×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amnesiac CEO's Bride / Брак по расчету: Мой амнезийный босс: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Хань сказал: Вчера я на мгновение слишком сильно обрадовался, а братец Сюн всегда хорошо ко мне относился. Я подумал, что после этого буду усердно учиться и у меня не останется времени с ним видеться, вот и перебрал вчера немного лишнего. Больше такого не повторится.

Он сам, проявив правильный настрой, признал ошибку, прояснил факты и дал обещание.

Это привело к тому, что генеральный директор Цзян лишился возможности продолжать нотации.

Цзян Чжигэ помолчал немного: Хорошо, раз у тебя есть такое стремление к учёбе, давай начнем как можно раньше. Предыдущие тесты уже проверены, завтра в полдень придет учитель, чтобы составить наш учебный план. Настройся и готовься к учебе.

Успешно избежавший неприятностей Цяо Хань мысленно себя похвалил.

Оглядывая этот большой дом, Цяо Хань почувствовал сильное желание всё здесь исследовать и спросил: Могу я походить по дому?

Генеральный директор Цзян кивнул: Иди. Кстати, я велел людям купить тебе новую одежду, больше не носите то, что было раньше.

Цяо Хань запротестовал: Почему! Она ведь совсем новая.

Цзян Чжигэ стряхнул складки с газеты и загородился ею: Слишком инфантильно.

Сказав это, он перестал обращать на Цяо Хань внимание.

Цяо Хань в одиночестве недоумевал: с чего это кожаная куртка стала инфантильной?

Тут он внезапно вспомнил, что его трусы — с Губкой Бобом.

Черт!

Цяо Хань потратил полчаса, чтобы тщательно обойти эту виллу вдоль и поперек. Многие комнаты пустовали, и он выбрал ту, что выходит на солнечную сторону.

Прочитав газету, Цзян Чжигэ просмотрел на компьютере сообщения, которые Нин Чжэнь присылал ему ранее. О большей части прежней работы у него почти не осталось воспоминаний: хотя общую суть он улавливал, упомянутых в файлах звезд, режиссеров или продюсеров он совершенно не помнл.

При таких обстоятельствах, разумеется, нельзя было принимать решения с бухты-барахты.

Он снял очки и увидел, что Цяо Хань подкрался ближе, явно собираясь что-то сказать.

Я хочу вернуться туда, где жил раньше, — произнес Цяо Хань.

Цзян Чжигэ помассировал переносицу: Всю твою одежду заменят на новую, к тому же скоро начнется повторение пройденного, за чем тебе возвращаться?

У Цяо Хань и впрямь не было особого желания что-то забирать, просто ему хотелось расторгнуть договор аренды своей квартиры, иначе из-за месяца простоя пропадет куча денег.

Хотя теперь он миллионер, нельзя же так разбрасываться деньгами.

Цяо Хань тут же сгладил углы: Я главным образом хочу заглянуть домой, проведать маму и младшую сестру.

Хочешь, я составлю тебе компанию? — Цзян Чжигэ подумал, что раз уж он так долго не видел родителей Цяо Хань, навестить их было бы неплохо.

Цяо Хань: По-моему, вы, генеральный директор Цзян, сегодня просто хотите свести меня в могилу.

Меня продали вашей семье родители, я возвращаюсь к ним от силы раз в год, вам не обязательно ехать со мной. — Уровень импровизации Цяо Хань на месте достиг максимума.

Генеральный директор Цзян подумал, что в его жизни каждый день происходят сюрпризы, и в сериалах такое вряд ли покажут.

Детская помолвка и впрямь оказалась купленной?!

Он слегка кашлянул, скрывая неловкость: Вот как... Ну тогда ступай, я велю Нин Чжэню сопровождать тебя.

Увидев, что благополучно прошел испытание, Цяо Хань искренне улыбнулся: Ладно, тогда дома не забывай нормально кушать. Я скоро вернусь.

*

Нин Чжэнь полностью оправдывал свою высокую ежемесячную зарплату: стоило Цяо Хань сказать, что он больше не хочет снимать прежнюю квартиру, как Нин Чжэнь тут же заявил, что сам во всем разберется.

Цяо Хань подумал, что в той квартире у него и вправду нет никаких ценных вещей — одни старые шмотки, и если их не забирать, ничего страшного не случится, поэтому он попросил Нин Чжэня попутно избавиться от всего хлама.

Нин Чжэнь, сидя за рулем, на все согласился.

Вскоре они прибыли на место, и Цяо Хань вышел из машины.

Раскинувшийся перед ним жилой комплекс выглядел потрепанным, сохраняя неизбывный налет ветхости. Возле узкой дорожки сидели люди, играющие в карты и маджонг, а кто-то катил тележку, распуская во всю мощь динамик с уличной рекламой.

Многие пожилые мужчины и женщины на улице узнавали Цяо Хань, и он со всеми здоровался.

Его родители были людьми непутевыми, так что в детстве Цяо Хань можно сказать рос на попечении всего квартала, и отношения со стариками во дворе у него были вполне неплохие.

Одна пожилая женщина, заметив Цяо Хань, специально подошла к нему и заговорила: Сяо Цяо, наконец-то ты вернулся! У вас дома каждый день сплошная ругань, просто ужас, я даже на два этажа выше всё прекрасно слышу. А эта твоя новая младшая сестричка — просто нечто.

Цяо Хань нацепил стандартную дежурную улыбку: Простите, что доставляю вам столько хлопот, сегодня же вернусь и отчитаю их.

Женщина закивала: Из вашей семьи только ты да Нин Нин нормальные люди.

Закончив любезности с соседкой, Цяо Хань сбросил маску, и выражение его лица помрачнело.

Он постоял у входной двери, настраиваясь морально, и только потом постучал.

Хотя в доме явно кто-то смотрел телевизор, дверь открывать не спешили.

Цяо Хань постучал сильнее, и наконец послышалось шарканье волочащихся по полу тапочек, а женский голос лениво бросил: Кто там?

Твой брат. — Цяо Хань глубоко вздохнул.

Дверь открыла Цяо Цзян. После того как семья Лю выставила ее вон, в ее домовой книге и удостоверении личности изменили имя.

А где мама? — Цяо Хань вошел в прихожую, снимая обувь, и почувствовал в квартире затхлый запах сырости.

Цяо Цзян плюхнулась обратно на диван: Почем я знаю, наверное, в маджонг ушла резаться.

Цяо Хань нахмурился: Почему ты все еще дома, разве тебе не пора на учебу?

Не отрывая глаз от телевизора, Цяо Цзян отмахнулась: Семестр только начался, в колледже всё равно делать нечего, я не спешу.

Цяо Хань подошел к телевизору, щелкнул выключателем, заглянул в глаза Цяо Цзян и произнес: Может, поговорим?

Лишившись возможности смотреть телевизор, Цяо Хань не проявила никаких бурных эмоций и даже не шевельнулась: О чем говорить?

Цяо Хань: Я знаю, тебе не нравится этот дом, но тебе ни к чему хоронить свое будущее ради него. Ты уже совершеннолетняя, принимая решения, думай в первую очередь о собственной жизни.

Цяо Цзян приподнялась, ее лицо исказила насмешливая гримаса: Твоя ненаглядная сестричка теперь вернулась в богатую и благополучную жизнь, а меня выбросили в такую дыру — и ты еще говоришь о будущем? Какое к черту будущее! Раньше я могла отучиться в колледже, получить диплом и выйти замуж за кого-нибудь равного по положению, а теперь всё, никаких шансов не осталось.

http://bllate.org/book/35512/4391757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Amnesiac CEO's Bride / Брак по расчету: Мой амнезийный босс / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода