собирался идти сегодня, но раз вы уже поженились, вам можно не участвовать. — Мать-волчица задумалась. — Хотя сходить туда и посмотреть — это очень весело.

Поже... поженились?! У Бай Дюдью от страха шерсть на хвосте встала дыбом. Когда это успело произойти?!

— Даже если посмотрю, все равно не женюсь... — Младший брат-волчонок икал и всхлипывал, прерываясь на каждом слове: — У... у меня нет круглого хвоста, нет розовых подушечек на лапах, и уши еще не выросли, наверняка ни одной волчице я не понравлюсь.

Отец Лан потерял дар речи, откашлялся и произвел:

— Сынок, ты — волк, у тебя они изначально не могут вырасти.

— Но... но... — Младший брат-волчонок расстроился еще сильнее, свернулся от горя в клубок и принялся кусать себя за кончик хвоста: — У меня нет шести сосков, нет... нет клыков, нет длинного хвоста, и там у меня нет такого большого, как у старшего брата...

— А-Чжао, — Отец Лан смутился. — Звукоизоляция в комнатах плохая, укрепи её сегодня же. И в следующий раз... ну, в общем... не забывай закрывать окно, дома все-таки несовершеннолетний волк.

Не твоя вина

Младший брат-волчонок чувствовал себя ужасно обиженным. Он ведь всего лишь сказал то, что увидел, а старший брат взял и отлупил его за это.

Хромая и волоча лапу, младший брат-волчонок поплелся следом, жалобно моргая и виляя коротким обрубком хвоста, вымаливая прощения у Бай Дюдью.

Бай Дюдью уже было не до того — весь кролик раскраснелся до кончиков лап, а из ушей, казалось, вот-вот повалит дым.

— Во-во-во-волчий господин...

— Это нормально. — Лан Чжао нежно поцеловал своего стеснительного красного кролика.

— Но... но ведь. — Бай Дюдью смущенно покосился на присутствующего несовершеннолетнего волка.

— Ты — мой супруг. — Лан Чжао ласково осыпал его поцелуями, а напоследок бросил взгляд на жалобно скулящего младшего брата-волчонка и взвалил пухлого кролика себе на спину. — ...Кто просил его быть одиноким волком, так что это не твоя вина.

Младший брат-волчонок с пронзенным тысячей стрел сердцем смотрел, как старший брат уносит на своей спине невестку. Он уныло поскреб лапой живот — ох, от устроенной взбучки у него даже шерсть полезла!

Младший брат-волчонок решительно сжал лапу: да! Он обязательно отыщет себе самую красивую и милую невесту и вернется с ней!

Два волка и кролик только прибыли к месту проведения состязаний, как увидели А Рао, вцепившуюся зубами в шерсть на шее А Шу:

— Мы уже обручились, куда это ты собрался лезть?!

По законам Племени волков на состязаниях победителем становится сильнейший, а проигравший остается ни с чем, поэтому большинство тех, у кого уже была пара, заблаговременно объявляли о помолвке, и на арену выходили преимущественно одинокие волки.

Конечно, в нынешние времена порядки стали мягче, и многое зависело от того, приглянутся ли друг другу победитель-самец и приглянувшаяся ему волчица, но проигрывать состязание все равно было не слишком почетно. К тому же победивший волк получал право на одно внеочередное свидание.

А Шу жалобно завыл и заскулил:

— Я... я... я думал, что это обычные состязания, вот и записался.

Уголки губ Лан Чжао дернулись. Имея свободное время, он бы лучше остался в комнате и валялся бы с Дюдью, вылизывая друг другу шерсть.

Просто трата волчьей жизни.

Клятва

Уши Бай Дюдью пылали от стыда, когда он послушно вернулся к Лан Чжао. Он всего лишь ходил к Старейшине волков попросить те самые красные фрукты, которые они ели сегодня утром, и ненароком узнал кое-что невероятное.

http://bllate.org/book/35493/4389234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Hello, Mr. Finder / Привет, мистер Искатель: История о волке и пушистом кролике / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу