×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Child is Doted On in a Political Novel / Маленький злодей: как стать любимчиком в логове интриг: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто там?

Среди ночи кто-то еще здесь?!

Младший принц поморгал сквозь боль, а затем быстро спрятал за спину маленькую руку, которая покраснела и немного опухла от трения о ветки на земле, и цыпочках заглянул туда, откуда донесся звук.

Боль еще чувствовалась, но стоило ему представить, что кто-то увидит, как свирепый маленький злой дракон сидит на корточках и дует на ушибленную ручку, как у Сюань Юя по коже побежали мурашки.

Ни за что, абсолютно ни за что!

Младший принц с видом полнейшего равнодушия посмотрел налево, потом направо и уже собирался сделать вид, что просто прогуливается, как вдруг почувствовал резкую боль.

Похоже, когда он упал, то ушиб и ногу.

Ой, как больно!

От боли он подпрыгнул, но длинные одежды не позволяли маленькому злому дракону двигаться с прежней ловкостью. В итоге он не смог убежать и кубарем свалился на землю.

Вокруг царила кромешная тьма, и лишь крошечные капли лунного света просачивались сквозь густые кроны деревьев.

Едва заметный свет.

Младший принц растерянно смотрел перед собой, сам не зная, о чем думает.

Да ведь ничего страшного. Раньше тоже так было: в лесу вечно получаешь раны, а когда боль немного утихает, можно потихоньку возвращаться назад.

Все равно все его боятся и никто не придет на помощь.

Подумал маленький злой дракон.

Лунный свет перед ним почему-то внезапно стал ярче. Сюань Юй никак не ожидал, что кто-то подойдет, и, когда он попытался с трудом подняться, то снова шлепнулся на землю.

Слезы сами собой наполнили покрасневшие глаза младшего принца. Он почувствовал, что свет впереди снова стал ярче, и это сияние заставило его невольно поднять голову.

Сяо Юй? Почему ты сидишь на земле? Ушибся?

Младший принц поднял лицо и увидел перед собой человека с красивыми глазами феникса, который стоял с фонарем в руке и с беспокойством смотрел на него.

Брат.

Сюань Юй произнес это машинально, а на лице младшего принца отразилось растерянное выражение.

Сюань Юй почувствовал легкое волнение.

Словно его застали за каким-то невероятно постыдным делом.

Он ведь просто поранился, но Сюань Юй не понимал, отчего ему так неловко.

Он очень боится, что кто-то увидит его раненым.

Такой маленький злой дракон вовсе не кажется грозным.

Он отвернул голову, пытаясь сделать вид, будто ничего не произошло, но его недавние движения уже полностью выдали его перед Вторым принцем Сюань Ли.

Прежде чем Сюань Юй успел опомниться, его маленькие ручки уже взяли в ладони.

Ты здесь упал? Почему они так сильно покраснели?

Маленький злой дракон смущенно отвернулся, но его ручки уже держали, и он услышал, как Второй принц неподалеку кого-то окликнул:

Сяо Сицзы.

Из тени тут же кто-то выбежал, и Сюань Юй не удержался и бросил взгляд в ту сторону — это был тот самый маленький евнух, который повсюду следовал за ним на сегодняшнем банкете.

Теперь в его руке покачивался фонарь, отчего прежде непроглядная тьма вокруг мгновенно рассеялась.

Теперь поврежденное место младшего принца стало еще более заметным.

Тыльная сторона ладони покраснела: при падении он задел землю, из-за чего кожа даже слегка содралась, а в одном месте образовалась ссадина, к счастью, без крови.

И все же она неприятно жгла.

Сюань Юй машинально сам подул на ушибленное место и со стоном поморщился от боли, а затем почувствовал, что на него со всех сторон устремилось несколько пар глаз.

Вот как?

Маленького злого дракона еще никогда не одаряли столь жаркими и полными заботы взглядами. Он слегка смутился, и его лицо тоже залилось краской.

Эй, не смейте на меня смотреть!

Он хотел было сказать это, но Второй принц, стоявший рядом, опередил его.

Точнее, он ничего не сказал, но его изящные, тонкие и красивые пальцы легли на ушибленную ручку младшего принца и нежно ее погладили, отчего Сюань Юй на мгновение замер.

Все еще очень болит?

Голос был мягким. Таких заботливых слов маленький злой дракон еще никогда не слышал.

Он приоткрыл рот, словно не зная, что ответить.

Раб сходит за лекарством, чтобы Маленькое высочество намазало рану, осторожно произнес стоявшей рядом Сяо Сицзы.

Ступай, Сюань Ли махнул рукой, а затем Сюань Юй почувствовал, как кто-то подхватил его на руки.

Это объятие тоже было теплым и нежным. Объятия Второго принца немного отличались от объятий Третьего принца: Третий принц был высоким и плотным, и когда Сюань Юй оказывался на его руках, то чувствовал себя целиком укутанным в теплое кольцо рук, Второй же принц был тоньше, но его сила была такой же легкой и невесомой, как и его телосложение.

Это были не те крепкие и сковывающие объятия Третьего принца, но в то же время это мягкое усилие в один миг заставило Сюань Юя почувствовать, что шевелиться нельзя, и даже вытягивать руки и ноги он стал с крайней осторожностью.

К тому моменту, как младший принц пришел в себя, Сюань Ли уже прошел с ним пару шагов на руках.

Сюань Юй спрятал ушибленную ручку за спину и круглыми, полными слез глазами разглядывал стоявшего перед ним Второго принца — своего Второго брата.Сегодня Второй принц выглядел очень печальным. Младший принц в задумчивости быстро прокручивал в голове события дня: неужели это из-за того, что Император его отчитал?

Когда Сюань Юй читал эту книгу, он всегда считал, что Император был очень суров. Например, Старший принц и Второй принц в детстве были очень близки, но, повзрослев, стали такими далекими друг от друга.

Первый старший брат был выдающимся, но он нарочно подчеркивал свои успехи в присутствии Второго брата, будто специально показывая свое пренебрежение к нему.

Второй принц тоже очень хотел проявить себя, но постоянные болезни заставляли его откладывать все дела ради лечения. А когда он поправлялся, то обнаруживал, что сильно отстал и плетется далеко позади Первого старшего брата.

Сюань Ли много раз пытался доказать своему отцу-Императору, что он ничем не хуже, но каждый раз после этого следовала лишь новая порция критики.

Как-то раз на одном важном банкете Император прямо заявил, что Второй принц не достоин занимаемого поста.

Второй принц, человек мягкий и добросердечный, как драгоценный нефрит, даже услышав такие слова, лишь опустил голову и промолчал.

Сюань Юй не понимал, почему вспомнил об этом сейчас. Если взглянуть на всё со стороны, жизнь Второго принца была довольно тяжелой.

Пока он лежал на руках у Второго принца, погруженный в свои мысли, до него вдруг донеслось приглушенное журчание воды. Младший принц моргнул, глядя на красивые глаза Второго принца, опущенные вниз — длинные, как вороново крыло, ресницы подрагивали, скрывая затаенную печаль.

В этот момент Сюань Юй понял, что зря накручивал себя. Второй принц принес его к воде. Тыльная сторона ладони, ободранная при падении, все еще горела огнем, так же, как и коленка. Когда до него снова донесся звук воды, он вдруг подумал: неужели Сюань Ли собирается промыть ему раны?

Он знал, что если промыть ушибленное место чистой водой, станет гораздо легче — такой вывод он сделал, когда Маленький злой дракон случайно задел рану водой в прошлый раз.

Или это из-за дождя? Сюань Юй неторопливо размышлял об этом. На самом деле, дождь не такой уж и противный.

По крайней мере, когда ты ранен, это так: прохладная дождевая вода делает боль в ране менее острой.

Но он вовсе не хочет, чтобы кто-то другой промывал ему раны!

Сильный Маленький злой дракон не нуждается в чужой помощи!

Подумав об этом, Сюань Юй сжал свои белые нежные кулачки. Младший принц задергался, пытаясь вырваться, но, хотя Второй принц держал его мягко, хватка была крепкой, и он совершенно не мог выбраться.

Ая-я, опусти меня!

Подумав немного, Сюань Юй решил принять грозный вид, чтобы напугать Второго принца и заставить его отпустить себя.

— У-у-у… — даже в горле он издал этот устрашающий звук.

Как раз когда он согнул ладошки, имитируя когти, он увидел, что Второй принц, который до этого смотрел в сторону, пока шел, вдруг повернулся к нему.

Младший принц, только успевший открыть рот, поспешно его захлопнул.

— Сяо Юй, ты только что звал брата?

А?

Сюань Юй на мгновение опешил. Какого брата? Разве он только что звал брата?

Разве он не пытался запугать Второго принца?

Но Второй принц смотрел на него с таким беспокойством, что Сюань Юю ничего не оставалось, как притвориться, что он ни при чем, и, хлопая глазами, послушно кивнуть.

Он же не звал брата.

— Брат.

Младший принц, до этого выглядевший растерянным, вдруг четко и ясно произнес это слово. Сюань Ли это еще больше убедило, и его глаза, до этого наполненные меланхолией, прояснились.

Сюань Юй заметил взгляд Второго принца и подумал, что тот всё понял.

Он намеренно позвал брата, чтобы Второй принц смог четко различить, что тот страшный звук, который он издавал мгновение назад, сильно отличается от слова брат!

Похоже, он понял?

Второй принц довольно смышленый.

Сюань Юй слегка кивнул, и в этот момент заметил, что Второй принц внезапно немного опустил его.

Колени того слегка согнулись, он присел на корточки, и Младший принц по инерции оказался сидящим у него на руках.

Странная поза.

Младший принц наклонил голову, еще не понимая, что происходит, как вдруг почувствовал прохладу на ручке, которую прятал за спиной.

Обернувшись, он увидел, что его ладонь уже оказалась в другой паре тонких, изящных рук. Второй принц зачерпнул ладонью немного воды из текущего чистого ручья и аккуратно полил на раненую руку Сюань Юя.

Проследив взглядом за его движениями, он увидел, что Второй принц пристально смотрит на его руку.

Оказывается, с такого ракурса можно было увидеть ручку, которую он прятал за спиной.

— Ну как сейчас, после воды стало немного лучше?

Голос Второго принца был таким мягким и нежным, что Сюань Юй не мог сказать ни слова в ответ. Он только невнятно мычал, глядя, как Второй принц продолжает бережно промывать его рану чистой водой, мягко растирая кожу подушечками пальцев, пока рана, которая до этого была нечеткой, полностью не проступила.

Похоже, при падении он порезался о дикую траву — осталась четкая розовая полоска царапины.

От действий Второго принца боль, кажется, и правда поутихла.

Маленький злой дракон не смог сопротивляться.

Он тихонько кивнул.

http://bllate.org/book/35517/4392461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Child is Doted On in a Political Novel / Маленький злодей: как стать любимчиком в логове интриг / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода